http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김승배 경복대학 1998 京福論叢 Vol.2 No.-
본 연구는 한국, 중국, 일본으로 대표되는 근대 동북아시아에 유입된 서양문화의 수용양상을 3국의 교회건축을 통해서 고찰하고자 했다. 또한, 본 연구를 통해서 한국 근대 건축사에서 초기 서양식 건축문화수용에 대한 제한된 인식을 극복하고 올바른 한국 근대건축의 위상을 재조명하고자 한다. 이러한 연구목적을 위해서 한국, 중국, 일본의 교회건축 125개를 연구대상 건축물로 선정하여 실증적인 건축자료를 토대로 수용배경, 수용주체의 사상, 문화적응 및 변형등과 같은 문화사상적 측면에서 연구를 진행했다. Main theme of this study is the acceptance type of Western culture in Modern East-North Asia through a series of actual survey and analysis of existing church architectures in Modern Korea, china, Japan. For this study, 125 church architectures of Korea, china, Japan are selected. Also, main subject of the study has deal with the side of Culture-Thought which acceptance background and thought of the acceptance main body, culture adaptation and transformation.
중국·일본건축의 근대 초창기 전통성 표현양상에 관한 연구
김승배 경복대학 2001 京福論叢 Vol.5 No.-
근대 서양문화 수용이 본격화되던 19세기 한국, 중국, 일본의 경우 세 나라는 국내외적 상황으로 인해서 서양문화를 선택적으로 수용하고자 했다. 즉, 동북아시아를 대표하는 한국, 중국, 일본 세 나라의 서양문화 수용과정은 서양의 일방적인 압력에 의한 문호개방과 그 맥을 함께 하고 있지만 문화과정의 특성상 일방적인 문화교류는 존재할 수 없기 때문에 수용국가의 문화적 특성에 따른 선택적인 문화를 수용하게 마련인 것이고 건축문화의 경우도 예외는 아니라고 할 수 있다. 따라서 본 연구는 19세기 근대 초기 서양세력에 의해 개방된 중국과 일본이 근대 서양 건축문화를 수용하는 과정에서 자신들의 전통 건축문화요소를 서양건축물에 어떻게 표현하고자 했는지 그 의지와 표현양상을 실증적 자료를 통해 확인하고자 했다. 또한 표현하고자 한 주요 건축요소(Core 요소)들의 범위에 대해서도 함께 중국과 일본의 중요 건축물들의 실증적 분석을 통해 분석하고자 했으며 이러한 연구를 통해 한국 근대건축에 있어서 전통성 표현의 문제에 대한 비교자료를 축적하고자 한다. This study has dealt with the comparative study of traditional expression of China and Japan architecture in the early modern. At the same time, another concern of this study is to pile up and analyze modern architectural data of china and Japan in order to study modernization of korea traditional architecture elements Accordingly, in this study, this author has tried to see the aspect of traditional expression, the range of expression of traditional architecture elements and the character of modern architecture in China and Japan, from a viewpoint of cultural process, through a series of actual survey and analysis of existing buildings.
근대 동북아시아의 서양건축문화 수용양상에 관한 연구 - 한국.중국.일본의 교회건축을 중심으로 -
김승배 한국건축역사학회 1998 건축역사연구 Vol.7 No.4
Main theme of this study is the acceptance phase of western architectural culture in modern east-north asia through a series of actual survey and typological analysis of existing church buildings in modern Korea. China. Japan. For this study, 126 modern church buildings of Korea, China, Japan are selected. Also, main subject of this study has deal with the side of culture - thought which background of christianity acceptance and acceptance mind of acceptance main-body, culture adaptation and transformation based on characteristic culturalization of Korea, China, Japan. Especially, I would consistently tried to see the acceptance phase of western architectural culture according to differential acceptance mind of acceptance main-body based on characteristic culturalization of three countries. Conclusively, in the point of view of western architectural culture acceptance phase, it could be said that Korean church architecture had characterized as a blending phase of the two eclectic architectural culture. And in the case of china, as a coexistance phase of the two architectural culture with more western style-oriented. On the other hand, Japanese church architecture had characterized as a syncretism phase of the both traditional and western architectural culture, though it is eclectic style-oriented. Therefore, it is thought that different acceptance mind of western culture had main factors caused of differential acceptance phase, when the two architectural culture, the traditional and the western, encounters.