http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이이 충북대학교 연초연구소 2004 煙草硏究 Vol.19 No.-
담배 품종의 개발에 있어서 유전공학적 기술의 이용에 관하여 미국과 유럽에서 발행된 문서와 각종 database를 중심으로 조사하였다. 담배는 2002년까지 미국과 유럽에서만 297가지 이상의 형질전환체가 만들어져서 재배시험을 거쳤으며 미국에서는 병해 저항성 유전자를 중심으로 형질전환이 이루어 졌으며 유럽에서는 여러 가지 형질에 대해서 형질전환이 골고루 이루어 졌다. 그중 oxinyl계 제초제 저항성을 가지는 C/F/93/08-02와 nicotin함량이 저하된 Vector 21-41이 지금까지 상업적으로 허가되었다. 콩, 옥수수, 면화, 유채에 비하여 형질전환체가 재배되는 면적이 미미한 형편이나 담배는 여러 가지 특성에 의하여 의약용단백질을 식물에서 생산하는 생물 공장으로서의 가능성이 높게 평가되고 있다. 그러나 다른 주요 식물에 비하여 담배는 유전자서열이 많이 밝혀지지 않은 상태이다. I studied various databases and documents to study the roles of biotechnology in tobacco cultivar development. 297 transformants were made and approved field test only in United States and European Union by 2002. In United States, transformations were tried mainly for the resistance to pathogens and in European Union, that were done for various traits. C/F/93/08-02, which has resistance against oxinyl family herbicide, and Vector 21-41, which has lowered nicotine contents, were commercially approved until now. The cultivation area of transformed tobacco is much less than the area of soybean, maize, cotton, and rape. For many advantages of tobacco, tobacco is a good candidate plant for biofactory for pharmaceutical protein production. The genomic DNA sequence of tobacco is not revealed as large as other major crops.
중국어 번역에 나타난 한국어의 인과관계 표현에 대한 고찰 -접속어미 ‘-어서’를 중심으로-
이이 천진사범대학교 한국문화연구중심 2016 중한언어문화연구 Vol.11 No.-
隨着中韓貿易與文化交流越來越多, 對中韓飜譯的需求也日益增大。中國和韓國雖同屬漢字文化圈, 在語言的使用上仍存在諸多差異, 其長句表達方式也有所不同。韓語長句需借助相關詞尾或類似成分進行連接, 而漢語長句分爲“形合”與“意合”, 關聯詞語幷非其必要成分。本文以韓語因果類接續詞尾“-어서”爲中心, 考察了其在實際中譯本中的飜譯情況, 幷根据飜譯方法進行分類, 詳細分析了與之“等价”的相關漢語表達, 以期爲日后的韓中長句飜譯提供一定的參考依据。
바이오안전성에 대한 세계적인 동향 : 유전자변형 생물체(LMO)를 중심으로
이이,정찬문,이학수,신주식 충북대학교 연초연구소 2006 煙草硏究 Vol.20 No.-
현대 분자생물학의 발달에 따른 유전자변형 생물체의 개발은 시간과 경제적으로 전통적인 육종의 한계를 많이 극복하고 있으며 세계적으로 유전자변형생물체의 개발이 빠른 속도로 진행되고 있다. 유전자의 변형에 따른 환경의 파괴, 인체에 대한 위해 가능성 때문에 바이오안전성의정서가 채택되는 등 세계적으로 바이오안전성에 대한 관심이 증가하고 있다. 바이오안전성은 유전자특성분석, 환경위해성평가, 인체위해성평가 등 3단계의 평가에 의해서 이루어지며 최종적으로 인체와 환경에 해를 끼칠 가능성이 있는 유전자변형생물체를 규제하기 위해서 이루어진다. 우리나라도 최근에 바이오안전성에 대한 관심이 증대되면서 바이오안전성 평가체계가 확립중이다. The development of molecular biology enabled us to overcome the restrictions of conventional breeding system and the number of genetically modified organisms are dramatically increasing. The possibility of the genetically modified organism's risk on human health and environment caused concerns on the biosafety. Biosafety test contains gene characteristics analysis, health safety test, and environmental risk test. The final aim of these tests is to prevent the commercialization of genetically modified organism which have possible risk on human health and environment. Biosafety evaluation system is being built in Korea.