Korean Eojeol Processing and Mental Representation

Kichun Nam(남기춘) 새한영어영문학회 2009 새한영어영문학회 학술발표회 논문집 Vol.2009 No.8

한글 전용과 국한 혼용의 언어 심리학적 고찰(Ⅰ)

남기춘(Kichun Nam),김태훈(Taehoon Kim),이경인(Kyungin Lee),박영찬(Youngchan Park),서광준(Kwangjun Seo),최기선(Key-Sun Choi) 한국정보과학회 언어공학연구회 1997 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집 Vol.1997 No.10

연결어미가 글 이해와 기억에 미치는 효과

남기춘(Kichun nam),김현정(Hyunjeong Kim),박창수(Changsu Park),황유미(Yumi Whang),김영태(Young-Tae Kim),심현섭(Hyun-Sup Sim) 한국정보과학회 언어공학연구회 2004 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집 Vol.16 No.1

본 연구는 연결어미가 글 이해와 기억에 미치는 영향을 조사하고, 연결어미의 효과와 글 읽기 능력과는 어떤 관련성이 있는지를 조사하기 위해 실시되었다. 연결어미로는 인과 관계와 부가 관계를 나타내는 연결어미가 사용되었다. 앞뒤에 제시되는 두 문장의 국소적 응집성(Local coherence)을 형성하는데 연결어미가 도움을 준다면, 연결어미가 있는 경우에 문장을 이해하는 속도가 빨라지고 글 내용을 기억하는 데에도 도움을 줄 것으로 예측하였다. 만일에 글 읽기 능력이 연결어미를 적절히 사용할 수 있는 능력에 의해서도 영향을 받는다면, 연결어미의 출현 여부와 읽기 능력 간에 상호작용이 있을 것으로 예측하였다. 실험 1에서는 인과 관계 연결어미를 사용하여 문장 읽기 시간에 연결어미의 출현이 미치는 효과와 문장 회상에 미치는 효과를 조사하였다. 실험 결과, 인과 관계 연결어미는 뒤의 문장을 읽는데 촉진적인 효과를 주었으며, 이런 연결어미의 효과는 읽기 능력에 관계없이 일관된 촉진 효과를 나타냈다. 또한, 연결어미의 출현은 문장의 회상에 도움을 주었으며, 연결어미가 문장 회상에 미치는 효과는 읽기 능력의 상하에 관계 없이 일관되게 나타났다. 실험 2에서는 부가 관계 연결어미가 문장 읽기 시간과 회상에 미치는 효과를 조사하였다. 실험 결과, 부가 관계 연결어미 역시 인과 관계 연결어미와 유사한 형태의 효과를 보였다. 실험 1과 실험 2의 결과는 인과 관계와 부가 관계 연결어미가 앞뒤 문장의 응집성 형성에 긍정적인 영향을 주고, 이런 연결어미의 글 읽기에 대한 효과는 글 읽기 능력에 관계없이 일정하다는 것을 시사한다.

시각 형태 정보와 소리 정보가 한자 단어 재인에 미치는 영향

남기춘(Nam Kichun) 한국정보과학회 언어공학연구회 1995 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집 Vol.1995 No.10

청각단어 재인에서 나타난 한국어 단어 길이 효과

최원일,남기춘,Choi Wonil,Nam Kichun 대한음성학회 2002 말소리 Vol.44 No.-

This study was conducted to examine the effect of word length on auditory word recognition. Word length can be defined by several sublexical units, such as letters, phonemes, syllables, etc. To find out which sublexical units are influential in auditory word recognition, the auditory lexical decision task was used. In Experiment 1, we examined the partial correlation between the speed of reaction time and the number of sublexical units, and in Experiment 2, we executed ANOVA to find out which sublexical length variable was an influential unit. Through these two experiment, we concluded syllable length was the most important variable on auditory word recognition.

음운 현상과 연속 발화에서의 단어 인지 : 종성중화 작용을 중심으로

김선미(Kim Sunmi),남기춘(Nam Kichun) 한국음성학회 2010 말소리와 음성과학 Vol.2 No.2

This study explores whether Koreans exploit their native coda-neutralization process when recognizing words in Korean continuous speech. According to the phonological rules in Korean, coda-neutralization process must come before the liaison process, as long as the latter(i.e. liaison process) occurs between ‘words’, which results in liaison-consonants being coda-neutralized ones such as /b/, /d/, or /g/, rather than non-neutralized ones like /p/, /t/, /k/, /?/, /?/, or /s/. Consequently, if Korean listeners use their native coda-neutralization rules when processing speech input, word recognition will be hampered when non-neutralized consonants precede vowel-initial targets. Word-spotting and word-monitoring tasks were conducted in Experiment 1 and 2, respectively. In both experiments, listeners recognized words faster and more accurately when vowel-initial target words were preceded by coda-neutralized consonants than when preceded by coda non-neutralized ones. The results show that Korean listeners exploit the coda-neutralization process when processing their native spoken language.

RBM을 이용한 언어의 분산 표상화

유희조(Heejo You),남기춘(Kichun Nam),남호성(Hosung Nam) 한국인지과학회 2017 인지과학 Vol.28 No.2

연결주의 모델은 계산주의적 관점에서 언어 처리를 연구하는 한 가지 접근법이다. 그리고 연결주의 모델연구를 진행하는데 있어서 표상(representation)을 구축하는 것은, 모델의 학습 수준 및 수행 능력을 결정한다는 점에서 모델의 구조를 만드는 것만큼이나 중요한 일이다. 연결주의 모델은 크게 지역 표상(localist representation)과 분산 표상(distributed representation)이라는 두 가지 서로 다른 방식으로 표상을 구축해 왔다. 하지만 종래 연구들에서 사용된 지역 표상은 드문 목표 활성화 값을 갖고 있는 출력층의 유닛이 불활성화 하는 제한점을, 그리고 과거의 분산 표상은 표상된 정보의 불투명성에 의한 결과 확인의 어려움이라는 제한점을 갖고 있었으며 이는 연결주의 모델 연구 전반의 제한점이 되어 왔다. 본 연구는 이와 같은 과거의 표상 구축의 제한점에 대하여, 제한된 볼츠만 머신(restricted Boltzmann machine)이 갖고 있는 특징인 정보의 추상화를 활용하여 지역 표상을 가지고 분산 표상을 유도하는 새로운 방안을 제시하였다. 결과적으로 본 연구가 제안한 방법은 정보의 압축과 분산 표상을 지역 표상으로 역변환하는 방안을 활용하여 종래의 표상 구축 방법이 갖고 있는 문제를 효과적으로 해결함을 보였다. The connectionist model is one approach to studying language processing from a computational perspective. And building a representation in the connectionist model study is just as important as making the structure of the model in that it determines the level of learning and performance of the model. The connectionist model has been constructed in two different ways: localist representation and distributed representation. However, the localist representation used in the previous studies had limitations in that the unit of the output layer having a rare target activation value is inactivated, and the past distributed representation has the limitation of difficulty in confirming the result by the opacity of the displayed information. This has been a limitation of the overall connection model study. In this paper, we present a new method to induce distributed representation with local representation using abstraction of information, which is a feature of restricted Boltzmann machine, with respect to the limitation of such representation of the past. As a result, our proposed method effectively solves the problem of conventional representation by using the method of information compression and inverse transformation of distributed representation into local representation.

실어증 사례를 통한 화시적 대명사와 조응적 대명사 연구

황유미(Yumi Hwang),남기춘(Kichun Nam),강명윤(Myung-Yoon Kang) 한국언어청각임상학회 2001 Communication Sciences and Disorders Vol.6 No.1

본 연구는 실어증 환자를 대상으로 화시적인 대명사와 조응적인 대명사의 처리를 살펴보기 위하여 실시되었다. 인칭대명사와 지시대명사는 기능적인 측면에서 각각 화시적인 대명사와 조응적인 대명사로 구분할 수 있다. 세 가지 실험을 통해서 실어증 환자들은 화시적 대명사를 조응적 대명사보다 더 잘 처리하는 동일한 경향성을 보였다. 이러한 실험 결과들은 실어증 환자들이 뇌손상으로 인해 문법적 언어처리에는 어려움을 보이지만 비언어적인, 세상지식과 관련된 화시적 대명사의 처리는 가능할 것이라는 가설을 뒷받침 해준다. 또한 이러한 실험결과를 통해 대명사의 기능적인 측면에서 화시와 조응의 처리가 구분되어 있음을 시사한다. This study examined the differ ent pr oces s ing of deixis and anaphor a in aphas ics . In our exper iments per s onal pr onouns and demons tr ative pr onouns ar e divided into deictic and anaphor ic functions independently. The r es ults of the exper iments showed that aphas ics remarkably pr es erved the deictic function in contr as t to the s ever e impairments in the anaphor ic function . The findings of the pr es ent s tudy led us to conclude that their br ain damages made their linguis tic proces s es difficult , but they spar ed nonlinguis tic pr oces s es to a cer tain degr ee . Thes e obs ervations appear ed to s ubs tantiate the gr owing evidence that pr onouns can be proces s ed independently in deictic and anaphoric forms.

어휘접근 과정에서 나타나는 한국인 L2 학습자의 이중언어 음운적 동시활성화 양상

백연지(Baik, Yeonji),남기춘(Kichun Nam) 언어과학회 2020 언어과학연구 Vol.0 No.95

This study explored the likelihood of cross-language co-activation among Korean L2 learners of English when performing a monolingual phoneme monitoring task. The stimulus onset asynchrony (SOA: -2,000ms, +200ms, +400ms) between picture and target phoneme stimuli were manipulated. Results demonstrated that participants responded faster and showed lower error rates when performing the task in L1 compared to L2. Moreover, interference effects were observed in all three SOA-manipulated experiments irrelevant to the language type, which shows the presence of phonological co-activation of the language not- in-use during monolingual task. Stronger L1 interference effect was shown during L2 task, which reflects the difference in the degree of bilingual phonological co-activation. This study suggests that when given a short period of time to access the semantic system which is shared by two languages, phonological information of both languages are co-activated even for non-proficient L2 learners whose languages have different scripts.

강음절이 한국어 화자의 영어 연속 음성의 어휘 분절에 미치는 영향

김선미(Kim, Sunmi),남기춘(Nam, Kichun) 한국음성학회 2013 말소리와 음성과학 Vol.5 No.2

English native listeners have a tendency to treat strong syllables in a speech stream as the potential initial syllables of new words, since the majority of lexical words in English have a word-initial stress. The current study investigates whether Korean (L1) - English (L2) late bilinguals perceive strong syllables in English continuous speech as word onsets, as English native listeners do. In Experiment 1, word-spotting was slower when the word-initial syllable was strong, indicating that Korean listeners do not perceive strong syllables as word onsets. Experiment 2 was conducted in order to avoid any possibilities that the results of Experiment 1 may be due to the strong-initial targets themselves used in Experiment 1 being slower to recognize than the weak-initial targets. We employed the gating paradigm in Experiment 2, and measured the Isolation Point (IP, the point at which participants correctly identify a word without subsequently changing their minds) and the Recognition Point (RP, the point at which participants correctly identify the target with 85% or greater confidence) for the targets excised from the non-words in the two conditions of Experiment 1. Both the mean IPs and the mean RPs were significantly earlier for the strong-initial targets, which means that the results of Experiment 1 reflect the difficulty of segmentation when the initial syllable of words was strong. These results are consistent with Kim & Nam (2011), indicating that strong syllables are not perceived as word onsets for Korean listeners and interfere with lexical segmentation in English running speech.