한국어-영어 이중언어 아동의 새로운 의존형태소 일반화 과제(NBMG) 수행 능력

조연주(Yeon joo Jo),임동선(Dong sun Yim) 한국언어청각임상학회 2017 Communication Sciences and Disorders Vol.22 No.1

배경 및 목적: 본 연구에서는 새로운 의존형태소 일반화 과제(Novel Bound-Morpheme Generalization, NBMG)를 한국어와 영어로 개발하여 이중언어 사용 일반 아동, 단일언어 일반 아동, 단일언어 언어발달지연 아동의 형태소 학습 능력을 살펴보고, 집단 간 비교를 통하여 NBMG가 언어발달지연 아동 선별에 효과가 있는지 확인해 보고자 하였다. 방법: 본 연구에 참가하는 만4세 6개월-만7세 이중언어 일반 아동 30명, 단일언어 일반 아동 30명, 단일언어 언어발달지연 아동 20명이며, 이중언어 아동에게는 한국어 의존형태소 일반화 과제(KNBMG)와 영어 의존형태소 일반화 과제(ENBMG)를 실시하였고, 단일언어 아동에게는 KNBMG만 실시하였다. 결과: 이중언어 일반 아동, 단일언어 일반 아동, 단일언어 언어발달지연 아동의 KNBMG 수행력에서 단일언어 언어발달지연 아동이 이중언어 일반 아동과 단일언어 일반 아동에 비해 통계적으로 유의하게 낮은 수행력을 나타냈다. 또한 이중언어 일반 아동의 KNBMG점수는 한국어 수용어휘력 합산점수와 유의한 상관관계를 보였으며, KNBMG점수와 ENBMG점수도 유의한 상관관계를 보였다. 논의 및 결론: NBMG는 언어발달지연 아동을 선별하는 데 효과적인 과제로써, KNBMG 수행력이 낮을 경우 아동의 언어발달지연을 의심해 볼 수 있다. 그러므로 이중언어 아동과 언어재활사가 공유하는 한 가지 언어로 NBMG를 제작하여 아동의 언어 능력을 측정할 수 있다는 가능성을 제시해 주었다. Objectives: The standard evaluation tools widely used today cannot accurately assess the learning ability of bilingual children. For this reason, we produced the Novel Bound-Morpheme Generalization task (NBMG) in both English and Korean to measure bilingual children s ability to learn morphemes. Methods: The age of the subjects ranged from 4 years and 6 months to 7 years old. There were 30 normally developing Korea-English bilinguals, 30 normally developing Korean monolinguals, and 20 Korean monolinguals with language impairment. For the bilinguals, both Korean NBMG (KNBMG) and English NBMG (ENBMG) tests were conducted, while for the monolinguals only KNBMG was conducted. Results: First, for the KNBMG, the performance of Korean monolinguals with language impairment was noticeably poorer than bilinguals and normal Korean monolinguals. Second, for the bilingual children, there was a noticeable correlation between their KNBMG performances and REVT total scores, and between KNBMG and ENBMG performances. Conclusion: In conclusion, NBMG was proven to be an effective evaluation tool for identifying children with language impairment; a poor performance on KNBMG may reasonably lead to suspicion of language impairment. It further suggests that measuring children s language ability through a task created in a single language is effective when the language is shared by the bilingual children and the speech language pathologist.

B-ISDN 망에서 주문형 비디오 서비스 제공 방안에 대한 연구

전향희(Jeon Hyang-Hee),조연주(Jo Yeon-Joo),전용희(Jeon Yong-Hee) 한국통신학회 1998 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.1998 No.7

Executive Function in Korean-English Bilingual Children with and without Vocabulary Delay

임동선(Dong Sun Yim),조연주(Yeon Joo Jo),한지윤(Ji Yun Han),성지민(Ji Min Seong) 한국언어청각임상학회 2016 Communication Sciences and Disorders Vol.21 No.3

배경 및 목적: 본 연구는 이중언어사용 아동의 언어능력과 집행기능을 구성하는 전환능력 및 작업기억 간의 관계를 검토하고자 하였다. 방법: 서울지역에 거주하며 한국어-영어를 사용하는 만 6-9세 이중언어사용 아동 33명(일반 19명, 어휘발달지연 14명)을 대상으로 전환과제, 비언어성 작업기억과제로 매트릭스, 언어성 작업기억과제로 한국어, 영어 비단어 따라말하기를 실시하였다. 일원배치 분산분석으로 집행기능에서 집단 간 수행을 비교하고, Pearson 상관분석으로 집단 내 과제 간 상관을 검토하였다. 결과: 어휘발달지연 집단은 일반 집단에 비해 전환과제와 비언어성 작업기억과제에서 유의하게 낮은 수행을 보였다. 또한 영어 비단어 따라말하기에서 문항정확도보다 자음정확도로 수행을 비교하였을 때 집단 간 수행 차가 유의하였다. 각 집단 내 과제 간 상관을 검토해 본 결과 일반 집단에서는 REVT 합산점수가 비언어성 및 언어성 작업기억(한국어)과 유의한 상관을 보였으며, 어휘발달지연 집단의 경우 REVT 합산점수가 비언어성 및 언어성 작업기억(영어)과 유의한 상관을 이루었다. 논의 및 결론: 어휘발달지연 집단은 일반 집단과 비교하여 집행기능 하위과제의 수행력이 낮으며, 이들이 언어영역뿐만 아니라 비언어적 인지처리영역에서도 어려움이 있는 것으로 나타났다. 따라서 이중언어사용 어휘발달지연 아동을 대상으로 언어 평가 및 중재를 계획할 때에 집행기능과 같은 인지능력을 고려할 것을 권고하는 바이다. Objectives: The purpose of this study was to investigate whether bilingual children with and without vocabulary delay (BINL and BIVD) show different performance in working memory and shifting, which are subtypes of executive functions. Methods: Thirty-three children (19 normal language group, 14 vocabulary delay group) between 6- and 9-year-old performed Dimensional Change Card Sort (DCCS) as a shifting task, Matrix as a non-verbal working memory task, and Korean and English non-word repetition (NWR) tasks as verbal working memory tasks. For data analyses, one-way ANOVA and Pearson correlation were conducted. Results: The BIVD group performed significantly poorer than the BINL group on DCCS and Matrix, whereas no significant differences on both NWR tasks between groups was observed. The correlation analyses revealed that in the BINL group, both Korean and English composite score of receptive vocabulary were correlated with performance on Matrix and Korean NWR task, and the accuracy and reaction time of DCCS were correlated with each other. On the other hand, in the BIVD group, only Korean composite score of receptive vocabulary showed significant correlation with performance on Matrix and the English NWR task. Conclusion: the BIVD group showed poor performance on both shifting and working memory tasks compared to the BINL group. The results implicate that bilingual children with vocabulary delay have difficulties not only in the language domain but also in the non-linguistic domain. In addition, further investigation on scoring methods of linguistic tasks to bilingual children with vocabulary delay is required to generalize the findings.

학령전기 단순언어장애 및 일반아동의 문법성 메타언어인식과 집행기능 수행능력 비교분석

임동선(Dong Sun Yim),양윤희(Yoon Hee Yang),조연주(Yeon Joo Jo),이지연(Ji Yeon Lee),성지민(Ji Min Seong) 한국언어치료학회 2015 言語治療硏究 Vol.24 No.4

Purpose: The purpose of the study is to identify whether children with and without SLI show differences in performance on each subtype of executive functioning and grammatical judgment task, whether these factors correlate with each other, and whether these subtypes of executive functioning predict children's meta-linguistic awareness skills measured by a grammaticality judgment task. Methods: Forty children (SLI 16, NL 24) between the ages of 5 and 6 participated in this study. The experimental tasks were working memory (CLPT: Competing Language Processing Task/ Matrix backward), SST (Stop Signal Task), DCCS (Dimensional Change Card Sort), and GJT (Grammatical Judgment Task). For data analysis, repeated measure of ANOVA, Pearson's correlation, and stepwise multiple regression were used. Results: There were significant differences on all tasks except non-linguistic working memory (Matrix backward) between the two groups.The strongest predictor of GJT (Grammatical condition) was linguistic WM (CLPT), and it was the SST (GO) task which significantly predicted GJT (Un-grammatical condition) in the NL group. However, in the SLI group, there was no variable which correlated with GJT. Conclusions: The results indicated that non-linguistic WM capacity was comparable between groups, and linguistic WM (CLPT), SST (GO) were important factors in the preschool-age NL group in which this trend was not found in the SLI group. It is necessary to plan to completely link each executive function such as working memory, inhibitory control, and shifting in clinical sessions to improve the language skills of children with language impairment.

증례 : 선택적 동맥내 칼슘주입법으로 진단된 Zollinger-Ellison 증후군 1예

송홍석 ( Hong Seok Song ),정정조 ( Jeong Jo Jeong ),송경섭 ( Kyung Sup Song ),전은정 ( Eun Jung Jeon ),지병수 ( Byoung Soo Jie ),전연주 ( Yeon Joo Chun ),최상욱 ( Sang Wook Choi ) 대한내과학회 2007 대한내과학회지 Vol.72 No.5

저자들은 내원 일주일 전부터 시작된 상복부 동통과 속쓰림을 주소로 내원한 60세 남자에서 상부위장관 내시경 시행 결과 역류성 식도염과 십이지장 구부 이후의 다발성 궤양을 보이고 공복 혈청 가스트린치가 1,470 pg/mL 이상으로 현저히 상승되어 산발성 Zollinger-Ellison 증후군으로 진단하였고, 복부 전산화단층촬영과 선택적 동맥내 칼슘 주입법으로 종양의 위치 파악에 성공한 1예를 경험하였기에 문헌고찰과 함께 보고하는 바이다. Zollinger-Ellison syndrome is a very rare disease that`s caused by tumor having gastrin-producing cells, and this is accompanied by hypergastrinemia leading to gastric acid hypersecretion, peptic ulcer and their complications. A 60-year-old man presented with epigastric pain and soreness he had experienced for 7 days. The endoscopic findings showed reflux esophagitis and multiple active ulcers at the antrum, the duodenal bulb and the 2nd and 3rd portions of the duodenum. The fasting serum gastrin level was markedly elevated above 1,470 pg/mL and this was consistent with the findings of gastrinoma. We confirmed the presence of gastrinoma via the abdomen CT scan and selective intra-arterial calcium injection. This is the first Korean case report of gastrinoma that was localized by selective intra-arterial calcium injection. (Korean J Med 72:529-535, 2007)