자동번역 기술 동향 및 응용 사례

김운,최승권,김창현,황영숙,서영애,권오욱,김영길,Kim, Un,Choe, Seung-Gwon,Kim, Chang-Hyeon,Hwang, Yeong-Suk,Seo, Yeong-Ae,Gwon, O-Uk,Kim, Yeong-Gil 한국전자통신연구원 2008 전자통신동향분석 Vol.23 No.1

최근 들어 인터넷 보급과 확산, 그리고 국제 교류가 심화됨에 따라 사람들이 단일언어의 장벽을 뛰어넘어 다른 언어 정보에 대한 수요가 급증하고 있는 추세이다. 또한 의사소통 방법도 기존의 면대면 대화나 편지 등으로부터 메신저, 이메일, 핸드폰 등으로 다양화되면서 자동 통/번역 기술을 통한 의사소통 및 타 언어 정보의 획득이 가능해지고 있으며 자동 통/번역 기술 또한 크게 각광받고 있다. 이에 대비하여 각국에서는 자동번역 기술을 국가주도 하에 경쟁적으로 진행하고 있으며, 그 응용도 웹 문서, 특허문서, 구어체 등으로 다양화되고 있다. 본 고에서는 자동번역 기술의 동향 및 국내외 응용사례를 소개하고 향후 자동번역 기술 개발의 방향을 점검해보고자 한다.

합금의 표면처리에 따른 Resin과 Alloy간의 전단강도

김운,배태성,송광엽,박찬운 全北大學校 齒醫學硏究所 1988 전북치대논문집 Vol.6 No.1

The purpose of this study was to evaluate the bond between the composite resin and the gold-plated alloy surface, and observe the treated alloy surface and alloy-resin interface under optical metal microscope and scanning electron microscope (SEM). For this purpose, the following combinations of specimens were tested in shear bond strength : 1) composi resin(Comspan) with electrolytically etched alloy surface. 2) composite resin(Compan) with electrolytically etched and gold sputtered alloy solace. 3) composite resin(Comspan) with electrolytically etched and gold plated alloy surface. 4) composite resin(Panavia-Ex) with electrolytically etched alloy surface. 5) composite resin(Panavia-Ex) with 50㎛ alumium oxide blasted and EZ-oxisor treated alloy surface. Results were as follows : 1. The shear bond strength of etched alloy surface showed no significant difference to gold sputtered and plated alloy surfaces. 2. There was no significant difference of the shear bond strength between Comspan and Panavia-Ex with electrolytically etched alloy surface. 3. The gold plated alloy surface which was ethched electrolytically showed roughess and small cracks covered by thin gold film on scanning electron photomicrographs.

[막간극] <며느리감>

김운 길림성민족사무위원회 1988 중국조선어문 Vol.37 No.-

최근 10년간 마취에 관한 임상적 고찰

김운,김익수,최세진 충남대학교 의과대학 지역사회의학연구소 1977 충남의대잡지 Vol.4 No.2

To evaluate the specificity and the historical trends of the anesthetic agents and anesthetic methods used in Chungnam National University Hospital, anesthetic experiences of 8686 in total performed at Chungnam National University Hospital from January 1967 to December 1976 were analyzed statistically and clinically according to their age, sex, surgical department, physical status, premedicants, anesthetic agents and anesthetic methods. The results were as follws: 1. The number of the surgical patients has been increased yearly since 1972. (At that time, the Chungnam medical center was changed into Chungnam national university hospital.) 2. The age was in the range from the second to fourth decade in more than 2/3 of the total cases. 3. The number of the male patients 4,583 cases(52.8%) was more than that of the female patients 4,103(47.2%). 4. The frequency of the operations was in that order as follows: General surgery 3,610 cases(41.6%), OB&GY 1,914 cases(22.0%), orthopedic surgery 1,907 cases(21.9%), E.N.T. 729 cases(8.4%). 5. Emergency operation 2,841 cases(32.7%) was 1/3 of the total cases. 6. According to the classification of American Society of Anesthegiologists most of the cases belonged to the class 1, 2,542 eases(28.2%), cases 2, 2,965 cases(34.1%) and class1-2E, 2,354 cases(27.1%). Almost of all the cases were relatively in good physical status. 7. As premedicants, atropine and demerol, 6,027 cases(69.3%) had been used most frequently. But its use decreased recently because the use of the valium 624 cases(6.49%) instead of them has been increased. 8. Thiopental sodium 6,262 cases(75.6%), epontol 1,294 cases(15.6%) and ketamine 117 cases(1.4%) had been used as intravenous induction agents. 9. Ether 4,671 cases(56.4%) had been used mainly as anesthetic agents before 1972. But after the years of 1972, the use of halothane had been increased yearly. 10. The general anesthesia 8,287 cases (95.4%) had been employed in most cases. But recently it shows that the intravenous anesthesia has been increased. 11. The circle absorption system 7,848 cases(94.7%) had been employed in most of the inhalation anesthesia. But it shows that the frequency of the nonrebreathing system has been increased for pediatric anesthesia recently.

스마트한 세상을 열어가는 음성언어처리 기술

김운 한국엔터테인먼트산업학회 2011 한국엔터테인먼트산업학회지 Vol.3 No.-

광고효과 위계모형에 기초한 모바일 웹 배너광고 선호도 분석: 시각적 표현요소 중심으로

김운,김창식 한국기초조형학회 2014 기초조형학연구 Vol.15 No.2

스마트폰 출시 경쟁에 따른 가격 인하, 데이터 요금제의 다양성, 기술적 개선 등으로 새로운 디지털미디어 수용에 대한 편의성이 함께 증가하면서 사용자 규모 증가를 촉진하고 있다. 광고효과 위계모형에 기초한 요인을 분석하여 모바일 웹 선호도를 확인하고자 한다. 연구대상자는 G광역시에 소재한 G대학교 디자인계열 학과생과 관련업계 종사자를 임의선정하고 편의표집한 120명으로 하였다. 조사기간은 2013년 10월 28일부터 2013년 11월 1일가지 총 5일간 진행하였으며 연구자가 연구의 목적을 설명하고 동의를 얻은 후, 구조화된 자기기입식 설문지를 이용하여 조사 하였다. 래비지와 스타이너(1961)의 광고효과 위계모형과 선행연구를 토대로 인지적 과정(주목도), 감성적 과정(호의도), 행동적 과정(참여도)의 3단계 과정을 바탕으로 총 3가지 항목으로 나누어 ‘모바일 웹 쇼핑몰배너광고 시각 표현요소에 따라 선호도차이가 있다.’라는 연구문제 및 가설에 의하여 광고효과를 검증하였다. 선호도 연구결과를 통하여 모바일 웹 배너광고의 주목도에 비하여 호의도와 참여도는 비교적 낮은 반응을 보임을 알 수 있었으며, 사용자 선호도만을 고려했을 때 노이즈마케팅과 같은 단기적인 소비자 호기심을 자극하는 광고보다 정보 또는 이벤트성을 띄었을 때 사용자가 선호함을 확인할 수 있었다. 앞으로 나아가기 위하여 재미와 즐거움을 유발하거나, 광고의 내용을 공유하는 등 동기부여 할 수 있는 방안이 연구된다면 모바일웹 디자인의 방향 모색에 도움이 되리라 생각한다. As the convenience on the new digital media acceptance increases due to the price reduction, diversity of the data rate, and technical improvement following the smart phone launching competition, the user size is increasing. The mobile web preference would be confirmed by analyzing the factors based on the ad effect hierarchical model. The study targets were 120 college students and workers who were involved with the design at G University placed in G metropolis and voluntarily chosen by the convenience sampling. The survey was conducted for total 5 days from October 28th 2013 to November first 2013 and the researcher used the structuralized self-entering questionnaire after explaining the object of study and obtaining the agreement. The ad effect was verified by the study problem and hypothesis ‘there was a preference difference following the mobile web shopping mall banner ad visual expressive factor’ after dividing into total 3 items based on 3-step process of the cognitive process(attention), sensitive process(favor), and behavioral process(participation) based on the ad effect hierarchical model by Lavidge and Steiner(1961) and precedent study. Base on the preference selection study results, Compared with the attention of Web banner advertising, favors and participation show lower reflection will be knowed , when Consider the user preferences as only, Compared with the advertising which caused the consumer curiosity like noise marketing in short-time, when the information or event properties catch the eye, the user can confirm the preferences. In order to study by development in future , if the plan of induction the interest and pleasure, or public the advertising content motivation can be studied, its help to explore a direction of mobile phone Web design.

옥외광고법의 평가와 내거티브 규제 적용성에 관한 연구

김운한,이형석 한국광고PR실학회 2018 광고PR실학연구 Vol.11 No.2

2016년 개정된 옥외광고법의 실효성에 대해 일부 회의적인 시각이 있어 후속 규제 방향 과 법 보완에 관한 시사점을 찾고자 했다. 이를 위해 삼각검증법을 통해 옥외광고 미디어 사, 광고대행사, 공공기관, 교수 등 이질적인 전문가 집단을 선정해 심층면접을 실시했 다. 심층면접 결과는 다음과 같다. 첫째, 규제 방향으로는 산업 진흥 관점의 규제 완화와 생활환경보호 관점의 규제 강화 의견이 비슷한 정도로 제시되었으며, 각 방향성은 규제 방식과 맞물려 제안되었다. 둘째, 규제방식은 자율 규제를 방향으로 하되 문제점을 해소 할 수 있는 방안이 순차적으로 추진되어야 한다는 의견이 많았다. 셋째, 옥외광고법은 산 업 진흥에 대한 기여도가 낮다는 의견이 많았으며, 법률에 대한 이분법적 평가와 별개로 현재 법안이 보완되어야 한다는 의견이 다수로 나타났다. 업계에서는 이른바 네거티브 규제를 추구하되 그 실행을 보완하는 정부의 지원정책이 필요하다는 절충적 네거티브 전 략이 제시되었다. 넷째, 옥외광고 분쟁 조정에 관해서는 이익집단 간 조화를 중요시하여, ‘도시경관 및 생활환경 보호’ 측면과 ‘옥외광고 산업 진흥 및 경제 활성화’ 측면이 조화되 는 방향에서 정책 보완과 의견 중재가 필요하다는 의견이 제시됐다. 수집된 결과를 토대 로 몇 가지 의미 있는 논거를 제시하였다. This study aims to find relevant and effective regulatory policies through in-depth interviews of experts according as skeptic views toward the Revised OOH media advertising laws arose. For in-depth interviews, triangulation method is conducted to select groups possibly different in opinions. Interviewees include personnels from media representative of OOH media advertising, advertising agencies, public institutions, and professors. The results are as follows. First, deregulation compared with regulation strengthening is reportedly recommended. Second, self regulation is reportedly preferred under condition that methods to settle problems should be proceeded sequentially. Third, the revised OOH media advertising laws are considered to dedicate relatively little in perspective of the improvement of OOH media advertising industries, thus some implementation should be devised. In parallel with this, so-called negative regulation systems are desirable and OOH media advertising laws can be possibly ‘re-revised’, if in a conciliatory approach. Fourth, harmonious methods are needed to be pursued and both substitutional policies and mediation of conflicts are accordingly required. Based on the results, some significant suggestions are recommended.

스마트미디어 환경에서의 통합적 크리에이티브의 특성과 실행전략에 관한 연구 -국내 광고회사 크리에이티브 디렉터의 인식 조사를 중심으로-

김운한 ( Woon Han Kim ),한상필 ( Sang Pil Han ),이현우 ( Hyun Woo Lee ) 국민대학교 사회과학연구소 2009 社會科學硏究 Vol.21 No.-

PID 퍼지 동조 알고리즘의 실 적용에 관한 연구

김운해,김주식,유정웅 ( Woon Hae Kim,Ju Sik Kim,Jeong Woong Ryu ) 충북대학교 산업과학기술연구소 1994 산업과학기술연구 논문집 Vol.8 No.2

Abstract_Roman In order to estimate the optimal PID parameter of the tubine speed controller, the response curve of the object plaot was compared with the reference pattern and then the rnagnitude peak value error and peak time error was calculated. With

인지 스타일이 온라인 광고의 맥락 효과에 미치는 영향

김운한(Kim, Woon han) 한국광고홍보학회 2015 한국광고홍보학보 Vol.17 No.3

본 연구의 목적은 온라인 광고 맥락의 효과 과정에서 개인의 인지 스타일로서 장의존도가 어떠한 영향을 주는지를 파악하는 것이다. 실제 집행되고 있는 온라인 광고물을 대상으로 실험을 실시한 결과는 다음과 같다. 첫째, 장의존도는 맥락 요인과 상호작용하여 광고태도에 유의미한 영향력을 갖는 것으로 나타났다. 구체적으로 장의존적 집단의 경우 고맥락 광고가 저맥락 광고에 비해 광고태도 점수가 높았으나, 장독립적 집단의 경우 고맥락 광고와 저맥락 광고 간 광고태도 점수 차이가 적었다. 둘째, 인지 스타일이 광고의 회상, 재인, 광고태도 등에 미치는 영향은 통계적으로 유의하지 않았다. 셋째, 관여는 광고태도에 유의미한 영향을 미쳤다. 웹 콘텐츠 관여도의 경우, 저관여 집단이 고관여 집단보다 광고태도 점수가 높았다. 이와 함께 콘텐츠 관여도와 제품 관여도는 광고태도에 대해 상호작용 효과를 나타냈다. 연구 결과를 토대로 온라인 광고에서 맥락효과를 높이기 위한 실무적 시사점을 제시하였다. This study aims to explore the influence of consumers" cognitive styles on the contextual effect of on-line advertising. An experiment was conducted with actual contextual advertising with high/low contextual conditions. Results reveal that cognitive styles have significant influence, with an interaction of contextual level, on attitudes toward advertising. Specifically, for field-dependent groups of cognitive styles, higher scores are marked on the attitude of high-contextual advertising attitude, but for field-independent groups few differences are shown in the scores between advertisements with high and low contextual conditions. Product involvement shows positive impact on advertising attitudes, while content involvement, on the contrary, shows negative impact on advertising attitudes. Finally, product involvement is revealed to have an interaction effect with content involvement on advertising attitudes.