http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이오선 서울여자대학교 여성연구소 2015 여성연구논총 Vol.30 No.-
To make it including ‘Subtleness' in the characteristics of literature, Lee Hyo-Seok's『The Buckwheat Season』is such a work that has poured into the attribute. The subtleness is in the source text as it dissolved, but are not deconstructed. When this had moved into the translated works, and which are placed on the plural phase, only because of the reproduction of meaning. I quote Walter Benjamin's word, to release in his own language that pure language which is under the spell of another, to liberate the language imprisoned in a work in his re-creation of that work, hidden meaning of the source text from revelating comes to be exposed, as it breaks through decayed barriers of its own language. It is viewed in the translated work, in which meaning has ceased to be the wicked plot of source text not for the flow of revelation. In the process to look at the itch that occurred in between source text and translation text, we encounter the continual concept of the exclusive meanings. This representation of hidden significance through an attempt at making it visible is a blossom of the potential meaning to have been over shadowed. Lee Hyo-Seok's『The Buckwheat Season』, for this very reason, makes us encounter the woman who have had isolated. Translation makes original superfluous and expended.
근대전환기 서구 근대 생리학의 수용과 변용-애니 베어드 역, 『리학초권』(1908)과 안상호 역 『신편생리학교과서』(1909)를 중심으로-
오선실 ( Oh Sunsil ) 인하대학교 한국학연구소 2021 한국학연구 Vol.- No.60
In the transition to the modern era, Science textbooks became one of the main channels for accepting Western scientific and technological knowledge despite various restrictions. Especially, the field of physiology was so interested that about six types of secondary school textbooks were translated and published. Among them, the study tracks the acceptance and transformation of modern Western physiology by analyzing the “the first edition of Physiology” (1908), translated by Annie Baird, the first Korean doctor to obtain Japanese medical license, and “New Physiology Textbook” (1909) by Ahn Sang-ho. These two books are translations of American secondary school physiology and Japanese secondary school textbooks, respectively, and if Annie Baird emphasized the dangers and moderation of drugs, Ahn Sang-ho's book suggested a linear evolutionary theory that tops humans. In other words, the Physiology textbooks dealing with the structure and operating principles of the body was not one. The authors projected a modernity they each had into the textbook, and the physiology textbook was a transition zone to the modern where different modernities collide and are newly created.
슈메너(Schmenner)의 서비스 프로세스 메트릭스를 통한 서비스 만족도 측정에 관한 문헌연구(SERVQUAL과 SERVPERF 간의 비교를 중심으로)
오선일,강경식 대한안전경영과학회 2007 대한안전경영과학회 학술대회논문집 Vol.2007 No.04
In spite of the development of the service industry, research on measuring customers' service satisfaction is far insufficient. Therefore, ways to measure the service qualify accurately need to be established due to the ambiguous types of service business. This research classifies the types of service business into service factory, service shop, mass service, professional service by using Schmenner's Service Process Matrix and conducts research on domestic literature that measured service satisfaction with Servqual and ServPerf. This study intends to suggest guidelines to measure customer satisfaction according to types of service business by researching ways to measure service satisfaction according to the types of service business and analysing the actual application methods based on a table that summarizes previous research on Servqual and Servperf.
대학 글쓰기에서의 좋은 수업에 대한 외국인 학부생의 인식 분석
오선경,박정은,장미정,유민애 한국교양교육학회 2023 교양교육연구 Vol.17 No.1
본 연구는 대학 교양 글쓰기 수업에서 외국인 학부생이 인식하는 좋은 수업이 무엇인지를 알아보는데에 목적을 두었다. 이를 위해 학부 과정에 개설된 <글쓰기> 과목을 수강하는 외국인 학습자 211명을대상으로 <글쓰기>에서의 좋은 수업에 대한 인식 조사를 시행한 후 결과를 분석하였다. 그 결과, 외국인학부생들이 인식하는 좋은 수업의 요인은 범주별로 교수자, 수업 환경, 평가와 분위기, 교육 내용, 교육 방법의 순인 것으로 나타났다. 대학 글쓰기 수업에서 외국인 학부생들은 특히 교수자의 친절함과학습자에게 보이는 관심 정도, 전달력 등에 따라 좋은 수업의 여부를 판단하는 것을 확인할 수 있었다. 다음으로, 외국인 학부생의 한국어 숙달도에 따라 좋은 수업에 대한 인식이 차이가 있는 것으로 나타났다. 중⋅고급에 비해 초급 학습자들은 교육 방법과 평가, 분위기 측면에서 참여가 많은 글쓰기 수업을덜 좋은 수업으로 인식하고 있었다. 외국인 학부생을 대상으로 대학 글쓰기 수업을 담당하는 교수자들이본 연구의 결과를 염두에 두고 수업을 계획하고 운영한다면, 교육 효과와 학습자 만족도를 높일 수있을 것으로 본다.
블루투스기반 애드 혹 센서망을 이용한 스마트 응용 설계
오선진 한국인터넷방송통신학회 2013 한국인터넷방송통신학회 논문지 Vol.13 No.6
스마트 폰의 급속한 발전과 보급으로 많은 사람들의 스마트 응용에 대한 관심이 집중되고 있으며, 다양한 관련 기술과의 융합을 통한 획기적인 모바일 응용들이 빠르게 확산되고 있는 실정이다. 특히 스마트 폰과 주변 장치 들과의 일시적인 애드 혹 망을 구축하여 데이터를 교환하고 서비스하는 다양한 형태의 모바일 응용과 같은 융합 기 술들이 지속적으로 등장하고 발전하고 있다. 본 논문에서는 스마트 기기의 다양한 응용을 위하여 스마트 폰의 블루투 스 모듈을 이용하여 주변에 있는 센서와 같은 장치들과 일시적인 애드 혹 망을 형성하여 서로 데이터를 교환하고 서 비스 할 수 있는 블루투스 기반 무선 애드 혹 센서 네트워크를 이용한 스마트 응용을 설계하고 구현하였다. 이때 제 안한 스마트 응용은 2개 이상의 다중 센서로부터 획득된 데이터를 실시간으로 수집하여 그 속성에 따라 데이터베이 스에 저장하고, 분석하고 처리할 수 있는 의사결정 기능을 수행한다. 본 논문에서 설계하고 구현한 스마트 응용은 스 마트 폰의 블루투스 모듈을 이용하여 주변의 맥박과 체온 센서로부터 수집된 생체 데이터를 분석하여 환자의 건강상 태를 결정하는 헬스 케어 어플이다. With rapid growth and fast diffusion of smartphone technologies, many users are deeply concerned about the smart applications and many mobile applications converged with various related technologies are rapidly disseminated. Especially, the convergence technologies like mobile apps that can establish the wireless ad hoc network between smartphone and other peripherals and exchange data are appear and progressed continuously. In this paper, we design and implement the smart app using bluetooth based wireless ad hoc sensor network that can connect smartphone with sensors and exchange data for various smart applications. The proposed smart application in this paper collects data obtained from more than 2 multi-sensors in real time and fulfills the decision making function by storing data at the database and analysing it. The smart application designed and implemented in this paper is the healthcare application that can analyze and evaluate the patient's health condition with sensing data from multi-sensors in real time through bluetooth module.