아쿠타가와 류노스케(芥川龍之介)의 야스키치물(保吉物)의 의미 -「문장(文章)」과 「추위(寒さ)」를 중심으로-

권희주 ( Hee Ju Kwon ) 한일군사문화학회 2011 한일군사문화연구 Vol.11 No.-

本硏究は芥川龍之介の小說「文章」と「寒さ」を通して保吉物の意味を再照明することが目標である。 保吉物は當時の旣成文壇の代表者である芥川が、新しい文芸からの挑戰、 そして、作品創作のマンネリズムに落ちないために實生活から題材を取って、社會參與的な文芸を追究するための背景から誕生したことがわかる。 このような特徵は、「文章」と「寒さ」に如實に表われる。「文章」では、「精神生活上の葬儀社」には成功したが、小說家としては失敗した保吉を通して芸術と實生活の問題を、「寒さ」では、「佺熱作用」が起こらない芸術家と、「生命の熱」、つまり芸術魂の問題を扱った。兩作品は、生活者である保吉が芸術を追求する姿勢、そしてその芸術をどうして具現して、人に芸術の「佺熱作用」を起こらせられるかについての疏通の問題を扱っている。 これはつまり、保吉物は生活者の姿の中に、自分の芸術的な伽値を附與して作り出した小說群と言えるだろう。實生活に存在する「瞬間の光景」が「刹那の感動」で具現される時、人間が感銘される芸術になり、このような芸術が、まさに自然主義の眞、人道主義の善、唯美主義の美が統合できる代案の芸術であり、芥川は保吉物を通してこのような試みをしたと考えられる。また、このような統合の文芸は、內容と形式を分離しない文藝と相通し、保吉物は「話らしい話のない小說」を通して「詩的精神」を具現する文芸の前段階だと把握できるだろう。

소셜 데이터를 이용한 일본 추리소설의 소비양상 분석

권희주 ( Kwon¸ Hee-ju ) 한국현대문예비평학회 2020 한국문예비평연구 Vol.- No.68

이 연구는 소셜 데이터 분석을 통해 일본추리소설의 소비양상을 도출하는데 그 목적이 있다. 2017-2019년 최근 3년간의 ‘일본추리소설’ 관련 소셜 데이터를 텍스톰 프로그램을 이용해 수집, 텍스트 마이닝을 하였다. 분석은 UCINET 6 프로그램을 이용하여 키워드 빈도수 분석, 연결중심성과 위세중심성, CONCOR 분석을 시행하였다. 연구결과, 빈도수 100위 안의 키워드에는 특정 작가와 작품명이 랭크되었다. 이는 일본추리소설이 특정 작가와 작품에 한정되어 인기가 유지되고 있음을 시사한다. 특히 위세중심성이나 TF-IDF 분석을 통해 ‘히가시노 게이고’와 그의 작품이 일본추리소설 소비에 큰 영향력을 미치고 있다는 사실을 확인하였다. 또, 일본추리소설 인기로 인한 원작의 미디어믹스 현상을 볼 수 있었다. 즉 원작의 인기로 주목을 모았지만 그것을 다시금 새로운 작품으로 탄생시킨 국내 관계자의 힘도 상당히 컸다고 할 수 있다. 향후 미디어믹스 현상은 더욱 가속화되겠지만 창의적인 작품의 확보가 동반되어야할 것이다. The purpose of this study is to derive consumption factors of Japanese mystery novels by analyzing social data. The social data of Japanese mystery novels for the last three years from 2017-2019 was collected using the textom. For the analysis, keyword frequency analysis, Degree centrality, Eigenvector centrality and CONCOR analysis were performed using UCINET 6.0. As a result of the study, specific authors and work names were ranked in the keywords in the top 100 frequency. This suggests that Japanese mystery novels are limited to specific authors and works and remain popular. In particular, it was confirmed that “Higashino” and his work have a great influence on the consumption of Japanese mystery novels through the prestige centering and TF-IDF analysis. Also, I could see the media mix phenomenon of the original work due to the popularity of Japanese mystery novels. In other words, the popularity of the original work attracted attention, but it can be said that the strength of the domestic officials who brought it back into a new work was also quite strong. The media mix phenomenon will accelerate further in the future, but it must be accompanied by securing creative works.

‘애국백인일수’와 번역되는 ‘일본정신’

권희주(Kwon, Hee-ju) 가천대학교 아시아문화연구소 2014 아시아문화연구 Vol.35 No.-

본고는 ‘애국백인일수’의 성립과 수용을 통해 일본과 식민지 조선에서 이루어진 황민화 정책의 단면을 고찰하였다. ‘일본문학보국회’와 매일신문사가 협력하여 선정한 ‘애국백인일수’는 7만수라는 시가를 모집할 정도로 내지에서 이슈가 되었다. 중일전쟁으로 인한 자재통제가 계속되었던 시점에서 정부의 적극적인 지원으로 출간되었던 ‘애국백인일수’는 상당한 판매고를 올린다. 그 이유는 크게 두 가지로 정리할 수 있는데 다양한 유포방법과 ‘숭고한 일본정신’을 구현해냈다는 이데올로기의 강제가 크게 작용했다고 생각할 수 있다. ‘애국백인일수’는 교육현장뿐만 아니라 라디오와 같은 매체를 비롯하여 낭독회, 전람회 등 다양한 방법으로 유포되었다. 또한 ‘애국백인일수’의 핵심이라고 할 수 있는 ‘일본정신’은 바로 ‘무사도’와의 관계 설정으로 ‘애국카드경기 7칙’이라는 방법론으로 구현하여 되었다. 이러한 ‘애국백인일수’가 ‘경기방식’을 확립하게 된 것은 세 가지 요인을 들 수 있다. 첫째는 ‘읽어주는 사람’의 등장으로 여러 명이 일제히 맞붙을 수 있는 경기방식이 가능해졌고 둘째로는 ‘러일전쟁’의 영향으로 여성중심의 놀이에서 ‘전쟁’을 내포한 남성중심의 유희로 변환된 것이다. 셋째로는 실내유희로 각지에 ‘카드회’가 설립된 것을 들 수 있다. ‘애국백인일수’의 대중화 전략은 식민지 조선에도 유입되어 ‘국어보급’과 ‘황민화’의 도구로 이용되었다. 김억의 조선어 번역을 통해 시가 속에 내재된 ‘일본정신’을 알린 것이다. 그러나 옛 조선에서 즐기던 시패놀이의 유사성으로 방법론까지는 수용되었으나 ‘애국백인일수’시가 자체는 식민지 조선인들이 받아들이기에 이질적인 것으로 그 수용은 원활하게 이루어지지 않았다고 할 수 있다. 이렇듯 ‘애국백인일수’는 일반 유희를 통한 황민화 교육의 대표적 사례라고 할 수 있을 것이다 This paper has the purpose in considering the section of the Japanization performed through formation and acceptance of “Aikyoku-Hyakunin-Isshu” in Japan and colonial Chosun. “Aikyoku-Hyakunin-Isshu” will be announced in November 1942 in poetry which Mainichi Newspapers and Nihon Bungaku Hokokukai cooperated, and was selected. “Aikyoku-Hyakunin-Isshu” which 70,000 invited was circulated by various methods such as a public reading and an exhibition, including media like radio, in order to tell a home or not only schools but general people. It turns out the “the Japanese spirits” which can be called core of “Aikyoku-Hyakunin-Isshu” was just concretely embodied as a setup of a relation to “Bushido”. The “Aikyoku card game 7 rule” became a specimen of the “game” system by positive invitation of the Information Board. In addition “Aikyoku-Hyakunin-Isshu” is translated into four languages and distributed to each country. The poetry which transplanted “the heart of Yamato” was the meaning which eventually contribute to the construction of the Greater East Asia ultimately. Furthermore, A public reading and the exhibition was held in colonial Chosun. And Korean translation Aikyoku-Hyakunin Isshu which Kim Eok translated in 1944 was published and it was used for raising “Japanese spirit”. This can know the fact that Imperial Japan cultivated “Japanese spirits” not only through school education but therought everyday play.

근대국민국가와 히나마쓰리

권희주(Kwon Hee-Ju) 한국일본어문학회 2010 日本語文學 Vol.44 No.-

식민지기 조선간이생명보험 ‘가미시바이(紙芝居)’ 연구

권희주(Kwon, Hee-Ju),성윤아(Sung, Yun-A) 중앙대학교 중앙사학연구소 2020 중앙사론 Vol.0 No.52

In this article, I studied “Propaganda” of Simplified Life Insurance, Ministry of Communications of Japanese Government-General of Korea, and “Kamishibai” produced by Ministry of Communications of Japanese Government-General of Korea. First, the Japan looked for the origin of insurance in Korea s unique “gye,” emphasizing the fact that “insurance” is very Korean and universal to Koreans who may be unfamiliar with the concept of insurance, and expressed that this is the way to go on the path of civilization. but, it is difficult to obtain the effect of redistribution of income, and it is difficult to say that a large benefit has been returned to the low-income group, because it is not insurance that the whole country subscribes to, but by the general public for a small amount. Second, it was confirmed that even if the head of a family dies, it is appealing to the familial aspect that insurance is an essential matter that adults must subscribe to for the family left behind. Third, it can be seen that it is appealing to a sense of community that the nature of insurance is found in mutual aid , and that insurance subscription is not only for you, but is helpful to all Koreans and can prepare for future risks together. Fourth, it conveys the message that insurance not only guarantees future security, but also enables normal health care and can help pioneer one s own life. The “Kamishibai” of the post-colonial Ministry of Communications of Japanese Government-General of Korea was produced in accordance with the purpose of the Korean people at that time to subscribe to the Simplified Life Insurance. “Kamishibai” went directly to farm villages in a poor environment where it was difficult to receive cultural benefits, and delivered information through a drama with a story, accompanied by a amusement function.

가열조리 시 애호박 함유 수용성 비타민 B₁ 및 B₃의 함량 변이

권희주 ( Heeju Kwon ),김기쁨 ( Gi-ppeum Kim ),주하은 ( Haeun Joo ),정주영 ( Juyoung Jeong ),황영선 ( Young-sun Hwang ),최용민 ( Youngmin Choi ),정명근 ( Myoung-gun Choung ) 한국환경농학회 2017 한국환경농학회 학술대회집 Vol.2017 No.-

애호박은 예로부터 우리 식단에 많이 올라 친숙한 채소이며, 찌개류와 전, 볶음, 무침 및 죽 등 쓰임새가 다양한 채소이나 수용성 비타민 B군에 대한 정보는 미비한 실정이다. 따라서 본 연구는 각기 다른 조리방법(원재료, 삶기, 굽기, 볶기, 튀기기, 찌기, 로스팅 및 microwave)으로 처리한 애 호박을 이용하여 비타민 B₁ 및 B₃ 함량을 HPLC-DAD법을 적용해 정량분석 하였고, 적용 분석법의 재현성(inter 및 intra-day), 분석성분의 이론단수 및 분리능을 검토한 결과 매우 우수한 것을 확인 하였다. 조리방법별 애호박 8종을 분석한 결과, 비타민 B₁의 경우 구웠을 때 0.075±0.002 mg/100 g으로 원재료(0.061±0.002 mg/100 g)보다 높은 값을 보였고, 찌기(0.051±0.001 mg/100 g), 로스팅(0.051±0.001 mg/100 g) 및 microwave(0.051±0.002mg /100 g)가 가장 낮은 비타민 B₁ 함량을 나타내는 것으로 조사되었다. 또한 애호박 삶기(0.057±0.001mg /100 g)와 볶기(0.055±0.000 mg/100 g) 두 조리방법간에 유의적인 차이가 없었다. 한편 비타민 B₃는 애호박 굽기 (12.471±0.001 mg/100 g), 볶기(12.063±0.001 mg/100 g) 및 microwave(8.483±0.002 mg/100 g)순으로 높은 함량을 나타내었다. 애호박 원재료의 경우 5.546±0.001 mg/100 g의 함량을 나타내었고, 삶았을때는 1.134±0.002 mg/100 g의 함량으로 확인되어 원재료 대비 약 5배 낮은 비타민 B₃ 함량을 나타내는 것으로 조사되었다. 아울러 애호박 튀기기(0.832±0.002 mg/100 g)의 경우, 가장 낮은 비타민 B₃ 함량을 나타내어, 가장 높은 비타민 B₃ 함량을 보였던 굽기 조리법과 약 15 배 이상 함량 차이를 보였다. 이상의 연구결과는 향후 국가 표준 성분식품표의 제작 및 국민 식생 활 증진에 기여할 수 있을 것으로 사료된다.

빅데이터를 이용한 코로나 시대의 외국어 교육 이슈 분석

권희주 ( Heeju Kwon ) 사단법인 아시아문화학술원 2021 인문사회 21 Vol.12 No.4

본 연구는 빅데이터를 활용하여 코로나 시대 외국어 교육과 관련해 어떠한 사회적인 현안과 이슈가 생성되고 있는지를 살펴봄으로써 현 상황에 대한 이해와 시사점을 모색하였다. 한국의 검색 상위 포털을 대상으로 2020년 1월부터 2021년 6월까지의 데이터를 수집하여 텍스트 마이닝과 빈도수, 중심성, CONCOR 분석을 시행하였다. 그 결과, 미디어 리터러시의 역량 강화, 에듀테크를 기반으로 한 수요자 중심의 콘텐츠 생산, 온라인 교육 생태계에서의 다차원적인 소통에 대한 요구가 주요 이슈로 도출되었다. 본 연구는 빅데이터를 활용하여 거시적인 관점에서 외국어 교육의 현안을 탐색했다는 것에 의의가 있다. 교육대상별, 교육기관별, 언어별 외국어 교육에 관한 인식분석은 향후 연구과제로 남긴다. This study seeks to understand the current situation and its implications by examining what social issues and issues are being generated in relation to foreign language education in the era of COVID-19 using big data. Text mining, frequency, centrality, and CONCOR analysis were performed by collecting data from January 2020 to June 2021 targeting the top search portals in Korea. As a result, the major issues were the reinforcement of media literacy capacity, the production of consumer-oriented content based on edutech, and the need for multi-dimensional communication in the online education ecosystem. This study is meaningful in exploring the current issues and issues of foreign language education from a macro perspective using big data. The cognitive analysis of foreign language education by elementary, middle, high school, educational institution, and language is left for future research.

컨테이너 BIC code 인식을 위한 Transformer Network

권희주(Kwon Hee Joo),강현수(Kang Hyun Soo) 한국통신학회 2021 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2021 No.11

본 논문은 컨테이너의 BIC code를 인식하기 위한 전처리(pre-processing) 방법에 관한 것으로서, ROI(Region Of Interest)을 찾고 homography transformation을 위한 행렬을 추정할 수 있는 네트워크를 제안한다. 제안하는 네트워크의 구조는 STN(Spatial Transformer Networks)의 구조를 차용하였으며, ROI detection, homography transform matrix prediction, matrix를 이용한 bilinear interpolation layer로 구성되어 있다. Xception 네트워크를 이용하여 ROI와 matrix를 동시에 추정하고, 추정된 matrix를 이용하여 ROI의 원근왜곡을 바로 잡음으로써 BIC code의 인식 정확도 향상에 기여한다. 학습 결과 총 312장의 사진 중 187장의 사진이 ROI를 정확히 포함하고 원근 왜곡이 보정되었다.

제국일본의 인형교류와 식민지조선의 인형환영회

권희주 ( Hee Ju Kwon ) 고려대학교 역사연구소 2014 사총 Vol.83 No.-

Anti-American sentiment reaches a peak in Japan by the aftereffect of the Immigration Reform and Control Act enacted in the United States in 1924. American missionary Sidney L. Gulick will cooperate with Eiichi Shibusawa, will plan goodwill of both countries, and will plan the cultural event which can make anti-American sentiment offset. It was “doll exchange” just performed between both countries. Why was it a “doll”? As reference was made in Chapter 1 of the main subject, Japan entered the Meiji term and transformed the doll from simple “toy”to “goods”. It supported to fashion of Japonisme, and mass production, the “educational effect” that a “doll” hardened the position as “cultural goods” of representing Japan, and raised the heart of awe to the Japanese Emperor was emphasized, and the use of the “doll” was maximized. In addition, since the United States had also fought with Japan for the hegemony of the world toy market by development of doll industry after the 1st times community great war, in both countries, the “doll” was possible goods of exchange simply. Moreover probably, the most suitable thing to be able to make a child’s purity maximize and play the role of the “envoy” who vistis Japan instead of people was a doll. In order to meet 12,000 dolls into which it went in Japan from the United States in 1927, large scale “dol welcome party” is held. Although the doll was distributed to all the islands and the welcome party was again held according to the area, it can be said that these “doll welcome parties” has the following two features greatly. Positive support of the Japanese government can be mentioned at first. By making a state level upgrade doll exchange of a private sector level to support of the Ministry of Education and the Ministry of Foreign Affairs, the purpose of recovering those days the pride of the Japanese who got damaged was able to be achieved. The second was just going to make it promote a doll as a “peace envoy” representing a state. Treating the American form by which it came to Japan with the “special diploma” so that a diplomat may be greeted completely, a “doll” came to change as a character object representing a state. Henceforth, when the head of the state visits in Japan, In may cases, a Japanese doll is given and it came to transcend the position of goods. “Inland Japan” gave the present which such an American form was distributed also to Korea and sent from the United States which is “the great country”, By showing colony Korea where the doll was not commercially developed both Japanese dolls, it can be said that the figure as a cultural strong country compare with the United States was shown off th Korea. Moreover, the figure of the Korean who makes full use of wonderful Japanese is thrown into relief through such a event, an American doll is behind changed to Japanese hina dolls, and it introduce the National Athletic Meet view of Japan which carries out loyalty to the Emperor.

빅데이터를 통해 본 한국에서의 신카이 마코토에 대한 인기 요인 분석

권희주 ( Heeju Kwon ) 사단법인 아시아문화학술원 2021 인문사회 21 Vol.12 No.2

본 연구는 빅데이터를 통해 일본 애니메이션 감독 신카이 마코토(新海誠)의 한국에서의 인기 요인을 고찰하는 것에 그 목적이 있다. 한국의 검색 상위 포털을 대상으로 2017년부터 2020년까지 4년간의 데이터를 수집하여 텍스트 마이닝과 빈도수, 중심성, CONCOR 분석을 시행하였다. 그 결과, 신카이 마코토는 빛, 자연을 활용한 영상미, 넷플릭스와 같은 스트리밍 서비스, 목소리 연기, 기존 대표작의 영향이 작품의 인기 요인으로 도출되었다. 이제까지의 선행연구가 ‘신카이 마코토’의 개별 작품 분석에 중점을 둔 것에 반해 본 연구는 4년간의 빅데이터를 활용하여 거시적인 관점에서 인기 요인을 분석했다는데 의의가 있다. 한국에서의 일본 애니메이션에 대한 인식 분석은 향후 연구과제로 남긴다. The purpose of this study is to investigate the success factors of Japanese animation director Makoto Shinkai in Korea through big data. Data for the four years from 2017 to 2020 were collected on major Korean websites and analyzed for frequency, centrality and CONCOR. As a result, Makoto Shinkai’s work gained popularity for its light, natural beauty, streaming services like Netflix, and voice actors. Previous research has been to analyze Makoto Shinkai's work, but this research is meaningful in that it analyzed popular factors from a macro perspective using big data for four years. Analyzing perceptions of Japanese animation in Korea remains a future research project.