韓国人学習者のための日本語教育文法モデルの開発研究 - 「副詞」のケーススタディを中心に -

申媛善 한국일본어문학회 2022 日本語文學 Vol.94 No.-

The current study proposes the necessity of developing a model of Japanese pedagogical grammar for Korean learners. In particular, the case of adverbs is taken as an example to demonstrate the model of such grammar. Specifically, this study investigated the actual use of Japanese adverbs by Korean learners, focusing on adverbs whose semantic domains do not match between Japanese and Korean, and analyzing the semantics, syntax, and collocation of adverbs in both languages. In fact, previous studies in Korean and Japan agree on the necessity of developing Japanese pedagogical grammar. However, there has been almost no follow-up research on what kind of educational model should be developed focusing on the learner's mother tongue. Therefore, this study partly introduces the model of developing such grammar for Korean learners through Japanese adverbs. It is hoped that this will serve as a fuse for the beginning of research on developing a model of the aforementioned grammar.

최근 식품분석의 동향과 전략

신원선 경상대학교 동물의학연구소 1998 동물면역연구소보 Vol.7 No.-

N/A

한일 여성 첫만남 대화에 있어서의 발화기능 비교 : 정보교환을 중심으로

신원선 한국외국어대학교 일본연구소 2010 日本硏究 Vol.45 No.-

本稿では受信者側の発話に注目し、情報を提供してもらう際、また提供された情報に対する言語行動が日本語と韓国語でどのように違うかを考察した。まず、「情報要求」については、日本語話者は「中途終了」や「いいよどみ」、「承認表示」を伴い、相手の領域を侵すことに対する控えめの態度を取るのに対し、韓国語話者は「話題展開のための情報要求」が多く「質問好き」と思われる大きい原因となっていると考えた。「情報受信」については、日本語話者が相手の発話の途中、また、発話が終わってから頻繁にあいづちを打ちながら「聞いている」という合図を送り、次々と新たな情報を促すのに対し、韓国語話者は相手の発話途中のあいづちは少なく、相手の発話が終わってからあいづちを打ち理解表示とともにターンをとり、談話展開を導く様子がうかがえた。最後に「情報提供」については、日本語話者が相手の未完成発話への完成や補足の形で自分の知っている「事実」を提供したり、相手の発話に対する反応を「感想」で提示したりするのに対し、韓国語話者は相手の事柄に対し積極的に自分の「意見」を表明することが分かった。これらのことを踏まえて考えると、日本語話者は情報提供者に協調する形をとり、情報提供者自ら多くの情報を開示していくように仕向ける共話的なスタイルをとっているといえる。一方、韓国語話者は相手に直接情報を引き出し、それについての自分の考え方をはっきり表現しながら積極的に談話展開に参加する対話的スタイルに近いといえよう。

<춘향전>의 문화콘텐츠화 연구 - 2000년 이후 영상화 양상을 중심으로 -

신원선 동아대학교 석당학술원 2012 石堂論叢 Vol.0 No.52

임권택 감독의 <춘향뎐>, 드라마 <쾌걸춘향>, <향단전>, 김대우 감독의 <방자전> 등은 문화콘텐츠로서 <춘향전>이 영상화 과정을 통해 시도했던 다양한 변모 양상을 조망해 볼 수 있는 대표적 작품들이다. 임권택 감독의 <춘향뎐>은 판소리의 리듬을 영화에 담아내는 새로운 형식 실험으로 기존의 <춘향전>과 차별화를 시도한다. 그러나 새롭게 시도한 판소리 형식의 잦은 서사 개입은 관객들의 영화 몰입을 방해함으로써 대중들의 외면을 받는 주요 원인이 된다. 대중들은 형식의 새로움이 아닌 몰입의 과정을 통해 자신들이 해석하고 만들어내는 새로운 적층문화로서의 <춘향전>을 원했기 때문이다. 이와 달리 드라마 <쾌걸춘향>은 고전 <춘향전>의 기본구조를 토대로 당시 트랜드에 맞게 시대배경과 인물들의 성격을 바꿔 시청자들의 몰입도를 높임으로써 대중들의 호응을 얻는데 성공한다. <향단전>과 <방자전> 역시 원전인 <춘향전>의 구조를 기본으로 하면서 주조연의 전복을 통한 차별화 전략으로 관객들의 영화 몰입도를 증폭시킴으로써 대중적 성공을 거둔다. 결론적으로 한국고전서사의 문화콘텐츠화 성공 가능성은 고전서사의 구조를 토대로 하면서 관객들이 몰입할 수 있는 이야기 서사를 시대상에 맞게 미학적으로 재배열하는데 있음을 알 수 있다. movie Chun-hyang(2000) by director Im Kwon-taek, Drama Sassy Girl Chun-hyang(2005), Drama Hyang-dan(2007), movie The Servant(2010) by director kim Dae-woo is representative of the film version of Chun-hyang. These movies show the Chun-hyang Image content process of Changable Aspect. Director Im Kwon-taek is trying to differentiate his Chun-hyang by creating rhythm of pansori include films form. But rhythm of pansori include films form's narration intervention in the have the support of the public not help. Because narration intervention protesters blocked immersed in films. The populace want to new Chun-hyan by their own Analysis. On the other side of the coin, Drama Sassy Girl Chun- hyang(2005) was widely accepted by viewers. The reason is because the original story of the novel is not destroyed, but simply adapted for the trend. The era and character that fits in the times of trend really draws viewers into the Drama. Drama Hyang-dan(2007), movie The Servant(2010) is based on the famous Korean tale Chun-hyang, too. And the role reversal, which is as funny as the title suggests, the audience can feel more involved in a film. This films have the support of the general public because transformation of leading role and supporting is renew and interesting. In conclusion, the way to succeed in cultural contents of classics is based on structure of classical narration. And we can create that through Aesthetic reconstitution of classical narration, the audience can feel more involved in a film.

MRI에서 비허혈성 심근병증으로 오인된 좌심실의 림프종: 증례 보고

신원선,김성목,최연현,현지연,김정선,장성아 대한자기공명의과학회 2012 Investigative Magnetic Resonance Imaging Vol.16 No.2

40세 남성에서 상대정맥의 폐쇄와 우폐동맥 협착을 동반한 종격동 종괴가 발견되어 병리학적 소견에 경화성 종격동염으로진단되었고, 6개월 후 심장 자기공명영상(MRI)에서 비허혈성 심근병증으로 의심된 심장림프종의 예를 보고하고자 한다. 심장 초음파에서 제한적 양상의 심장 생리현상을 보였고 구혈율이 매우 감소되어 있었다. MRI에서 전반적인 심근비대와 조영제 주입 후 광범위한 지연조영증강이 있어 비허혈성 심근병증이 의심되었으며 심장근육 생검 후 림프종으로 확진되었다. 조영제 주입후 MRI에서 심근 기저부는 침범되지 않았고 전반적인 심내막 보존이 있었으므로 아밀로이드증과 구별되는 양상이고 종괴를 형성하지 않았기 때문에 심장종양 보다는 심근병증에 더 유사한 영상 소견을 보인 특이한 증례로서 심장림프종의자기공명영상에서의 특징을 문헌고찰과 함께 보고하고자 한다.

High-resolution MR Imaging of Carotid Atherosclerotic Plaques

신원선,김성목,최연현 대한자기공명의과학회 2012 Investigative Magnetic Resonance Imaging Vol.16 No.2

High-resolution carotid MRI allows visualization of carotid atherosclerotic plaque characteristics. MRI serves as a noninvasive option for the detection of active plaque inflammation and intraplaque hemorrhage. Significant gains in signal-tonoise ratio and contrast-to-noise ratio can be obtained for carotid atheroma imaging at 3T compared with 1.5T. Normalized wall index or wall area on MRI has shown its efficacy in monitoring the response after medical therapy. T(2)*quantification in carotid plaques before and after the administration of ultrasmall superparamagnetic iron oxide particles shows difference in response to treatment according to drug doses. In conclusion, high-resolution MRI is useful in the diagnosis and monitoring of carotid atherosclerotic plaques prone to transient ischemic attack and stroke.

한용운 시의 대중성 연구

신원선 한민족문화학회 2002 한민족문화연구 Vol.10 No.-

This paper is to examine the source popularity of han, ryong-woon poetry. Han, ryong-woon poertry is easy but close examination is hard to understand. because of we cannot run after a grow conscious of Han, ryong-woon. This paper is analysis in Han, ryong-woon poetry a point of view not specialization thought. Not specialization is a korean the original form that is arche-pattern. arche-pattern is a korean the depths thought, arche-pattern criticism is the original form critique. It is not an outward look critique and this is the depths of one's consciousness. what we call Han, ryong-woon poertry is paradox. But this paper is arche-pattern to explanation that Han, ryong-woon poertry is not paradox. Because of the final end on popularity of han, ryong-woon poetry is not specialization thought that is arche-pattern.

무성영화 <아리랑>과 검열

신원선 한국극예술학회 2004 한국극예술연구 Vol.0 No.19

알렉산더 맥퀸의 생명체 모방작품을 융합한 디지털 네일아트 디자인 연구 - 프로트랜스 기법을 중심으로-

신원선 한국전시산업융합연구원 2022 한국과학예술융합학회 Vol.40 No.3

Biomimetics converging nature and science has attracted great attention in various fields by creating innovative design. Under these circumstances, this study has found that Alexander McQueen’s biomimicry collections are valuable as a motive for design ideation and attempted to explore practical and unique design through nail art. In terms of research method and scope, an empirical research was performed based on theoretical background. Among Janine M. Benyus’ three levels of biomimicry, level 1 (‘mimicking the organism’) was analyzed through nature and biomimicry-based Alexander McQueen’s collections. After that, realistic and abstract forms were classified based on biomimicry patterns and shapes including accessories and used as motives. Then, they were designed using digital technology, and a total of 4 nail artworks were obtained. In terms of a research scope, Alexander McQueen’s 1996-2020 collections were analyzed through the website (www.firstview.com) and exhibition catalogues, and the results found the followings: First, Alexander McQueen’s biomimicry collections comprised of natural and homogenous materials in addition to realistic images made diverse patterns possible. In fact, his artistic and unique patterns provided differentiated idea sources. Second, it was able to reduce trials and errors and save time by predicting results through computer simulation. In addition, it was possible to create diverse designs by easily making, editing and modifying patterns through with Photoshop. Third, a gel-based pro-trans technique was expressed in practical nail art. This study is meaningful in that it examined a possibility of unique nail art through convergence with Alexander McQueen’s collections and attempted to suggest its artistic values. It is anticipated that there would be continued studies on easy and diverse nail art techniques and continuous development, using digital technology. 자연과 과학을 융합시킨 생체모방은 혁신적인 디자인을 창출함으로써 다양한 분야에서 주목받고 있다. 이에 본 연구에서는 맥퀸의 독특한 생명체 모방작품들이 디자인 발상의 모티브로 활용가치가 있음을 발견하고 이를 네일아트로 재조명함으로써 실용적이고독창적인 디자인을 모색하고자 하였다. 연구방법 및범위로는 이론적 배경을 토대로 한 실증연구로 진행하였으며, 생체모방의 창시자인 재닌 베니어스가 제시한 바이오미미크리 3단계 레벨에서 1단계 레벨인 ‘생명체 모방’, 즉 자연과 생명체 형태모방을 기반으로한 맥퀸의 작품사례를 통해 분석하였다. 이후 맥퀸의컬렉션에서 액세서리 장식품을 포함한 생명체 문양과형상물을 토대로 한 사실적, 추상적 형태를 응용하여모티브로 활용하였고, 이를 디지털 기법으로 디자인하여 총 4개의 실제 네일아트 작품으로 결과물을 도출하였다. 연구의 범위는 맥퀸의 작품 활동 기간에 발표된 ‘1996년부터 2010년’까지의 컬렉션을 ‘퍼스트뷰(www.firstview.com)’ 인터넷사이트와 전시 도록을통해 분석하였으며, 이에 따른 결과는 다음과 같다. 첫째, 맥퀸의 생명체 모방작품에는 사실적 이미지외에도 자연적인 소재와 이질적인 소재와의 혼용된아이템들로 구성되어있어 다양한 패턴 구사가 가능하였고, 맥퀸만의 예술적인 독특한 패턴은 차별화된 아이디어 소스를 제공해주었다. 둘째, 컴퓨터 그래픽의시뮬레이션을 통해 결과를 미리 예측해봄으로써 시행착오를 줄이고 시간을 절감시킬 수 있었으며, 포토샵작업에 의해 원하는 패턴뿐만 아니라 수정, 변형이 용이하여 다양한 디자인 창출도 가능하였다. 셋째, 젤을활용한 프로트랜스기법은 트렌드에 맞는 실용적인 네일아트로 그 표현이 가능하였다. 따라서 새롭게 시도된 맥퀸과의 융합 디자인을 통해 독특한 네일아트 표현 가능성과 예술적 가치를 제시하고자 한 것에 그 의의를 두며 앞으로도 쉽고 다양한 네일아트 테크닉연구와 디지털 기술에 의한 지속적인 디자인 개발이 이뤄지길 기대해 본다.

韓日の「断り談話」における展開パタン ─依頼者と被依頼者のストラテジーに注目して─

申媛善 한국일본학회 2012 한국일본학회 학술대회 Vol.2012 No.08