http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
농어촌 보건소의 기능별 공간구성 및 면적배분에 관한 연구
조희영 ( Hee Young Cho ),윤소희 ( So Hee Yoon ),김석태 ( Suk Tae Kim ) 한국의료복지건축학회 2016 의료·복지 건축 Vol.22 No.1
Purpose: To improve and establish functions for public health centers in rural public, an analysis will be done on arrangement plan and area by function for public health centers in farming and fishing villages. After finding out this relationship and architectural characteristics, spatial organization and area ratio for providing efficient medical service and the relationship between the two will be examined. Methods: 8 of them were selected and site visit and interview with the person in charge were conducted to investigate the current status. The drawings collected for analysis were input as CAD data and schematized. The relationship between the arrangement type and area for the public health centers in farming and fishing villages was analyzed and based on this, an analysis was done on agricultural scale and characteristics, and putting these analyzed results together, an appropriate method of improvement was proposed for spatial organization by function for public health centers in farming and fishing villages and to provide efficient service. Results: Firstly, the Plan types found in the public health centers in farming and fishing villages could be classified into three including single-type, multiple-type and radial-type. Secondly, according to an analysis of areas by function, in the case of treatment function, there was a difference in the area ration for selective treatment. This ratio is considered to be greatly influenced by the project each public health center focuses on. Thirdly, I could become aware of the relationship between spatial organization and area ratio based on the analysis of arrangement and area derived above. Implication: As the data to refer to in future research on spatial organization for public health centers, if the object of analysis becomes more expanded and investigated, it will be utilized in detail for spatial planning of public health centers, thereby being expected to contribute to more efficient and qualitatively enhanced medical service provided by public health centers.
문장 길이가 한영 통계기반 기계번역에 미치는 영향 분석
조희영(Hee-Young Cho),서형원(Hyoung-Won Sou),김재훈(Jea-Hoon Kim) 한국정보과학회 2007 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.34 No.1C
본 논문에서는 한영 통계기반 기계번역에서 한국어 문장 길이의 변화에 따른 번역 성능의 변화를 분석하고자 한다. 일반적으로 통계기반 기계번역은 정렬기법을 이용하는데 문장의 길이가 길수록 많은 변형(distortion)이 이루어진다. 특히 한국어와 영어처럼 어순이 매우 다를 경우, 문장 길이의 변화에 따라 그 변형이 더욱 심할 수 있다. 본 논문에서는 이러한 성질이 통계기반 기계번역에 어떠한 영향을 주는지를 실험적으로 살펴보고자 한다. 본 논문에서 비교적 잘 정렬된 203,310개의 문장을 학습데이터로 사용하였고, 세종 병렬 말뭉치로부터 89,309개의 문장을 추출하여 실험데이터로 사용하였다. 실험데이터는 한국어 문장의 길이에 따라 5구간(1~4, 5~8, 9~13, 14~19, 20~n 개)로 나뉘었다. 각 구간은 가능한 문장의 수가 비슷하도록 하였으며, 17,126, 18,507, 20,336, 17,884, 15,456개의 문장이 포함되었다. 데이터들은 모두 어절단위로 토큰을 나누었다. 본 논문에서는 한영 번역을 중심으로 평가되었다. 첫 번째 구간에서 가장 좋은 성능인 0.0621 BLEU를 보였으며, 마지막 구간에서 가장 좋지 않은 0.0251 BLEU를 보였다. 이는 문장의 길이가 길수록 변역 성능이 좋지 않음을 알 수 있었다. 문장이 길수록 구가 길어지고 구간의 수식이 복잡해지므로 번역의 성능은 점차 떨어진다. 이것을 볼 때, 구번역을 먼저 한 후, 다시 문장 번역을 한다면 좀더 높은 기계번역의 성능을 기대할 수 있을 것이다.
조희영(Hee-Young Cho),서형원(Hyung-Won Seo),김재훈(Jae-Hoon Kim),양성일(Sung-Il Yang) 한국정보과학회 언어공학연구회 2006 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집 Vol.2006 No.10
이 논문에서 통계기반의 정렬기법을 이용한 한영/영한 양방향 명사구 기계번역 시스템을 설계하고 구현한다. 정렬기법을 이용한 기계번역 시스템을 구축하기 위해서는 많은 양의 병렬말뭉치(corpus)가 필요하다. 이 논문에서는 병렬 말뭉치를 구축하기 위해서 웹으로부터 한영 대역쌍을 수집하였으며 수집된 병렬 말뭉치와 단어 정렬 도구인 GIZA++ 그리고 번역기(decoder)인 PARAOH(Koehn,2004), RAMSES(Patry et al., 2002), MARIE(Crego et al.,2005)를 사용하여 한영/영한 양방향 명사구 번역 시스템을 구현하였다. 약 4만 개의 명사구 병렬 말뭉치를 학습 말뭉치와 평가 말뭉치로 분리하여 구현된 시스템을 평가하였다. 그 결과 한영/영한 모두 약 37% BLEU를 보였으나, 영한 번역의 성공도가 좀 더 높았다. 앞으로 좀 더 많은 양의 병렬 말뭉치를 구축하여 시스템의 성능을 향상시켜야 할 것이며, 지속적으로 병렬 말뭉치를 구축할 수 있는 텍스트 마이닝 기법이 개발되어야 할 것이다. 무엇보다도 한국어 특성에 적합한 단어 정렬 모델이 연구되어야 할 것이다. 또한 개발된 시스템을 다국어 정보검색 시스템에 직접 적용해서 그 효용성을 평가해보아야 할 것이다.
모바일 인터넷 쇼핑몰 선택 속성이 소비자 충성도와 쇼핑 가치에 미치는 영향
조희영 ( Cho Hee-young ),주윤황 ( Ju Yoon-hwang ),김영이 ( Kim Young-ei Kim ) 한국유통경영학회(구 한국유통정보학회) 2017 유통경영학회지 Vol.20 No.3
The present study was intended to seek how to increase customer loyalty among the mobile internet shopping mall users by presenting differential shopping values relative to consumer` M-VALS types and selection attributes of mobile internet shopping malls. Also, the effects of mobile internet shopping mall selection attributes considered by consumers on the shopping values and customer loyalty, as well as the moderating effects of M-VALS were determined. 300 undergraduates attending the universities in Seoul and Gyeonggi metropolitan area were surveyed for data collection from September 19 to 30, 2016. 287 copies of the questionnaire were returned. Excluding 32 copies containing insincere responses, 255 valid copies were analyzed. The benefit of shopping fully mediated the relationship between the customer loyalty and price, delivery and A/S among the mobile internet shopping mall selection attributes considered by consumers, whilst it partially mediated the relationship between the customer loyalty and product variety as well as product information.