쁘띠 네그르의 혀와 "부러진" 프랑스어 : A. 쿠루마의 이중 언어적 글쓰기의 문제

선영아 ( Yeong A Seon ) 韓國世界文學比較學會 2012 世界文學比較硏究 Vol.38 No.-

Cet article se propose d`analyser le rapport d`Ahmadou Kourouma, ecrivain africain francophone, a la langue francaise. Kourouma a opte pour ecrire en francais, la langue du colonisateur, au lieu d`ecrire dans sa langue maternelle, le malinke. Pourtant le francais apparait a Kourouma comme une cotte mal taillee. Pour ecrire Les soleils des independances, son premier roman, il a traduit donc le malinke en francais. D`ou la malinkisation du francais. Il est significatif que les romans de Kourouma fassent une si large place au phenomene de la traduction et au personnage de l`interprete-griot. Le titre de son deuxieme roman, Monne, outrages et defis, n`echappe pas a cette regle, puisqu`il juxtapose un mot malinke a sa traduction francaise. Dans ses romans les exemples de cas d`alternance codique sont nombreux et le romancier utilise souvent les techniques de l`explication et de la traduction. Quant au dernier roman de Kourouma, Allah n`est pas oblige, la strategie d`ecriture consiste a donner la traduction dictionnairique, les explications des “gros mots” tantot aux “negres noirs africains indigenes”, tantot aux “Francais blancs”. Le francais ‘brise’ ou “p`tit negre” est une parole metissee et hybride. Ainsi, les romans de Kourouma montrent, selon des modalites differentes, la necessite qui s`impose au romancier africain francophone d`adapter la langue de l`Autre a la vision africaine. A nos yeux, chez Kourouma, l`heterogeneite linguistique et culturelle de l`auteur et de son lectorat fonctionne comme un tres puissant moteur de creation verbale.

악교정 수술시 교합평면의 차이에 따른 술후 경조직의 안정성에 관한 연구

황충주,임선아,문정련 대한치과교정학회 1999 대한치과교정학회지 Vol.29 No.2

악안면 부조화를 치료하여 적절한 기능적, 심미적 형태를 얻고자 하는 악교정 수술에 있어 서는 정확한 진단과 치료계획의 수립이 필수적이다. 특히 심한 상 하악의 복합적인 문제를 가지고 있는 경우에 시행되는 양악 수술에서 상악골과 하악골이 삼차원적인 공간에서 동시에 재배치되는데. 상악골의 재배치에 따라 하악골은 전후 좌우 위치가 결정되면서 새로운 교합평면이 만들어진다. 따라서 교합평면은 양악수술에서 중요한 기준이 되어 상악골의 새로운 위치를 결정하게되므로 진단 및 치료계획 수립시에 최적의 기능적, 심미적 결과와 수술 후 안정성을 얻을 수 있게 계획되어져야 한다. 본 연구에서는 양악 수술을 시행받은 골격성 제 III급 부정교합 환자 48명(남자25명 여자23명, 평균 연령 21.5세)을 대상으로 하여 교합평면으 설정에 사용되어지는 몇 가지 진단 기준중, 많이 사용되어지고 있는 Delaire의 구조적, 구성적 분석에 의한 각 개인의 이상적인 교합평면으로 수술되었을 때 경조직의 술후 안정성에 대해서 평가하고자 이상적인 교합평면에 부합되게 수술이 시행된 군(A군-24명)과 이 평면에서 벗어난 군(B군-24명)으로 나누어, 수술 직전(T1)과 수술 직후(T2-평균 4.3일), 수술8개월 이상 경과 후(T3-평균 1년3개월)에 두군의 측모 두부 방사선 사진을 비교하여 다음과 같은 결론을 내렸다. 1. A군과 B군 모두 수술에 의하여 ANS의 수직적 위치보다 PNS의 수직적 위치가 감소되었다. 즉 상하악 복합체가 후상방으로 회전되었다. 2. T3에 T2와 유의차를 보이는 값은 두군 모두에서 수직 계측항목에서 HRP-Me(p<0.01), 각도 계측항목에선 Articular angle(p<0.01), Gonial angle(p<0.01), Mn. plane angle(p<0.05)이 유의차를 보였다. 두 군 모두에서 HRP-Me이 감소하면서 하악평면각은 증가 하였다. 3. A군 B군사이에서 술후 경조직의 안정성에는 유의성 있는 차이가 없었다. 4. 수술에 의한 B와 Pog의 수평 이동량은 수술후 B와 Pog의 수평재발량과 그리고 PNS의 수직 재발량과 통계적으로 유의성 있는 높은 역상관관계를 보였고, 하악평면각의 수술에 의한 변화량과 gonial angle의 술후 변화량과도 통계적으로 유의성 있는 높은 역상관관계를 보였다. In orthognathic surgery to obtain proper functional and esthetic form after skeletal discrepancy treatment, precise diagnosis and treatment plane are essential. Especially in two jaw surgeries that have serious upper and lower jaw problems, maxilla and mandible are arranged in three dimensions. Based on the maxillary rearrangement, mandibular sagittal and transverse positions are determined, and thus new occlusal plane is established. The object of this study is to evaluate the stability of the individual ideal occlusal plane based on the architectural and structural craniofacial analysis of Delaires. The subjects of this study were 48 patients who underwent two jaw surgeries, and they were equally divided into two groups. A and B. A group was operated with ideal occlusal plane and B group was not.Two groups were compared at the preoperative, immediate postoperative (average 4.3days), and long-term postoperative (average 1.3years) lateral cephalometric radiographs. The following results were obtained: 1. ANS was lower than that of PNS for both A and B after the surgery. That is. maxilla and mandible are rotated in posterior and superior direction. 2. Significances were found between T2 and T3 for both A and B are HRP-Me at vertical measurements, articular angle(p<0.01), gonial angle(p<0.01), and Mn. plane angle(p<0.05) at angular measurement. Mn. plane angle is increased at HRP-Me is decreased for both A and B. 3. There is no significance in skeletal stability after the surgery between group A and B. 4. Horizontal movements of B and Pog by surgery have statistically significant inverse correlations with horizontal relapse of B and Pog. and vertical relapse of PNS. as well as Mn. plane angle, and gonial angle after the surgery.

Pheophorbide a-mediated photodynamic therapy induces autophagy and apoptosis via the activation of MAPKs in human skin cancer cells

YOON, HYO-EUN,OH, SEONE-HEE,KIM, SOO-A,YOON, JUNG-HOON,AHN, SANG-GUN Spandidos Publications 2014 Oncology reports Vol.31 No.1

Pheophorbide a (Pa), a chlorophyll derivative, is a photosensitizer that can induce significant antitumor effects in several types of tumor cells. The present study investigated the mechanism of Pa-mediated photodynamic therapy (Pa-PDT) in the human skin cancer cell lines A431 and G361. PDT significantly inhibited the cell growth in a Pa-concentration-dependent manner. We observed increased expression of Beclin-1, LC3B and ATG5, which are markers of autophagy, after PDT treatment in A431 cells but not in G361 cells. In G361 cells, Pa-PDT strongly induced PARP cleavage and subsequent apoptosis, which was confirmed using Annexin V/Propidium iodide double staining. Pa-PDT predominantly exhibited its antitumor effects via activation of ERK1/2 and p38 in A431 and G361 cells, respectively. An in vivo study using the CAM xenograft model demonstrated that Pa-PDT strongly induced autophagy and apoptosis in A431-transplanted tumors and/or apoptosis in G361-transplanted tumors. These results may provide a basis for understanding the underlying mechanisms of Pa-PDT and for developing Pa-PDT as a therapy for skin cancer.

역사소설과 미시사의 조우: 마르그리뜨 유르스나르의 작품을 중심으로

박선아 ( Park Seon A ) 한국불어불문학회 2003 불어불문학연구 Vol.0 No.55

Les romans historiques de Marguerite Yourcenar me´ritent d`e^tre mentionne´s dans un nouveau genre intellectuel concernant l`histoire populaire de nos jours. Cette ide´e vient de l`e´volution de l`histoire traditionnelle vers l`histoire culturelle, de la tendance de l`histoire moderne qui devient de plus en plus romanesque et enfin de l`e´mergence de la micro-histoire. Notre e´tude vise a` comparer les traits de la micro-histoire a` ceux des romans historiques de M.Yourcenar et a` montrer combien les deux genres historiques se rapprochent, parfois se superposent, malgre´ leur diffe´rence de convention ge´ne´rique. Pour atteindre notre but, nous pre´sentons d`abord l`oeuvre de M.Yourcenar sous l`angle dans son rapport avec l`Histoire, comme le sens historique, les re`gles de jeu de l`historien, la question de la ve´rite´, les erreurs des romans historiques et leur limite. Nous parlons ensuite du cours historique et de la notion principale de la micro-histoire : cette dernie`re se fonde sur la re´duction de la dimension d`observation, l`analyse microscopique des documents, l`admission de la litte´rarite´, les indices insignifiants comme un paradigme scientifique, le possibilisme de l`histoire, et enfin l`attention porte´e a` la narration et la re´ception lectorale. En conside´ration de ces caracte´ristiques, nous saisissons ensuite les traits micro-historiques dans les oeuvres yourcenariennes. Dans cette tentative, nous remarquons des resemblances the´oriques entre la micro-histoire et les romans historiques en question, en de´pit de quelques diffe´rences (comme un rapport entre la micro-histoire et la macro-histoire, ou bien un emploi exhaustif de noms re´els). En re´alite´, cette remarque provoquera un conside´rable me´contentement de la part des historiens qui veulent atteindre la ve´rite´ historique et la distinguer de la ve´rite´ litte´raire. Mais il faut dire qu`il y a, dans la ve´rite´, la notion de l`histoire se´pare´e du fictif, mais aussi la notion de l`histoire lie´e a` la ve´rite´. C`est justement dans celle-ci que les romans historiques et la micro-histoire se rejoignent. C`est-a`-dire que le roman historique comme les Me´moires d`Hadrien - dans lequel l`auteur re´ussit a` restituer la voix inte´rieure de l`empereur disparu - y devient su^rement une histoire vraie. Cette perspective donnera finalement une autre tournure aux re´flexions sur l`ide´e du genre: il s`agit de cre´er une nouvelle zone de libre-genre autour des frontie`res ge´ne´riques de la litte´rature et de l`histoire. C`est la` ou` les romans historiques et la micro-histoire s`harmoniseront, sans division ge´ne´rique, comme un prolongement naturel de l`activite´ humaine.

풍경, 정조(情調)의 형상화 장소 -풍경을 중심으로 한 프랑스 현대시와 우리 현대시 읽기의 몇 가지 사례

정선아 ( Jeong Seon A ) 한국불어불문학회 2003 불어불문학연구 Vol.0 No.54

La de´-figuration du paysage dans la poe´sie contemporaine est re´ve´latrice d`une crise existentielle ve´cue par certains poe`tes dans leur relation pre´caire au monde, a` eux-me^mes et aux mots : l`incohe´rence du re´el, l`homme en prise d`une alte´rite´ et l`inde´termination de sens dans la parole poe´tique en sont quelques traits. Absence de perspective, fuite de figures vers un fond abyssal dans le paysage d`aujourd`hui conduisent paradoxalement a` une mise en relation nouvelle du sujet au monde. Ainsi l`enjeu du paysage se re´ve`le d`une dimension existentielle, susceptible d`e´clairer l`e^tre-au-monde du sujet poe´tique qui percoit et vit le paysage. Notre lecture sur certains poe`tes francais, tels Bonnefoy, Du Bouchet, Dupin et Jaccottet, tente de de´gager cet enjeu, qui aujourd`hui les engage a` repenser leur manie`re d`e^tre au monde. Ils semblent partager un me^me souci qui est de rendre la vie a` l`acte d`e´crire que les pre´ce´dents structuralistes ont voulu refermer sur lui-me^me. La part perceptive est ainsi requise plus que jamais dans toute expe´rience poe´tique, que ce soit du monde, du soi et de l`e´criture. La de´-figuration du paysage dans la poe´sie contemporaine francaise nous ame`ne paralle`lement a` interroger sa re´sonnance dans notre poe´sie d`aujourd`hui : des poe`tes core´ens, tels SEO Jung-joo, PARK Jai-sam, LEE Saing-jin et HWANG Dong-kyu en sont quelques figures marquantes. La`, il ne s`agit pas seulement de repe´rer les convergences de leur de´marche poe´tique, issue de milieux culturels et litte´raires he´te´roge`nes, mais de sonder leur re´action e´motionnelle face au monde en pe´ril et les expressions poe´tiques qu`ils y puisent. En ce sens, le paysage est un lieu commun de leur que^te d`une pre´sence. Par ailleurs, introduire un regard exte´rieur dans la lecture de notre poe´sie a` nous serait de prendre un risque de nous exposer a` des limites d`interpre´tation en raison de nos registres d`expe´rience peu comparables. Un tel risque est pourtant pris en toute conscience puisque cette lecture paralle`le s`ave`re, en un certain sens, comple´mentaire : la de´marche poe´tique des poe`tes francais nous porte a` relire notre poe´sie en manque d`une me´taphysique de perception, qui de´passe le divorce entre corps et esprit. C`est dans un tel contexte que la proble´matique du paysage dans la poe´sie contemporaine permet de nous ouvrir a` une manie`re de voir, agir et re´agir, differente de la no^tre, de changer notre regard a` travers un horizon commun.

창업교육프로그램이 특성화고등학교 학생의 창업의지에 미치는 효과

차선아(Cha, Seon-A),최지연(Choi, Jiyeon),이건남(Lee, Gun-nam) 학습자중심교과교육학회 2020 학습자중심교과교육연구 Vol.20 No.15

이 연구의 목적은 특성화고등학교 학생을 대상으로 한 창업교육프로그램 적용이 학생들의 창업의지에 어떠한 효과를 미치는지 검증하는데 있었다. 이를 위해 경기도 A특성화고등학교 2학년 1개반 23명을 실험집단으로, 동학년 1개반 23명을 통제집단으로 선정하고 실험집단과 통제집단의 학생들에게 창업의지 검사도구를 사용하여 사전검사를 실시하였고 그 결과 통계적으로 유의미한 차이가 없음을 확인한 후 수업을 실시하고 실험집단과 통제집단에 대해 사후검사를 실시하여 t검증을 실시하였고 유의수준 .05에서 그 효과를 검증하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 창업의지는 실험집단과 통제집단 간에 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났다. 창업의지의 하위요인 중 혁신성, 위험감수성, 진로탐색, 창업체험/준비에서 실험집단과 통제집단의 사후검사 결과 간 유의미한 차이가 있는 것으로 나타났으며, 정보수집은 유의미한 차이를 나타내지 않았다. 둘째, 실험집단의 창업교육프로그램 실시 전과 후의 창업의지를 검증한 결과 창업의지가 사전보다 사후에 더 높게 나타났으며, 유의미한 차이를 보였다. 이상의 연구 결과를 종합해 볼 때, 창업교육프로그램을 적용한 수업은 학생들의 창업의지를 향상시키는데 효과적인 것으로 밝혀졌으며, 창업의지의 여러 하위요인들 중 혁신성, 위험감수성, 진로탐색, 창업체험/준비 영역을 향상시키는데 효과적이라고 할 수 있다. The purpose of this study was to examine how the application of the entrepreneurship education program for specialized high school students affects the students intention to start a business. For this purpose, 23 students in the second grade of a specialized high school in Gyeonggi-do were selected as the experimental group, and 23 students in the same grade were selected as the control group. The experimental group applied the entrepreneurship education program, and the control group conducted the general career class. After the class, the post test was conducted on the experimental group and the control group to verify the effect. The results were follows: The intention to start a business was found to have a significant difference between the experimental group and the control group. There was a significant difference between the control groups, but one area of information collection did not show a significant difference. In regard to experimental groups, the will to start a business before and after the entrepreneurship education program was verified, and the will to start a business was shown to be higher posthumously than in the dictionary, and there was a significant difference. Among the sub-variables of the will to start a business, there were significant differences in innovation, risk sensitivity, career search, and experience / preparation of entrepreneurship before and after the start of the entrepreneurship education program, and information collection did not have any significant impact.

Clostridium difficile에 의한 설사의 예후인자

김준형,김희정,구남수,김영근,최준용,신소연,박윤선,김연아,김명수,정수진,최희경,송영구,이경원,김준명 대한감염학회 2007 감염과 화학요법 Vol.39 No.2

배경 : Clostridium difficile에 의한 설사(Clostridium difficile associated diarrhea; CDAD)는 임상 경과가 다양하다. 최근에 유럽과 북미에서 C. difficile 감염의 발생률이 증가하고 고전적 치료에 잘 반응하지 않으며 이환률이 증가하였고, 이러한 원인이 새로운 균주의 탄생에 기인한다고 보고되었다. CDAD의 예후에 영향을 미치는 세균성 요인과 숙주 요인을 확인하기 위해 본 연구를 진행하였다. 재료 및 방법 : 2002년 8월부터 2003년 12월까지 CDAD가 진단된 20세 이상인 환자들을 대상으로 후향적 Cohort 연구를 하였다. 세균성 요인을 확인하기 위해 cdt A, cdtB, tcd A, tcd A rep 그리고 tcd B 유전자(binary toxin)를 확인하였다. 설사가 치료 시작 후 11일 이상 지속되거나, 2달 이내에 재발하거나, 수술 혹은 다른 시술이 필요한 경우, 사망한 경우 예후가 좋지 않은 것으로 정의하였다. 결과 : 총 115예에서 toxin을 생성하는 C. difficile가 동정되었으며, Toxin A와 toxin B 모두 양성인 균이 91예, toxin B만 양성인 균이 24예였다. Toxin A 생성 여부가 예후에 영향을 미치지 않았지만, 제산제를 사용한 환자에서 그렇지 않은 환자에 비해 toxin B만 양성인 균이 많이 동정되었다(P<0.05). 예후가 좋지 않은 경우는 39예(33.9%)였고 76예(66.1%)에서 예후는 양호하였다. 단변량 분석에서 70세 이상의 고령, 남성, 증상 발현 후 사용한 항생제의 개수 사용, 증상 발현 후 carbapenem, aminoglycoside, glycopeptide 사용, 당뇨 및 뇌졸중 병력이 있는 경우, 그리고 높은 Charlson index가 불량한 예후 인자로 확인되었다. 그러나 독립적인 예후 인자를 조사했을 때에는70세 이상의 고령(odds ratio=3.378, P=0.009), 증상 발현후 carbapenem 사용(odds ratio 7.210, P<0.001)이 예후에 중요한 영향을 미치는 요소로 확인되었다. 결론 : 70세 이상의 고령과 증상 발현 후 carbapenem 사용이 CDAD 독립적인 불량한 예후인자이다. Background : Clostridium difficile associated diarrhea (CDAD) has a wide range of clinical manifestations. The prognostic factors of CDAD are not fully understood. Materialsand Methods : A retrospective cohort study of 115 patients with CDAD from Aug. 2002 to Dec. 2003 was conducted to evaluate prognostic factors of CDAD. Bacteriologic factors were determined by detecting the binary toxin gene, tcd A, tcd A rep and tcd B gene. Poor prognosis was defined as diarrhea more than 10 days even with classic treatment, recurrence, death, and moribund discharge. Results : Approximately 79% of isolated strains were toxin A+/B+ strains and 21% were toxin A-/B+ strains. There was no difference in prognosis between toxin A+ and toxin A- strains. 39 (33.9%) cases showed poor prognosis and 76 (66.1%) cases showed good prognosis. Univariate analyses revealed that the poor prognostic factors were old age over 70 years old, male, the number of antibiotics used after onset of symptom, the administration of carbapenems, aminoglycosides, glycopeptides after onset of symptom, history of DM and stroke, and high Charlson comorbidity index. Multiple logistic regression analysis identified old age over 70 years old (odds ratio=3.378, P=0.009) and the administration of carbapenems after onset of symptom (odds ratio 7.210, P<0.001) as the independent poor prognostic factors. Conclusion : Old age over 70 and the administration of carbapenems after onset of symptom were the poor prognostic factors for CDAD caused by none-binary toxin producing strains.

UPLC-PDA를 이용한 창포류의 분류 및 함량 분석

조지은(Ji Eun Jo),이아영(A Yeong Lee),김효선(Hyo Seon Kim),문병철(Byeong Cheol Moon),지윤의(Yunui Ji),천진미(Jin Mi Chun),김호경(Ho Kyoung Kim) 한국식품과학회 2013 한국식품과학회지 Vol.45 No.3

A quantitative method using ultra performance liquid chromatography with a photodiode array detector (UPLCPDA) was established for the analysis of 2 major plant metabolites: β-asarone and α-asarone from Acorus gramineus, A. tatarinowii, A. calamus and Anemone altaica, and their contents are compared with other herbs of Acorus species. The method was validated according to the International Conference on harmonization (ICH) guideline for validation of analytical procedures with respect to precision, accuracy, and linearity. The average content of β-asarone in Acorus gramineus was significantly higher than that in others, with the second highest concentration observed in A. tatarinowii, and only a trace amounts found in A. calamus and Anemone altaica. In contrast, the average content of α-asarone in A. calamus was the highest, followed by that in Acorus gramineus and A. tatarinowii. principle component analysis (PCA) confirmed that β-asarone and α-asarone content differed among the species. These results suggest that this UPLC-PDA method can be considered as good quality control criteria for Acorus gramineus.

수입 및 국내 유통 식품 중의 Ochratoxin A에 관한 조사연구

이동호,강민철,이선화,정동윤,김재이,김형수,김은정,유병옥,김연주,정순아,서영선,김인복,홍무기 식품의약품안전청 2001 식품의약품안전청 연보 Vol.5 No.-

곰팡이 독소 중 현재 식품골전에 r'1 등재되어 있는 ochratoxin A의 규제기준 설정에 대한 기초자료로 활용하기 위한 방안의 일찬으로 곡류, 두류, 견과류 및 장류에 있어서 ochratoxin A의 오염정도를 조사하였다. 실헐방법으로 1차 screening은 ochratoxin test t를, 최종확인은 irnrrlunoaffihie· column을 이용한 HPLC 분석법을 사용하였파. 회수율은 수수를 제외하고 모두 80%이상을 나타내었고 최저겊출 한계치는 0.Sppb였다. 총 121건(보리 9잔, 찹쌀 7건, 백미 8건, 조 9건, 수수10건, 서리태 11건, 녹두 3건, 백태 9건, 동분 5건, 팥 7건, 강낳콩 8건, 땅콩 7건, 호두 7건, 혼합장 11건, 청국장 10건)에 대하여 조사한 결과 1차 screeRing에서 39건의 양성반응을 보였으나 HPLC로 최종 확인 결과 모든 시료에서 불검출 되었다

악교정 수술시 교합평면의 차이에 따른 술후 안정성에 관한 연구

황충주,임선아 대한치과교정학회 1998 대한치과교정학회지 Vol.28 No.2

골격성Ⅲ급 부정교합 환자에서 성장조절이나 절충치료로 해결하기 어려운 경우 악교정수술을 시행하게 되며, 이러한 환자의 대부분이 최대의 효과를 얻기 위해 상하악 동시 수술이 필요하다. 이러한 양악 수술에서, 교합평면의 설정은 진단 및 치료에 매우 중요한 기준이 되어지며, 바람직한 기능 및 심미적인 결과와 술후 안정성을 얻을수 있도록 계획되어져야 한다. 본 연구에서는 양악 수술을 시행받은 골격성Ⅲ급 부정교합 환자 48명(남자25명, 여자23명, 평균연령 21.5세)을 대상으로 하여 교합평면의 설정에 사용되어지는 몇가지 진단 기준중, 많이 사용되어지고 있는 Delaire의 구조적, 구성적 분석에 의한 각 개인의 이상적인 교합평면의 술후 안정성에 대해서 평가하고자 이상적인 교합평면에 부합되게 수술이 시행된 군(A군-24명)과 이 평면에서 벗어난 군(B군-24명)으로 나누어, 수술직전(T₁)과 수술직후(T₂-평균 4.3일), 수술 8개월 이상 경과 후(T₃-평균 1년 3개월)에 두군의 측모 두부 방사선 사진을 비교하여 다음과 같은 결론을 내렸다. 1. 양악 수술 후 T₂와 T₃시기의 유의차를 보인 값은 교합평면과 하악평면이 이루는 각 이었으며 그외의 교합평면의 경사도에선 유의성 있는 차이를 보이지 않았다. 즉 교합평면의 술후 재발량은 SN평면과, FH평면에 대해서 각가 0.24。± 2.43。, 0.15。± 2.16。로 양악 수술 후 교합평면의 안정성은 유지되었다. 2. A군과 B군사이에서 교합평면의 안정성에는 유의성 있는 차이가 없었다. 3. A군 및 B군내에서 교합평면의 안정성은 술자 및 수술방법에 따라 유의성 있는 차이를 보이지 않았다. 4. 술후 교합평면의 변화(T₃-T₂)는 술후의 치아에 의한 변화 보다는 악골의변화(T₃-T₂)와 높은 순상관관계를 보였으며 특히 하악골의 변화와 높은 순상관관계를 보였다. 5. 술후 교합평면의 변화(T₃-T₂)는 수술에 의한 상악골의 impaction양, 하악골의 후퇴량(T₂-T₁)과는 상관관계를 보이지 않았다. Surgical-orthodontic treatment is performed for the skeletal Class Ⅲ patients with no remaining growth and too big a skeletal discrepancy for camouflage treatment, and two jaw surgery is needed in order to have maximum effect in such patients. In two jaw surgery cases, surgical alteration of the occlusal plane is necessary to establish optimal function, esthetics and postoperative stability, therefore the establishment of the occlusal plane is essential in diagnosis and treatment. The object of this study is to evaluate the stability of the individual ideal occlusal plane based on the architectural and structural craniofacial analysis of Delaires. Thus, the subjects of this study were 48 patients who underwent two jaw surgery, and divided in two groups. Each group were composed of 24 patients, A group were operated with ideal occlusal plane and B group were not. Two groups were compared at the preoperative, immediate postoperative(average 4.3days), and long-term postoperative(average 1.3years)lateral cephalometric radiographs. The following results were obtained: 1. There was no significance in occlusal plane angulation between T₂and T₃. Average long term follow-up changes of occlusal plane angle were 0.24。± 2.43, wiht FH plane and 0.15。± 2.16。 with SN plane in all 48 patients. These results demonstrated that the occlusal plane after two jaw surgery in skeletal Class Ⅲ malocclusion was stable. 2. There was no significance in postoperative stability of occlusal plane between A and B group. 3. There was no significance in postoperative stability of occlusal plane depending on surgeon and operative method within each group. 4. The postoperative changes of occlusal plane were correlated to the postoperative changes of jaw rather than tooth position. 5. There was no correlation between the postoperative changes of occlusal plane and maxillary impaction and mandibular setback with surgery.