베트남인 한국어 학습자의 수여 동사 구문 오류 양상 조사와 교육 방안 모색 -언어 유형적 차이를 중심으로-

이지성 ( Lee Ji-seong ),르우티낌옌 ( Luu Thi Kim Yen ),도티프엉로안 ( Do Thi Phuong Loan ),이준환 ( Yi Jun-hwan ) 우리어문학회 2022 우리어문연구 Vol.74 No.-

본고는 베트남인 한국어 학습자의 한국어 수여동사 구문 오류가 베트남어와 한국어의 언어유형적 차이에서 기인했는지 살펴보고 그에 따른 교육 방안을 제안하는 데에 목적이 있다. 이를 위해 베트남 하노이 대학교 한국어학과 학생을 대상으로 예비조사와 본조사를 실시하였고 설문 결과와 원인 분석의 신뢰도를 높이기 위해 사후 인터뷰를 진행하였다. 그 결과 베트남인 한국어 학습자는 조사와 서술어에서 몇 가지 오류 양상을 보였는데 형태가 유사한 ‘께’와 ‘께서’를 헷갈려 하거나 무정명사에 ‘에게’나 ‘에서’ 등을 결합하는 오류를 보였다. 또한 서술어에서도 ‘주다’와 ‘주시다’, ‘드리다’의 용법을 구별하지 못하거나 보조동사 ‘-아/어 주다’를 과용하는 경향이 있었다. 이들 오류 양상을 살펴볼 때 공통적으로 학습자들이 높임법에서 오류를 많이 보이고 ‘-아/어 주다’를 수여의 의미를 나타내는 문장 요소로 생각함을 알 수 있었다. 이는 고립어로서 조사와 어미가 발달하지 않은 베트남어와 달리 한국어는 교착어로서 조사와 어미가 발달하고 높임법이 세분화되어 있기 때문이다. 또한 특정 전치사를 사용하여 수여의 의미를 표현하는 베트남과 달리 한국어는 수여의 의미를 가진 수여동사가 존재하고 수여 보조동사로서 ‘-아/어 주다’는 대부분 타동사와 결합하거나 수여동사와 결합할 경우 양태적 의미를 가진다는 것을 학습자들이 아직 인지하지 못하여 발생한 오류로 보인다. 이러한 오류를 줄이기 위해 본고는 수여동사 구문 교육의 필요성을 제시하고 교육 방안을 제안하였다. 본고의 연구는 그동안 베트남인을 대상으로 한 구문 교육이 미비했다는 점과 국내외 한국어 학습자에게 모두 적용할 수 있는 수여동사 구문 교육 방안을 제안했다는 점에서 의의가 있다. The purpose of this study is to examine whether the dative verbs construction of Korean of Vietnamese Korean learners are caused by the difference in the linguistic type between Vietnamese and Korean, and suggest the method of teaching dative verbs constructon. To this end, preliminary and main surveys were conducted for students of the Korean language department at Hanoi University in Vietnam, and post-interview interviews were conducted to obtain objectivity in analyzing the results and causes of the survey. As a result, Vietnamese Korean learners showed some error patterns in surveys and predicates. They confuse 'kke' and 'kkeseo', which are similar in form, or show an error of combining 'egeo' or 'eseo' with an indefinite noun. Even though, in the predicate, there was a tendency to fail to distinguish the usage of 'juda', 'jusida', and 'deurida', or to overuse '-ah/uh juda'. When examining the error patterns, it was found that learners showed a lot of errors in the honorific system and thought of ‘-ah/uh juda’ as a sentence element indicating the meaning of give. This is because that the Vietnamese language as a isloating language does not have a pronoun and a suffix. But Korean is as agglutinative language and develops a pronoun and a suffix, and has a subdivided adjective system. Also, unlike Vietnam, where a specific preposition is used to express the meaning of give, Korean has a dative verb. It seems that the error occurred because learners did not yet recognize that it has a modal meaning. In order to reduce these errors, this paper suggests the necessity of syntactic training for davive verbs construction and suggests educational methods. The study of this paper is significant in that construction education for Vietnamese has been insufficient, and that it proposes a method for teaching the dative verbs construction that can be applied to both domestic and foreign Korean learners.

근대 ‘국민’, ‘인민’, ‘백성’의 개념사 연구 - 19세기 말∼20세기 초를 중심으로

이지성(Lee, Ji-seong) 전남대학교 한국어문학연구소 2021 전남대학교 한국어문학연구소 학술지 어문논총 Vol.- No.39

본고는 19세기 말부터 20세기 초까지 ‘국민’, ‘인민’, ‘백성’의 쓰임과 의미를 살펴보는 데에 목적이 있다. 이를 위해 당시 ‘주권’의 주체와 변화 배경을 살펴보았다. 그 결과, 서구 사상이 유입된 19세기 말부터 국가구성원을 바라보는 시각이 달라졌는데, 주권이 왕에게 있던 시기에는 국가의 구성 요소 중 하나로 ‘인민’을 사용하였다. 반대로 ‘국민’은 20세기에 들어오면서부터 사용되었으며 ‘국민’이 ‘인민’과 의미 차이를 보이기 위해서는 ‘국가’가 존재해야 했으나 국가구성원에게 주권이 없던 시기에 ‘국민’은 ‘인민’과 동일시되었다. ‘백성’은 조선시대 전반에 걸쳐 사용되며 피지배층을 의미하였으며 근대 시기로 갈수록 ‘백성’의 사용빈도는 줄어들었다. This paper examines the usage and meaning of "Gukmin", "Inmin", and "Baeksung" from the end of the 19th century to the beginning of the 20th century. For this purpose, considering the situation and political history of Korea in the modern period is paramount. As a result, ‘Inmin’ was used as one of the constituent elements of the state. ‘Gukmin’ has been used since the 20th century. In order that "Gukmin" has a different meaning from "Inmin", a "state" had to exist, but at a time when state members did not have sovereignty, "Gukmin" was identified with "Inmin". "Baeksung" was used throughout the Joseon Dynasty and meant the ruled class.

건축물 빅데이터 연계를 위한 국토교통 정보시스템 분석

이종원(Lee, Jong-Won),이주미(Lee, Ju-Mi),한무열(Han, Mu-Yeul),채지성(Chae, Ji-Seong),김주형(Kim Ju-Hyung),김덕우(Kim, Deuk-Woo),이승언(Lee, Seong-Eon) 대한건축학회 2019 대한건축학회 학술발표대회 논문집 Vol.39 No.2

The government recently established the Open Data Portal which is an integrated site with open data generated by diverse public agencies. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport also provides open data through the information system of the Ministry. However, as each open data is managed and offered by a respective system, it is difficult for users to collect and utilize diverse linked open data. Thus, the goal of this study is to analyze which open data is related to building and where the data is offered in each system from the information system DB. 25 systems were selected as a relevant building data system from 81 systems(websites) in nine fields. The data classification is systematically organized with the Excel, and the flow chart for identifying the data search of each system is also organized. In addition, data is divided into similar meaning categories with meta-analysis. This paper is a basic study on how to search and link the open data related to building in the information system. The result of this study can intuitively help users search and understand the various building data. Finally, it can contribute to the development of an objective and scientific data-based architectural policy by presenting the interrelationship of each scattered system and data.

지문영상을 위한 JPEG 에서의 최적예측기에 관한 연구

이지성,이석희,최길성,유재수,조기형 ( Ji Sung Lee,Seok Hee Lee,Kel Seong Choi,Jae Soo Yoo,Ki Hyung Cho ) 충북대학교 산업과학기술연구소 1996 산업과학기술연구 논문집 Vol.10 No.2

Abstract_Roman In this paper, we compress fingerprint images using the JPEG lossless mode. First, we extract distribution characteristics of them by utilizing seven kinds of predictor in JPEG lossless mode. Based on the extracted distribution characteris

저 에너지 어플리케이션을 위한 압전 에너지 하베스터

윤성진(Seong Jin Yun),이지성(Ji Seong Lee),곽승수(Seung Soo Kwak),임윤찬(Yun Chan Im),김용신(Yong Sin Kim) 대한전자공학회 2019 대한전자공학회 학술대회 Vol.2019 No.6

전압 추적 시 언더슈트를 최소화한 hybrid SAR 방식의 capless 디지털 저 드롭아웃 레귤레이터

윤성진(Seong Jin Yun),이지성(Ji Seong Lee),한동희(Dong Hee Han),임윤찬(Yun Chan Im),김용신(Yong Sin Kim) 대한전자공학회 2018 대한전자공학회 학술대회 Vol.2018 No.6

원료분말과 금속간화합물 분말로 기계적 합금화한 $Al_3$(${Nb_{1-x}}{Zn_x}$) 합금의 미세구조특성

이광민,이지성,안인섭,Lee, Gwang-Min,Lee, Ji-Seong,An, In-Seop 한국재료학회 2001 한국재료학회지 Vol.11 No.5

본 연구에서는 MA 방법을 사용하여 $Al_3$Nb 금속간화합물의 조성에 Zr을 첨가하여 $Al_3$(Nb$_{1-x}$ )Zr$_{x}$ 합금분말을 제조한 후 이에 따른 상변화 거동 및 미세구조특성을 분석하였다. MA는Al$_3$(Nb$_{1-x}$ )Zr$_{x}$의 조성으로 Al, Nb, Zr 원료분말과 arc meltinly된 $Al_3$Nb, $Al_3$Zr 금속간화합물 분말을 사용하여 300rpm의 회전속도로 20시간 동안 MA하였다. 이때의 정상상태의 원료분말은 약 4$\mu\textrm{m}$의 평균입도와 약 12~18nm의 결정립크기를 가졌으며, arc melting된 분말은 약 2$\mu\textrm{m}$의 평균입도와 약 14nm의 결정립크기를 가지는 분말을 얻을 수 있었다 원료분말과 금속간화합물 분말의 MA 기구는 상이한 거동을 나타내었으며, 분말의 내부변형량은 원료분말이 금속간화합 분말보다 내부변형량이 더 많이 축적되었다. 이는 원료분말의 MA 경우 냉간 압접과 파괴가 반복적으로 진행되었지만 금속간화합물 분말은 취약한 화합물상이어서 냉간압접 보다는 파괴가 지배적으로 진행되었기 때문이다. 원료분말을 MA하였을 경우에는 Al (Nb.Zr)$_2$상이 형성되었으나 금속간화합물 분말로 MA하였을 경우에는 3원계 화합물상이나 비정질상으로 상변태 되지 않고 단지 두 합금상이 분쇄되어 나노복합화 되었다. 후속 열처리에 의해 원료분말인 경우에는 $Al_3$(Nb.Zr)의 화합물상이 쉽게 형성되었으나, 금속간화합물 분말의 경우에는 새로운 상 생성은 얼었고 단지 열처리 전의 분말내부에 쌓여있던 내부변형에너지가 약 60% 정도 감소하였다. The present study was carried out to investigate the effect of zirconium addition to $Al_3$Nb intermetallic on the crystal structural modification and microstructural characterization of $Al_3$Nb intermetallic. Elemental Al, Nb, Zr powders and arc melted $Al_3$Nb and $Al_3$Zr intermetallic mixed powders were used as starting materials. MA was carried out in an attritor rotated with 300 rpm for 20 hours. The behavior of MA between two starting materials was some-what different in which the value of internal strain of the elemental powders was higher than that of the intermetallic powder. The intermetallic powder was much more disintegrated during the MA processing. In the case of the elemental powders, AlNb$_2$ phase were transformed to Al(Nb.Zr)$_2$ as a result of ternary addition of Zr element. With the successive heat treatment at 873K for 2 hours, the Al(Nb.Zr)$_2$ phase was transformed to more stable $Al_3$(Nb.Zr) phase. This transformation was clearly confirmed by the identification of X-ray peak position shift. On the other hand, in the carte of the intermetallic powder, there was no evidence of phase transformation to other ternary intermetallic compounds or amorphous phases, even in the case of additional heat treatment. However, nano-sized intermetallic with $Al_3$Nb and $Al_3$Zr were just well distributed instead of phase transformation.

도농복합지역 지하수 함양과 배출에 대한 연구

이병선,홍성우,강희준,이지성,윤성택,남경필,Lee, Byung-Sun,Hong, Sung-Woo,Kang, Hee-Jun,Lee, Ji-Seong,Yun, Seong-Taek,Nam, Kyoung-Phile 한국지하수토양환경학회 2012 지하수토양환경 Vol.17 No.2

This study was conducted to identify groundwater recharge and discharge amounts of a representative urban-rural composite area located in Yongin city, Kyounggi-do, Korea. Groundwater recharge would be affected by mainly two processes in the study area: rainfall and leakage from public water pipelines including water-supply and sewage system. Groundwater recharge rate was estimated to be 13.5% by applying annual groundwater level data from two National Groundwater Monitoring Stations to the master regression curve method. Subsequently, the recharge amounts were determined to be $13,253{\times}10^3m^3/yr$. Leakage amounts from water-supply and sewage system were estimated to be $3,218{\times}10^3$ and $5,696{\times}10^3m^3/yr$, respectively. On the whole, a total of the recharge amounts was $22,167{\times}10^3m^3/yr$, of which 60% covers rainfall recharge and 40% pipeline leakage. Groundwater discharge occurred through three processes in the composite area: baseflow, well pumping, and discharge from urban infrastructure including groundwater infiltration into sewage pipeline and artificial extraction of groundwater to protect underground facilities from submergence. Discharge amounts by baseflow flowing to the Kiheung agricultural reservoir and well pumping were estimated to be $382{\times}10^3$ and $1,323{\times}10^3m^3/yr$, respectively. Occurrence of groundwater infiltration into sewage pipeline was rarely identified. Groundwater extraction amounts from the Bundang subway line as an underground facility were identified as $714{\times}10^3m^3/yr$. Overall, a total of the discharge amounts was determined to be $2,419{\times}10^3m^3/yr$, which was contributed by 29% of artificial discharge. Even though groundwater budget of the composite area was identified to be a surplus, it should be managed for a sound groundwater environment by changing deteriorated pipelines and controlling artificial discharge amounts.

높은 효율을 위한 DC-DC 컨버터 Zero-Current-Switching 시스템

한현수(Hyun Soo Han),이지성(Ji Seong Lee),김용신(Yong Sin Kim) 대한전자공학회 2020 대한전자공학회 학술대회 Vol.2020 No.8

성장불일치를 초래하는 쌍태아에서 태반의 난막성, 태반무게, 제대부착부위에 따른 도플러혈류의 변화

김석영 ( Kim Seog Yeong ),김광준 ( Kim Gwang Jun ),윤성준 ( Yun Seong Jun ),이순표 ( Lee Sun Pyo ),이지성 ( Lee Ji Seong ) 대한산부인과학회 2004 Obstetrics & Gynecology Science Vol.47 No.2

목적 : 태반의 난막성, 태반무게 및 제대부착부위에 따라서 태아에서 혈류변화를 초래하여 쌍태아에서 성장불일치 발생에 영향을 줄 수 있는지 여부에 대하여, 도플러 혈류검사를 이용하여 중뇌동맥/제대동맥 혈류 저항지수 (RI) 비의 변화를 관찰하였고, 두 태아 사이에서 관찰되는 혈역학적인 변화를 살펴봄으로써 이들 요 인에 의한 성장불일치의 발생기전을 이해하고자 하였다. 연구 방법 : 2000년 3월부터 2002년 3월까지 출생한 쌍태임신 118예를 대상으로 두 태아간 성장불일치가 20% 이상인 성장불일치군과 20% 이하인 대조군으로 나누었고 각 군에서 나타나는 난막성과 태반무게 및 제대 부착부위에 따른 혈류변화를 조사하였다. 난막성에 따라서 태반의 형태는 단일융모막태반과 이중융모막태반으로, 제대부착부위는 중심부착과 주변부착 및 난막부착으로 분류하였으며 출생 후 24시간 이내에 모든 태반의 검사를 실시하였다. 이중에서 산전 도플러 혈류검사가 가능했던 56쌍태 153 검사에서 태반의 난막성에 따라서 큰 태아와 작은 태아 사이의 중뇌동맥/제대동맥 혈류저항지수 비를 이용하여 관찰되는 혈류변화 및 혈류재분포를 살펴보았고 제대부착부위 및 태반의 무게에 따른 성장불일치 발생에 미치는 영향을 살펴보았다. 결과 : 단일융모막태반 44예 (37.2%), 이중융모막태반 74예 (62.8%)였으며 이들에서 평균 성장불일치는 각각 14.1%, 12.1%로 각 군에서 차이를 보이지는 않았다. 단일융모막 태반을 가진 태아의 평균 출생체중이 이중융모막 태반의 태아보다 약 200 gm 가벼웠다 (p<0.01). 단일융모막 태아에서 성장불일치군의 작은태아는 큰 태아 보다 낮은 중뇌동맥/제대동맥 혈류저항지수 비를 나타내었고 (1.09 vs. 1.28 p<0.05), 또한 성장불일치군의 작은태아는 대조군의 작은태아보다 낮은 중뇌동맥/제대동맥 혈류저항지수 비를 나타내었다 (1.09 vs. 1.27p<0.05). 이중융모막 쌍태에서 태반의 무게와 출생체중이 성장불일치군에서는 서로 비례하는 결과를 보였다. 단일융모막 쌍태아에서 성장불일치군은 제대부착이 주변부착이 많았고 (50.0% vs. 35.7% p<0.01) 두 태아간 성장불일치가 적은 이중융모막 쌍태는 중심부착 제대를 더 많이 나타내었다 (69.2 vs. 57.4 p<0.05). 결론 : 쌍태아에서 성장불일치를 보일 때 작은아이는 중뇌동맥의 혈류증가를 통한 혈류 재분포를 나타내면서 자궁내 환경에 적응하는 것을 알 수 있었다. 그러나 이러한 현상은 단일융모막 쌍태에서만 관찰되었다. 따라서 난막성 자체보다는 제대부착부위나 태반의 무게를 포함하는 형태 등이 더 중요하게 두 태아의 성장에관여하는 요인으로 추측되었다. Objective : To evaluate hemodynamic change in growth discordant twins using a ratio of middle cerebral artery/umbilical artery resistance index and to assess the relationship between Doppler hemodynamic and the influence of placental chorionisity and umbilical cord insertion. Methods : 118 live born twin pairs whose birthweight discordance below or above 20% between March 2000 and March 2002 were included in our study. And we divided the two groups in which above 20% of growth discordance (GD) group was GD and below 20% of GD group was control. Chorionisity and umbilical cord insertion in all study subjects within 24 hours after delivery were investigated. And then we classified to monochorionic (MONO), and dichorionic (DI) placenta and the type of insertion of umbilical cord were also classified central, marginal and velamentous type. 56 of twin pairs were performed 153 Doppler flow velocimetry between smaller and larger fetus prenatally. Resistance index (RI) of middle cerebral artery and umbilical artery in each fetus were measured and standardized as a ratio of middle cerebral artery/umbilical artery (MCA/UmA). ANOVA, Mann-Whitney U test, and chi-square test, were performed and p<0.05 was considered as statistically significant. Results : Mean birthweight in monochorionic twins had lighter than those of dichorionic twins (p<0.01). The mean growth discordant ratios were 14.1% in monochorionic twin and 12.1% in dichorionic twins. In monochorionic twin, the smaller fetus in GD group showed lower value of MCA/UmA RI ratio than those of the larger fetus, significantly (1.09 vs. 1.28 p<0.05). And in monochorionic twins, the smaller fetus in GD group showed lower value of MCA/UmA RI ratio than the smaller fetus in control group, significantly (1.09 vs. 1.27 p<0.05). The placental weight in dichorionic twin was correlated the birthweight in infants in GD group, positively. Monochorionic twins in GD group had a significantly higher incidence of peripheral cord insertion than those of dichorionic twins in GD group (50.0% vs. 35.7% p<0.01). But dichorionic twins had a significantly higher incidence of central cord insertion than those of monochorionic twins in control group (69.2 vs. 57.4 p<0.05). Conclusion : The higher middle cerebral artery blood flows in smaller fetuses of monochorionic twins proved to be circulatory redistribution of the fetus in inadequate intrauterine condition. And these change of middle cerebral blood flow might be understood the part of mechanisms fetal growth and adaptation. Placental weight, number and umbilical cord insertion were also important factors which affected to develop the growth discordance of twin pregnancy.