http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
상호텍스트성 분석을 통한 포스트모던 그림책의 한국어 읽기 자료 가능성 탐색
최소희,박정진 한국언어문화교육학회 2015 언어와 문화 Vol.11 No.3
The purposes of this study were to explore the possibility of postmodern picture books as a Korean reading materials. From the results of this study we could make the following conclusions. First, intertextuality is a process of revising and expanding the horizon of the reader’s thought through the mutual relationship between various historical texts and contemporary texts. Second, postmodern picturebooks can be reading materials stimulating the readers’ interest because the storybooks include unique characteristics such as non‐linear narratives, self directed components, and meta‐fictions and therefore it is possible to approach from highly diverse viewpoints. Third, this study conducted analysis for work centered intertextuality, author‐centered intertextuality, and reader centered intertextuality, and this process of analysis confirmed that there can be a large number of combinations of multiple texts depending on applied criteria. Fourth, this study showed that postmodern picture books can be an effective reading resource for Korean Education as a Foreign Language.
최소희,임준식,석상혁,유태현 대한이비인후과학회 부산,울산,경남 지부회 2013 임상이비인후과 Vol.24 No.2
Neuroendocrine neoplasms are rare in head and neck region. The larynx, especially supraglottis, is the most common site for these tumor. Broadly, they are comprised of epithelial (carcinomas), and neural (paraganglioma) types. Typical carcinoid is the least common type and there is no publication typical carcinoid of pyriform sinus. We report a case of typical carcinoid tumor of pyriform sinus mimicking granuloma due to fish bone
방사선 치료 후 국소 재발한 성문암에서 구제 수술로서의레이저 성대 절제술
최소희,이강대,문효성,김성원,김영록,유태현 대한이비인후과학회 2007 대한이비인후과학회지 두경부외과학 Vol.50 No.2
Background and Objectives:Salvage surgery for recurrent glotic cancer after radiation failure has been reported in the li-terature as a treatment for total laryngectomy and partial laryngectomy (vertical partial laryngectomy, supracriocoid partial la-ryngectomy) in selected cases. Also, CO2glotic cancer. However, salvage laser surgery for recurrent glotic cancer has been rarely reported. Our experience of transoral laser cordectomy on recurent glottic cancer after radiotherapy is reported. Subjects and Method:Twelve patients with early recurrent glottic cancer after full-course radiotherapy (rT1a, n= 4;rT1b, n= 1;rT2, n= 7) underwent laser cordectomy between October, one type IV, and eight type V performed. One patient underwent type II at one side and type II at the other. Surgery in all the cases were performed at one stage with curative intent. Results:The mean follow-up interval was 30 months (range 17- 44 months) with five out of 12 cases (42% ) having local recurence. Four of the five cases with local recurence underwent total laryn-gectomy. Thre cases were salvaged while one had additional recurence. The other one was under palliative treatment. The local (range 2- 26 days) after surgery, and tracheotomy was performed in four cases (duration:3- 20 days). There was no postope-rative aspiration pneumonia and nasogastric tube was not performed in any of the cases. Conclusion:Transoral laser microsurgery may be a feasible salvage method for recurent glottic cancer to gain oncologic and functional results, and could be used as an or-gan-preserving procedure with curative intent in selected cases. (Korean J Otolaryngol 2007 ;50 :139-44)
최소희 한국외국어대학교 통역번역연구소 2001 논문집 Vol.5 No.-
The purpose of this article is to examine whether or not the interpretation mode affects the criteria for faithfulness in interpretation. For the uninitiated, interpretation involves finding the right words in another language, but professional interpreters know that interpretation is an act of communication which involves conveying not only the words but also the emotions and underlying nuances. The interpretation mode is largely determined by the number of languages used at the conference, the number of people present, the objective of the meeting and the time allotted. This article will review the different modes of interpretation including the most recent "techno- interpretation," and their effect on faithfulness.