예지 안제예프스키의 『천국의 문』 과 이문열의 『우리들의 일그러진 영웅』 비교 연구

최성은(Choi, Sung Eun) 한국동서비교문학학회 2003 동서 비교문학저널 Vol.0 No.9

비스와바 쉼보르스카의 시에 나타난 인간의 실존적 자각 연구

최성은(Choi Sung Eun) 한국외국어대학교 외국학종합연구센터 동유럽발칸연구소 2004 동유럽발칸연구 Vol.13 No.1

비스와바 쉼보르스카(Wisława Szymborska; 1923 - )는 폴란드의 대표적인 시인으로 1996년 노벨 문학상을 수상했다. 쉼보르스카의 시는 낭만적인 감상이나 언어의 유희를 배 제하고, 역사와 문학의 상관 관계, 인간의 실존 문제 등을 다루고 있다. 철학적이고 난해한 주제를 시로 형상화시키는 과정에서 시인은 비장하고, 장엄한 파토스를 사용하기보다는 풍 부한 상징과 은유, 풍자와 파라독스 등을 동원하여 독자의 감성을 두드린다. 쉼보르스카 시의 가장 큰 특징은 우리 주변의 사소하고 일상적인 것에 남다른 관심을 가 지고, 오랜 관찰과 철학적 사유를 건져 비범한 삶의 지혜를 포착하고 있다는 점이다. 시인 은 대상의 핵심으로 성급하게 뛰어들지 않고, 언제나 한 걸음 물러서서 일정한 거리를 유지 하며 그 진면목을 파악하려 애쓴다. 쉼보르스카는 또한 다작(多作)을 꺼리는 작가로도 유명하다. 2차 대전 직후인 1945년 데 뷔한 이래 노벨 문학상 기념 시선집을 제외하고는 불과 10권의 시집만을 출판하였다. 오랜 선별 작업을 거쳐 시집에 수록․공개된 시들은 한 편, 한 편이 대표작이라고 할만큼 그 문 학적 가치를 인정받고 있다. The award of the 1996 Nobel Prize for Literature to Wisława Szymborska gives deserved prominence to a figure whose reputation has been relatively slow to grow beyond her native Poland. During the years of Soviet oppression, spoke so eloquently for the true feelings of the Polish people, she nonetheless has her own distinctive voice and authority. Born in 1923, Wisława Szymborska made her debut with a Socialist Realist collection titled 『That's What We Live For』 in 1952. (The manuscript was initially considered not ideologically correct enough, ad its publication dragged on for years.) Her second collection, 『Questions Put to Myself』came out in 1954. It is in the semantic hiatus between these two titles that we can catch the first glimpse of the gebuine Szymborska, who reached her maturity with her third collection, in 1957, 『Calling Out to Yeti』. The youthful self-confidence of the first book's title gives way to self-doubt; perhaps most significant, the plural "we" is replaced with the singular "myself". The most extraordinary thing about her achievement is that, in some mysterious and enviable way, the uncompromising profundity of her poems never prevents them form being accessible. Always concerned with the unglamorized actualities of he human condition, often sardonic and very funny, endowed with the most fertile and surprising imagination, Szymborska can now be seen as one of the supremely trustworthy witnesses of our time. Wisława Szymborska, quite simply, does not write irrelevant poems. She is a poet for whom each and every poem matters. Wit, wisdom, and warmth are equally important ingredients in he mixture of qualities that makes her so unusual and every poem of hers so unforgettable. We love her poetry because we instinctively feel that its author genuinely (though by no means uncritically) love us, takes interest in us, will be always there to here what we, human beings, have to say.

비스와바 쉼보르스카(Wisława Szymborska)의 『콜론(Dwukropek)』에 나타난 패러디(Parody)적 요소 연구

최성은(Choi, Sung-Eun) 아시아·중동부유럽학회 2008 동유럽발칸학 Vol.10 No.1

폴란드의 대표적인 시인으로 노벨 문학상 수상자인 비스와바 쉼보르스카는 자신의 11 번째 정규시집『콜론』에서 기존에 발표한 여러 작품들을 환기시키며 신작과 전작이 절묘하게 조합된 ‘패러디의 향연’을 시도하고 있다.표제작에 해당되는 <사실상 모든 시에는>에서는 원 텍스트를 의도적으로 노출시킴으로써 독자의 적극적인 참여와 해독을 유도하고 있다. 광고나 TV 프로그램의 형식을 차용한 장르 패러디에서는 당대의 문화에 대한 저항적 비평의식이 발견된다. 서로 대구를 이루며 조응하는 일련의 작품들을 통해 ‘상호텍스트성’을 강조하며 그 연계성을 부각시키기도 하고, ‘거리두기’를 통한 비판적 변용을 시도하는 경우도 있다. 선행 텍스트와 패러디 텍스트 사이의 동화 및 이화 작용을 통해 모방과 비판의 과정을 거쳐 또 하나의 새로운 작품을 창조해내는 것, 그러나 결코 동일화는 아닌 것, 그것이 바로 패러디이다. 쉼보르스카의 최근작 『콜론』은 ‘자기복제’를 넘어선 긍정적이고, 창조적인 패러디의 전형을 보여주는 사례로 평가할 수 있다. 『Colon』is Szymborska's 11th anthology published in 2005 which contains 17 poems. In 『Colon』we can find a lot of the elements of parody which have connection with her earlier poems. Those elements of parody form antitheses to some of her earlier poems and create refreshing sensation through creative modification. Szymborska reveals sadistic nature of humans through soliloquies of animals in a series of poems, and emphasizes unlimited possibility existing in ‘non-being’ through a new interpretation of ‘absence.’ In <Practically every poetry>, the last poem in the anthology, an explicit parody is tried by borrowing whole verses and sentences or motif from his earlier poems. Naming this anthology with various parodies 'colon', Szymborska sought for a conclusion beyond the limit of human language and also for returning to an anonymous origin. In conclusion, the elements of parody and motifs used in 『Colon』can be said to be the poet's tools by which familiar images from his earlier poems can be utilized to maximize efficiency in conveying meaning. Szymborska tried, with various parody techniques, creative combination between ‘the old’ and ‘the new’, and ‘the traditional’ and ‘the reformative’ by incorporating inspiration of her earlier works into her current works.

비스와바 쉼보르스카(Wislawa Szymborska)의 시에 나타난 사물의 본질을 향한 심안(心眼) 연구

최성은 ( Sung Eun Choi ) 세계문학비교학회 ( 구 한국세계문학비교학회 ) 2005 世界文學比較硏究 Vol.12 No.-

역사문화환경 보전계획에서의 거버넌스특성 규명과 주체간 인식차이 연구

최성은(Choi, Sung-Eun),이희정(Lee, Hee-chung) 한국도시설계학회 2014 도시설계 : 한국도시설계학회지 Vol.15 No.1

본 연구는 서촌사례를 중심으로 역사문화환경 보전계획에서의 협력적 거버넌스의 특성은 무엇인지, 그 특성이 관련된 주체들 간에 어떠한 인식 차이로 나타나는지 분석하는데 목적이 있다. 이를위해 서촌의 정책 변화과정과 주요 주체간의 상호작용 분석을 통해 역사문화환경 보전계획에서의 거버넌스 특성인 ‘참여성’, ‘지속성’, ‘책임성’, ‘지역성’을 도출하였으며, 관련 선행연구에서 세부요소를 도출하였다. 이러한 거버넌스 구성요소를 토대로 주체간 인식차이를 알아보고자 AHP 기법을 사용한 중요도 설문조사와 현재의 거버넌스 상태를 평가하기 위한 설문조사 이렇게 총 두 개의 설문으로 나누어 진행하였다. 주체간 인식차이 분석결과, 지역 및 주민단체는 지속성을 외부 전문가 집단(공무원 및 연구원)은 참여성을 중요하게 인식한다는 것을 알 수 있었다. 또한 현재의 거버넌스 상태를 파악해 본 결과, 중요도순위와 실제 평가 순위가 다르게 나타나고 있음을 알 수 있었다. 이러한 차이는 현재 서촌의 거버넌스 구축에 장애가 될 수 있으며, 역사문화환경보전계획 시 협력적 거버넌스의 형성을 위해서는 앞서 언급한 4가지 기본요소의 선행과 향후 거버넌스 체제의 확립을 위하여 공공의 적극적인 지원이 필요하다는 결론을 도출하였다. This study was performed to identify what factors make the characteristics of collaborative governance when planning a preservation of cultural and historical environment. The study also found how those factors affected participation?s perceptions and caused conflicts about the plan. (‘Participation’, ‘Sustainability’, ‘Responsibility’, ‘Regionality’) An expert survey with an AHP analysis was performed to identify what factors participations think most important. The other survey was performed in the purpose of investigating how participations see the current state of governance about planning historical and cultural environment. The AHP analysis strongly suggest that the group of resident-expert consider the sustainability of policy as the most important factor, compared to that of external specialists valuing participation. However, from the second survey, the rank of people seeing current state of governance was totally different from the rank of AHP analysis. The people’s dissatisfaction with the current state of governance could be a major obstacle in designing a successful governance of Seo-chon area, ensuring that four factors, ‘Participation’, ‘Sustainability’, ‘Responsibility’, and ‘Regionality’ should be performed in advance. Also, support from government is needed to establish desirable governance.

비스와바 쉼보르스카(Wisawa Szymborska)의 시에 나타난 회화적(繪畵的) 모티브 연구

최성은 ( Sung Eun Choi ) 세계문학비교학회 ( 구 한국세계문학비교학회 ) 2008 世界文學比較硏究 Vol.22 No.-

In the poems of Wisawa Szymborska, a world-renowned Polish poet and Nobel prize laureate, many figurative motifs can be found. She quotes directly from different types of fine arts of the orient and the occident, ranging from medieval miniatures, Renaissance paintings and Flemish paintings to the Japanese engravings that had a great influence on the western impressionism. She also borrows subjects, images, feeling, and techniques of expression from the fine arts. In Szymborska`s poems, the interaction between literature and fine arts occurs in three aspects. Firstly, much of her work is inspired by visual art. Secondly, the visual images created by shapes and colors work as a medium to help her to recall lost memories of the past. Thirdly, artworks appear in her poems as a paradox which goes against the stream of time. The figurative motifs in the poems of Szymborska are not only closely related to the basic structure of the poems, but also interact with the subjects of the poems. The ultimate aim of this study is to attempt an interdisciplinary study between literature and fine arts that goes beyond the scope of comparative literature.

고식적 치핵절제술과 원형 자동문합기 치핵술절제술의 임상 결과

최성일(Sung Il Choi),장원영(Weon Young Chang),김정한(Jeong Han Kim),이우용(WooYong Lee),전호경(Hokyung Chun) 대한외과학회 2002 Annals of Surgical Treatment and Research(ASRT) Vol.62 No.5

마이크로 공작기계 조립모델의 조립연관성 분석

최성일(Sung-il CHOI),박상호(Sangho PARK),무랄리(Murali SUBRAMANIYAM),장석호(Seok-Ho JANG) 한국생산제조학회 2007 한국공작기계학회 춘계학술대회논문집 Vol.2007 No.-

Assembly is mentioned as important process saving time and cost where produce the machine with many parts relationships. In this study, parts assembly relationship is analysed for assembly information of micro milling machine. Liaison diagram, datum flow chain and assembly tree are discussed for a micro milling machine model which have been developing for research. We can find out the characteristics of micro machine assembly and discuss about more facility of assembly. We need a information about assembly characteristics. Some analysis in this paper about micro milling machine will give a useful tools for assembly. The 3D model of micro machine which is studied in this paper is not complete model. Main parts of a micro milling machine are used and presented.

디지털 시뮬레이션을 이용한 초소형 렌즈 모듈 조립

최성일(Sung-il Choi),정영상(Young-Sang Jung),박상호(Sangho Park),송준엽(Jun-Yeob Song),장석호(Seok-Ho Jang) 한국생산제조학회 2006 한국공작기계학회 춘계학술대회논문집 Vol.2006 No.-

Existing manufacturing system has consumed too much energy, space and resource in micro parts manufacturing. To improve this, micro factory system is suggested. But it is difficult to get the high reliability in the assembly, production and inspection of the minute parts because the construction of the micro factory has been started just before. In this study, we will build the digital manufacturing simulation on the micro factory's process and verify the production(lens module of mobile phone) and assembly process using this simulation.

CUDA를 이용한 다시점 거리영상 정합

최성인(Sung-In Choi),박순용(Soon-Yong Park),김준(Jun Kim),박용운(Yong-Woon Park) 한국정보과학회 2008 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.35 No.1

본 논문에서는 GPU의 성능을 이용하여 다시점 거리 영상을 실시간으로 정합하는 3차원 온라인 시스템을 제안한다. 제안한 시스템은 거리영상의 정교한 정합을 위해 IPP 알고리즘을 사용하였으며, 최신 GPU 프로그래밍 기법으로 각광받고 있는 CUDA를 이용하여 정합 알고리즘의 연산비용이 큰 부분에 해당하는 투영과 변환의 반복 부분을 수행하였다. 스테레오 기반 휴대용 거리센서에서 320×240 거리영상을 획득하여 정합 알고리즘을 수행한 결과, 초당 5장의 거리영상을 정합할 수 있었다. 제안한 온라인 시스템은 실시간 3차원 모델 복원 기술이 필요한 로봇위치 인식, 주행용 비전 기술, 문화재 원형 복원 등의 분야에서 활용될 수 있을 것이다.