http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
10년 이상 장기 추적된 두개골 외판을 이용한 비첨성형술 환자의 골이식편의 운명
김덕중,이수향,황은아,최현곤,김순흠,신동혁,엄기일,Kim, Deok-Jung,Lee, Soo-Hyang,Hwang, Eun-A,Choi, Hyun-Gon,Kim, Soon-Heum,Shin, Dong-Hyeok,Uhm, Ki-Il 대한성형외과학회 2010 Archives of Plastic Surgery Vol.37 No.5
Purpose: In order to maintain corrected nasal tip projection, strong support is important. Authors used calvarial bone graft method for this purpose. Patients were followed up about permanency of the bone graft for a long time. Methods: From 1995 to 1998, author performed calvarial bone graft on 30 adult patients with secondary cleft lip and nose deformity. Patients were observed for 34 months. There were no specific complications, and results were satisfactory. We could confirm the permanence of the calvarial bone graft in 3 patients by photography and radiologic studies for 10 years follow-up. Results: None of the patients showed size change or displacement. But the portion of graft facing the tip was absorbed resulting in loss of tip projection and short nose in two patients. One patient had fracture on the middle of the graft. This caused depression from lower portion of the dorsum to the tip. Conclusion: Despite of autogenous grafts such as calvarial bone, absorption of the bone may occur when compressed with tension for a long period. And the graft in the nasal tip not having any contact with the nasal bone may cause absorption of the graft.
김덕중,Kim, Deok jung 대한심미치과학회 2018 Journal of the Korean Academy of Esthetic Dentistr Vol.27 No.1
Temporary restoration is one of the important processes in prosthodontic treatment, but some clinicians do not care about it. Most temporary restorations are literally used for a while, so most dentists like fast and cheap things. With the advent of dental CAD/CAM that can be made faster and easier with the changing age, the production of temporary restoration is also being digitized. It is good to be comfortable, but there are advantages and disadvantages. In this article, we are going to look at the 'analogue aesthetic anterior teeth temporary method' which seems to be the last generation. 치과 임상에서 임시치아 제작은 중요한 과정 중 하나이지만 이를 별로 신경 쓰지 않는 임상가도 있다. 대다수 임시치아는 말 그대로 잠시 쓰는 것이기에 빠르고 저렴하게 만들면 된다는 생각이 더 많을 것이다. 시대가 변화하면서 빠르고 비교적 간편하게 만들 수 있는 치과용 CAD/CAM이 보급됨에 따라, 점차 임시치아 제작도 디지털화 되고 있다. 편한 것도 좋지만 무엇이든지 장단점이 존재한다. 이 글에서는 지금이 마지막 세대일 것 같은 '아나로그식 심미적인 전치부 임시치아 제작법'에 대해 살펴보고자 한다.
2-Stage CNG 레귤레이터의 성능 특성에 관한 실험적 연구
김덕중(Deokjung Kim),이기수(Geesoo Lee),김현철(Hyunchul Kim),김대현(Daehyun Kim),김익수(Iksoo Kim),임창규(Changkyu Lim) 한국자동차공학회 2010 한국자동차공학회 부문종합 학술대회 Vol.2010 No.5
With the increasing interests in and needs for eco-friendly vehicles worldwide, compressed natural gas (CNG) is recognized as one of the most promising alternative fuels, for its excellent fuel efficiency and low pollutant emission. Subsequently, the performance of the CNG regulator as one of the CNG fuel supply modules, which depressurize the highly pressurized CNG, is increasingly important. In this study, a test equipment, wherein the supply pressure, supply rate and coolant temperature could be controlled, was prepared to evaluate the performance of the CNG regulator. The changes in the outlet pressure and water jacket performance were observed while changing the supply pressure and supply rate. The results of the study showed that the rapid drop of the gas temperature at the regulator outlet, which is called icing, more influenced the regulator performance when the supply pressure was higher, and a method to maximize the water jacket performance would be necessary to solve the problem.
한일 기계번역의 효율화를 위한 고유명사 및 어절구조 해석기법
김덕중(Deok-Jung Kim),김금희(Kum-Hee Kim),김수현(Soo-Heoun Kim),임희경(Hee-Kyung Lim),정상수(Sang-Soo Cheong),최영희(Young-Hee Choi),서창덕(Chang-Duck Suh),임인칠(In-Chil Lim) 한국정보과학회 1993 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.20 No.1
본 논문은 한일 기계번역 시스템에 쓰이는 형태소 분석기 개선을 위한 고유명사 및 어절구조의 해석기법에 관한 연구이다. 고유명사는 사전에 동형이의어가 등록되어 있을 경우 잘못 번역될 수 있으므로, 번역대상 문장속에 있는 고유명사에 별도의 표시를 해두어 형태소 분석때 목적언어로 발음을 표기하고 괄호속에 원어로 표기해 주어 정확하게 번역한다. 또한 어절의 구조적 특징을 이용하여 어절을 이루는 위치에 올 수 없는 품사를 가진 단어를 제거해줌으로써 동형이의어를 처리할때 단어선택의 폭을 줄여준다. 본 논문에서는 고유명사에 표식을 넣어 주기 위한 자체 한글 입출력 처리기능을 가진 편집기를 내장하고, 사전의 구조를 한일, 일한 양방향 번역을 고려하여 재구성한다.
Russia-US-Chinese Collaboration on North Korea Policy
Kim Doug Joong(김덕중) 한국슬라브유라시아학회 2003 슬라브학보 Vol.18 No.2
2002년 10월 시작된 제2차 북핵 위기 해결을 위한 6자회담이 시작되었다. 러시아와 미국, 그리고 중국은 북핵 문제의 평화적 해결이라는 대전제에는 동조하고 있으나 북한에 대한 각자의 인식과 정책에 있어 차이를 보이고 있다. 예를 들면 미국은 북한이 핵무기를 보유하고 있다는 강경론자들의 입장과 회의적이라는 온건론자들의 입장이 혼재해 있다. 반면 중국과 러시아는 북한의 핵 보유를 확인해 준 적이 없다. 러시아와 중국이 강조하는 것은 한반도의 비핵화와 북한에 대한 안전 보장 약속이다. 6자회담에 임하는 러ㆍ미ㆍ중 삼국의 협상전략은 서로 다르지만, 전쟁을 반대한다는 점에서 공조의 여지를 찾을 수 있다. 미국이 군사적 해결 방식을 협상 카드에서 제외하지 않는 동안 러시아와 중국이 북한에 대한 영향력을 행사하여, 북한과 미국 사이의 타협점을 찾을 수 있도록 하는 것이다. 이번에는 “말로는 싸우되 주먹으로는 싸우지 않는” 미ㆍ중ㆍ러의 전략적 동반자 관계가 작동할 가능성이 크며, 특히 러시아의 역할이 기대된다.
IPM 기반 정밀도로지도 매칭을 통한 지도 신속 갱신 방법
김덕중 ( Duk-jung Kim ),이원종 ( Won-jong Lee ),김기창 ( Gi-chang Kim ),최윤수 ( Yun-soo Choi ) 대한원격탐사학회 2021 大韓遠隔探査學會誌 Vol.37 No.5
자율 주행에서 도로 표시는 객체 추적, 경로 계획을 위한 필수 요소이며 측위를 위한 중요한 정보를 제공할 수 있다. 이 논문은 역 관점 매핑 이미지와 정밀도로지도 투영 이미지를 매칭하여 비교함으로써 도로 노면 표지의 갱신 및 위치 측위를 하는 접근 방식을 제시한다. 역 관점 매핑(IPM; Inverse Perspective Mapping) 기법을 사용하여 차량의 전방을 촬영한 카메라 이미지에서 원근 효과를 제거하고 2D 도메인으로 버드뷰 이미지를 생성한다. 그 다음에 GNSS/INS를 참조하여 촬영된 이미지와 동일한 정밀도로지도 영역을 이미지로 생성하여 두 이미지의 노면표지가 최대한 일치하도록 피팅 한다. 또한 정지선, 횡단 보도, 점선 및 직선 등 문자와 화살표를 인식하여 정밀도로지도의 객체와 비교 함으로써 갱신 여부를 판단 한다. 그리고 새로 설치된 객체의 측위는 주변의 객체의 위치 좌표값을 정밀도로지도에서 참조하여 얻을 수 있다. 우리는 매우 낮은 계산 비용과 저가의 카메라 및 GNSS/INS 센서 만으로도 빠르게 갱신된 정밀도로지도를 얻을 수 있다. In autonomous driving, road markings are an essential element for object tracking, path planning and they are able to provide important information for localization. This paper presents an approach to update and measure road surface markers with HD maps as well as matching using inverse perspective mapping. The IPM removes perspective effects from the vehicle’s front camera image and remaps them to the 2D domain to create a bird-view region to fit with HD map regions. In addition, letters and arrows such as stop lines, crosswalks, dotted lines, and straight lines are recognized and compared to objects on the HD map to determine whether they are updated. The localization of a newly installed object can be obtained by referring to the measurement value of the surrounding object on the HD map. Therefore, we are able to obtain high accuracy update results with very low computational costs and low-cost cameras and GNSS/INS sensors alone.