http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
New Record of Two Non-Native Sternotherus Turtles in The Wild of South Korea
백혜준,석민정(Minjeong Seok),송종원,김수환 국립생태원 2024 국립생태원회보(PNIE) Vol.5 No.2
The remarkable economic growth achieved in the modern era has revitalized various industries, including pet trade. More than 2,000 species of non-native species have been introduced to South Korea and approximately 7.7 tonnes of alien turtles are imported annually. Turtles belonging to the family Kinosternidae. They are mostly small and popular pets, although they are designated as Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) species. In the present study, we present the first two species of musk turtles found in the wild in South Korea. On April 5, 2023 and July 8, 2023, an eastern musk turtle (Sternotherus odoratus) and a razorbacked musk turtle (Sternotherus carinatus) were captured in Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do and Jung-gu, Daejeon, respectively. The carapace length was 88.6 mm for S. odoratus and 105.68 mm for S. carinatus. They were identified based on their morphological characteristics and mtDNA cytochrome b gene. These turtles were found in waterfront areas with over 1.4 million annual visitors. Both sites were found to have threatened amphibians and reptiles. There is an urgent need to continue monitoring and conducting risk assessments for the protection of endemic species in Korea.
eDNA 분석을 이용한 외래거북(중국줄무늬목거북) 검출
백혜준,김수환,김남영 한국양서·파충류학회 2018 한국양서·파충류학회 학술대회 Vol.2018 No.07
중국줄무늬목거북은 중국 남부지역 및 대만, 베트남 일부지역에 서식하는 반수생 거북으로 거북목 남생이과에 속한다. 최근 인공번식 되는 개체수가 많고, 가격이 저 렴해 지면서 애완동물로 대량으로 수입·유통되고 있으며, 개체의 크기가 커짐에 따른 관리의 어려움으로 인해 자연 상태로 무방비하게 방생되고 있다. 중국줄무늬목거북 은 국내 멸종위기종이자 천연기념물로 지정되어 있는 남생이와 같은 남생이속 (Mauremys)으로, 남생이속의 경우 중국, 대만, 일본 등에서 종간 교잡에 대해 보고된 바 있다. 국내 서식하고 있는 남생이 개체군의 건강성을 위해서 자연으로 방류된 중 국줄무늬목거북에 대한 지속적인 모니터링이 필요한 실정이다. Environmental DNA 는 환경으로 방출되어 토양, 물 등에 잔존하는 genomic DNA를 추출하여 사용하는 방법으로 유기체의 분비물, 점액질, 피부, 머리카락 등이 요소가 된다. 이 실험 방법 은 매우 유용한 보전모니터링 기법 중 하나로, 멸종위기종, 천연기념물, 외래생물을 모니터링 하는데 널리 사용되고 있다. 본 연구에서는 중국줄무늬목거북을 목적으로 하는 종특이적 primer를 제작하여, 부산광역시 일대에서 중국줄무늬목거북을 서식을 확인하는데 사용하였으며, 쌍안경과 필드스코프를 이용하여 목견조사도 동시에 진행 하였다. eDNA분석결과 총 15개 조사지점 중 7개 지점에서 중국줄무늬목거북의 서식 이 확인되었으며, 목견조사를 실시하였을 때 총 4개 지점에서 중국줄무늬목거북이 확인되었다.
백혜준,김수환,양근복,이도훈,송해룡 한국양서·파충류학회 2019 한국양서·파충류학회 학술대회 Vol.2019 No.07
본 연구결과는 2015-2018년 국립생태원에서 수행된 외래생물 안전관리 사업 중 「외래생물 전국 서식실태조사」와 「외래생물 정밀조사」의 결과를 활용하였다. 조사결과 총 1,340개체, 11종의 외래파 충류(붉은귀거북의 3아종 및 붉은귀거북 교잡을 개별 처리함)의 서식을 확인하였다. 문헌조사와 현지 조사를 통해 국내 총 15종의 외래거북이 서식하고 있는 것으로 나타났으며, 문헌조사와 비교 시, 본 연구에서 레드벨리쿠터, 북부가짜지도거북, 붉은귀거북교잡 등이 새롭게 확인되었으며, 미시시피가짜 지도거북, 스무스소프트쉘, 오치타지도거북은 확인되지 않았다. 전국 159개 시‧군 중(울릉군 제외) 77 개 시‧‧군(약 48%)에서 외래거북의 서식이 확인되었으며, 서울‧경기권역에서 외래거북의 출현빈도가 가장 높은 것으로 나타났다(총 33개 시‧군 중 25개 시군에서 서식확인). 확인된 외래파충류는 노란배 거북, 레드벨리쿠터, 리버쿠터, 북부가짜지도거북, 붉은귀거북, 붉은귀거북교잡, 중국자라, 중국줄무늬 목거북, 쿰버랜드, 페닌슐라쿠터, 플로리다레드벨리쿠터, 미동정외래거북류였으며, 이 중 붉은귀거북 이 전체 1,340개체 중 794개체를 차지해 59%의 비율로 가장 높게 나타났다.
백혜준,조소연,석민정,신주원,김대인,김수환,정유진 한국양서ㆍ파충류학회 2023 한국양서·파충류학회 학술대회 Vol.2023 No.07
붉은귀거북(Trachemys scripta)은 2001년 생태계교란 생물로 지정·관리되고 있다. 침입외래종에 대한 예방과 방제는 전 세계적으로 커다란 이슈를 일으켰으나, 국내 생태계교란 생물로 지정된 붉은귀거북을 포함 침입외래종의 효과적인 관리에 관한 연구는 미흡한 실정이다. 본 연구는 국내 붉은귀거북의 재사용 실태를 규명하고 효 과적인 관리 방안을 제시하는 데 목적이 있다. 이를 위하여, 국립생태원에서 2015년 부터 2022년까지 수행된 '외래생물 전국 서식실태조사' 과제의 결과를 분석한 결과, 총 295지점, 1,440개체의 붉은귀거북을 확인하였으며, 함께 관찰된 외래거북류 중 가 장 높은 빈도로 확인되었다. 붉은귀거북의 재사용을 확인하기 위해 13개의 전통 시 장을 조사한 결과, 5개의 전통시장에서 붉은귀거북이 판매되고 있는 것이 확인되었 으며, 정확한 유통 경로를 확인할 수는 없었으나, 해당 지역에 유기되었거나, 야생에 서 포획된 개체가 거래되고 있는 것으로 추정된다. 붉은귀거북을 포함 전통시장에서 거래되고 있는 외래거북류은 대부분 종교적인 방생을 목적으로 판매되고 있었으며, 가격은 평균 5만원 내외로 등갑의 길이에 따라 증가하는 것으로 확인되었다. 또한 붉은귀거북을 포함 유기된 외래거북류의 관리실태를 확인하기 위해 2019년에서 2022 년 사이에 유기된 민물거북을 확인한 결과 총 169건의 유기가 확인되었으며, 이중 붉은귀거북은 31%로, 가장 많은 비율을 차지하였다. 본 연구를 통해 생태계교란 생 물로 지정된 지 22년이 경과 한 지금까지 붉은귀거북이 전통시장 및 유기동물 재분 양을 통해 지속적으로 거래되고 있음이 확인되었으며, 이에 대해 효과적이며 현실적 인 생태계교란 외래거북류 및 침입외래 거북류에 관한 관리방안이 필요할 것이라 판단된다.
국내로 유입된 외래생물 붉은귀거북(Trachemys scripta elegans)의 자연적인 이동 첫 보고
구교성,백혜준,김수환,장환진,김대인,성하철 한국하천호수학회 2019 생태와 환경 Vol.52 No.1
The red-eared slider (Trachemys scripta elegans) is the one of the most popular pets, and the most commonly traded species in the world. It is designated as an ecosystem disturbance species that has been managed in South Korea. To date, no reports of natural or anthropogenic migration and spreading of T. s. elegans in South Korea are available. In the present study, we estimated the expected route and the movable path of one female T. s. elegans found in Namsan-myun, Gyeongsan-si, Gyeongsangbuk-do. Based on the movable path, the potential destination of the female turtle was estimated to be about 282 m and 468 m away. Therefore, the moving distance of the red-eared slider to the nearest water system will be at least 606 m and at most 792 m. Our results provide the first evidence about the natural migration and spreading of exotic turtles. This study can serve as a basis for the management and countermeasures against the introduced of T. s. elegans and other exotic species in South Korea.