天武天皇和風諡号の思想的基盤についての考察 ― 天真名井誓約神話を手がかりとして―

張艶 한양대학교 일본학국제비교연구소 2006 비교일본학 Vol.16 No.-

중국 차문화의 관광상품화에 관한 연구

장염 한중경제문화학회 2022 한중경제문화연구 Vol.20 No.-

공유자동차 서비스 이용의도에 영향을 미치는 요인

장염,박현정 한국디지털정책학회 2019 디지털융복합연구 Vol.17 No.7

This study examined the relationships among perceived values(environmental value, functional value), perceived risk, subjective norm, pro-social behavior, product attitude, and usage intention related to car-sharing service. The study also explored the moderating role of possessive desire between the antecedent variables and consumer attitude. 238 survey responses of Chinese consumers were analyzed by structural equation modeling. It is indicated that environmental value, functional value, subjective norm, pro-social behavior had positive effects on attitude, thereby affecting the usage intention of this service. Possessive desire moderated the relationship between environmental value, subjective norm and attitude. These results are expected to provide various marketing strategies for sharing economy services. 본 연구에서는 공유자동차 서비스에 대한 지각된 가치들(환경적 가치, 기능적 가치)과 위험, 소비자의 주관적 규범, 친사회적 행동 능력이 서비스에 대한 태도 및 이용의도에 미치는 영향을 분석하였다. 또한 이러한 영향 요인들과 소비자 태도 간의 관계에서 소유욕이 조절변수의 역할을 하는지 탐색하고자 하였다. 중국 소비자 238명의 설문 응답 조사 자료를 구조방정식 모형을 이용하여 분석한 결과를 살펴보면 다음과 같다. 공유자동차에 대한 지각된 환경적 및 기능적 가치, 주관적 규범, 친사회적 행동 능력 모두 소비자 태도에 긍정적인 영향을 미쳤으나 공유자동차에 대한 위험 지각은 유의한 영향을 미치지 않았다. 또한 환경적 가치 및 주관적 규범이 서비스에 대한 태도에 영향을 미치는 관계에서 소유욕이 조절한다는 점을 알 수 있었다. 이러한 결과를 통하여 본 연구가 공유경제 서비스와 관련된 유용한 마케팅 전략을 제공해줄 수 있을 것으로 기대한다.

중국 내 고전 문헌의 디지털화 현황 및 전망

장염 한국고전문학교육학회 2022 고전문학과 교육 Vol.49 No.-

This paper aims to introduce Korean researchers to how to use Chinese classical documents by examining the current status and problems in the digitalization of classical documents in China, and to help them research and educate classical literature based on reference and analysis of ancient Chinese texts.
Classical digitalization in China began in the 1980s. It then went through an exploration period from the mid-1980s, a stage of commercialization and enlargement in the mid-1990s, and commonality and popularization due to the promotion of national projects since 2007. Database achievements can be mainly divided into the resource library constructed by public institutions and the resource database established by companies or publishers. The former is somewhat limited in content, but the degree of openness remains higher. In particular, there are few databases that provide free services to the public offline as well as remotely, which is very convenient for overseas researchers. The latter has limitations because of its high price, but its rich content and various functions make it useful to institutional users that purchase the service. This paper pointed out four problems with digital construction in China at this stage: lack of database openness, lack of unified national-level planning and support, technical difficulties, and copyright problems. China has established many databases, like Korea and Japan, but these databases have problems of low use efficiency because not all data are provided free of charge to the public through a unified platform as in Korea and Japan. This problem can be resolved by improving national support, technical barriers, and copyright. However, some problems have recently been alleviated due to China's rapid technological development and the macro-policy coordination on the protection of traditional culture. In particular, some ancient book publishing houses attempted to integrate publishing resources and establish databases; companies also started to use AI to identify texts and input them into computers. These trials are of great significance, as they present a new direction for the construction of classical databases in Korea and China. 이 연구는 중국의 고전 문헌 디지털화의 현황과 현 단계의 문제에 대해 살펴봄으로써, 한국 고전 연구자에게 중국 고전 문헌 자료에 대한 소개 및 접근의 용이성에 도움을 주는 데 목적이 있다. 중국의 고전 디지털 구축은 1980년대를 시작으로 1980년 중반 탐색기를 거쳐, 1990년대 사업화, 대형화로 이어지고 2007년 이후는 국책 사업의 추진으로 공공성 또는 대중화로 진행되어 왔다. 데이터베이스 축적은 크게 공공 기관에 의해 구축된 것과 기업 및 출판사에 구축된 것으로 나뉜다. 전자는 수록 내용이 제한적이지만 개방도가 높은 것이 장점이다. 특히 오프라인뿐 아니라 원격으로 대중에게 무료 제공해 주는 데이터베이스가 많아 해외 연구자들에게 편리하다. 반면, 후자의 경우 데이터 사용료가 비싸 일반인들이 사용하기 부담스럽지만 자료 수록 내용이 방대하고 풍부하여 서비스를 구매한 기관에 소속된 이용자들에게는 유리한 장점이 있다. 본고는 현 단계 중국 디지털 구축의 문제 네 가지를 짚었다. 데이터베이스 개방도 부족, 국가 차원의 통일된 계획과 지원 결여, 기술적인 난점, 데이터베이스의 저작권 문제 등이 그것이다. 특히 현재 중국에서는 한국과 일본 못지않게 다양한 데이터베이스를 구축하였으나 두 나라처럼 모든 자료를 통일된 플랫폼을 통해 대중에게 무료로 제공해주는 것이 아니기 때문에 데이터베이스의 이용은 비효율적이다. 이 문제의 해결은 나머지 국가 차원의 지원, 기술적인 장벽, 또한 저작권 등의 문제를 개선하는 바탕 위에 가능해진다. 최근에 전통문화 보호에 관한 국가의 거시적인 정책 조정과 기술의 급속한 발전에 따라 일부 문제는 완화될 가능성을 보이고 있다. 특히 고전 문헌의 교감을 맡고 있는 전문적인 고전 출판사가 과거의 출판물을 수합하여 고전 데이터베이스로 만드는 것, 또는 인공지능 기술을 이용하여 고전을 정보화하는 시도 등은 중국뿐만 아니라 한국의 고전 데이터베이스의 구축 연구를 위해 새로운 방향을 제시해줄 수 있어 큰 의미를 지니고 있다.

병원 외부 재활 정원의 디자인 원칙 연구 -아동, 요양 및 양로, 종합병원을 중심으로-

장염,양성용 한국공간디자인학회 2022 한국공간디자인학회논문집 Vol.17 No.3

(연구배경 및 목적) 현대의 매우 빠르고 강도가 높은 경쟁, 업무, 사회와 일상생활에 있어서 사람들은 늘 긴장하고 다양한 스트레스를 받고 있으며 완화하지 못하여 많은 서브 헬스 자가 나타나며 심지어 다른 질병을 유발하는 경우가 점차 많아지고 있다. 재활정원은 자연과 접촉하여 스트레스나 우울 정서를 감소시키고 심신의 스트레스를 풀 수 있으며 사람들에게 힐링을 제공할 수 있기 때문에 정신과 심리에 적극적인 반응을 일으키며 건강을 촉진함으로 일종의 완화하는 수단으로 볼 수 있다. 특히 병원은 사람에게 진료, 치료와 회복을 제공하는 장소로서 재활정원이 사람에게 심리, 정신적 치유, 개선 등 도움을 제공하여 신체적 건강을 회복시킴 등 적극적인 영향을 미칠 수 있기에 매우 중요한 역할이라 할 수 있다. 따라서 본 연구는 하나의 치료 보조 수단인 재활정원을 기반으로 아동, 요양 및 양로, 종합 서로 다른 병원 유형에 따라 각 재활정원의 디자인 원칙, 특징, 공통점과 차이점에 대해 연구하여 다양한 재활정원 디자인의 참고자료가 되길 바란다. (연구방법) 우선 재활정원의 정의와 용어를 명확하게 하기 위해 문헌과 자료를 통해 이론적 고찰을 하여 중국과 한국의 총 42편 선행연구를 통해서 아동, 요양 및 양로, 종합 이 3개 유형 병원의 디자인 원칙에 대해 파악했다. 그 다음은 선행연구에 의하여 도출된 재활정원의 디자인 원칙을 사용자의 생리, 심리와 정신적 특징과 결합해서 3개의 병원 유형의 재활정원 디자인 원칙의 특징, 공통점과 차이점에 대해 비교 분석했다. (결과) 42편 선행연구에 나온 디자인 원칙을 정리하여 많이 언급되는 안전성, 생태성, 다양성, 편리성, 개방성, 유니버설, 쾌적성, 사회성과 흥미성 총 9개 디자인 원칙을 도출했다. 마지막에 각 병원 유형에서 언급된 9개 원칙의 내용에 대해 파악하고 정리하여 각 병원 유형 사용자의 생리, 심리와 정신적 특징과 결합해서 비교 분석했다. 최종적으로 9개 원칙 중의 안전성, 생태성, 편리성과 유니버설은 사용자의 구별 없이 3개 병원 유형의 공통적인 디자인 원칙으로 볼 수 있고, 다양성, 개방성, 흥미성, 쾌적성과 사회성은 사용자의 생리, 심리와 정신적 특징에 따라 요구하는 것이 다르기 때문에 3개 병원 유형의 가변적 디자인 원칙이라는 것을 연구결과로 얻었다. (결론) 본 연구는 수많은 병원에 부속한 재활정원의 연구 성과를 기반으로 아동, 요양 및 양로, 종합 각 병원 유형의 재활정원 디자인 원칙을 종합적으로 정리하여 사용자의 다양한 요구나 특징을 결합해서 3개 병원 유형의 재활정원 디자인 원칙의 공통점과 차이점을 제시하여, 이를 서로 다른 유형의 병원에 재활정원을 도입하여 디자인하는 데에 편리함을 얻을 수 있게 참고자료로 제공하고자 한다.

전통표기이론에서 발전해 온 “문법등급” - 한국어의 문법등급을 예시로

장염,마원걸 천진사범대학교 한국문화연구중심 2019 중한언어문화연구 Vol.16 No.-

This paper mainly studies the popular theme of typology, “Grammatical Hierarchy”, and reveals the relationship between grammatical hierarchy and markedness theory. grammatical hierarchy includes animacy, identifiability, definiteness and phonological hierarchy. The paper will examine their representations in Korean, in addition, investigates grammatical hierarchy at the syntactic plane by Korean imperatives. Finally, the relationship between grammatical hierarchy and markedness theory, implicational universal and prototypic categories is elaborated. Starting with world languages, the number of Chinese linguistic scholars devoted to linguistic typology researches has increased recently, and also makes remarkable achievement, which somewhat enlightens the single language researches, of course, also inspires the study of Korean.

구문문법 시각에서 본 한국어 “NP+ADV+V” 중간구문과 중국어 “NP+V起来+ADV” 중간구문

장염,왕하 한중인문학회 2018 한중인문학회 국제학술대회 Vol.2018 No.11

언어유형론적 시각에서 본 한국어“NP+AP+V” 중간 구문과 중국어“NP+V起来+AP” 중간 구문

장염,김기석 중국인문학회 2019 中國人文科學 Vol.0 No.72

中动句是近年来语言学研究的热点之一,作为一个跨语言存在的范畴,学界对中动句的特征意义等方面进行了种种研讨,本文采取语言类型学的视角,对跨语言中存在的“中动句”这一句式进行考察。首先从类型学的视角下,中动句作为一个区别于主动句和被动句的特殊句式,通过对跨语言的中动句的分析得出中动句共有的特征和意义,并以此作为对韩国语和汉语中动句进行界定的标准,同时结合先行研究的观点,界定出韩国语以及汉语中最典型的中动句的句式,并对韩汉两种语言当中最典型的中动句进行考察,分析其共同点和差异,尤其是对韩汉中动句在“显赫度(mightiness)”,中动词,主语意义等方面进行对比考察,分析其特点。最后结合语言类型和认知视角,对韩国语和汉语在中动句这一语法实现中体现的差异进行解释,从而更加明确在类型学视角下韩国语和汉语的中动句在各自语言当中所处的位置和独有的特点。

유형론적 관점에서 본 중한 병렬구조 비교연구

장염,최송호 중국인문학회 2024 中國人文科學 Vol.- No.86

Parallelism means that two grammatical units are connected in an equal relationship, and is a linguistic structure that universally exists among the world's languages. However, because the realization method of the parallel structure is different for each language, this paper conducted a comparative analysis of the parallel structure of Korean and Chinese, especially parallel phrases, from a typological perspective to examine the commonalities and differences as well as the causes. This can be summarized as follows: The Chinese-Korean parallel structure can be divided into several types depending on the classification criteria. Based on the semantic type, it can be broadly classified into 'equal type', 'transitional type', and 'selective type', and depending on the part of speech of the parallel item, 'name-name parallel structure', 'dong-dong parallel structure', and 'type- It was confirmed that it can be divided into a ‘parallel structure’. In addition, this paper examined the syntactic function of the Chinese-Korean parallel structure in four aspects, including the degree of marking of the Chinese-Korean parallel structure, the syntactic position distribution of the parallel structure, the position of the conjunction, and whether heterogeneous parallelism is possible. In addition, the similarities and differences between Korean and Chinese parallel structures were explained in connection with the language types of Chinese and Korean and the theory of linguistic typology.

한중 암시적 명령 표현의 정도성

장염 천진사범대학교 한국문화연구중심 2018 중한언어문화연구 Vol.14 No.-

本文將廣義命令句中的“間接命令句”稱爲“暗示性命令表達”, 比如漢語中被劃分爲“間接命令句”一類的“你怎么還不走?”“屋里好熱呀!”等,以及韓國語在間接表達命令含義時使用的“안 더워요? ”“저는 그렇게 하면 더 좋지 않을까 싶습니다”等表達,本文對其進行了句法形式上的梳理,分爲感嘆形、陳述形、疑問形等等,幷找出了這些“暗示性命令表達”的意義上的量化標准,對各個表達的“程度性”進行了“量化”,測量出哪些表達是更委婉的,哪些是命令程度更深的,數据結果更直觀地體現了“暗示性命令表達”的命令意義的差異,有利于學習者學習和掌握。