중국인의 한국드라마 시청이 문화유입 수용성에 미치는 영향 - 한류호감 및 문화근접성의 매개효과 검증을 중심으로-

이희진 ( Lee Hee-jin ) 중국학연구회 2017 중국학연구 Vol.- No.82

본 연구의 목적은 중국인들의 한국 드라마 시청이 타문화유입 수용성 증진에 미치는 영향에 한류호감 및 문화근접성이 미치는 매개효과를 실증적으로 규명하고자 하였다. 조사 대상자들은 중국 7개성 11개 도시에 거주하는 30대 미만의 남녀이다. 구조 방정식 모형(SEM)에 근거하여 모형에 포함된 직접효과 및 간접효과를 입증하였다. 매개효과 분석은 편향수정 부트스트레핑 방법(bias-corrected bootstrapping)을 이용하여 검증하였다. 자료 분석을 통해서 밝혀진 주요 사실들은 요약하면, 첫째, 한국 드라마 시청이 문화근접성에 직접적인 영향을 미치지 못했지만, 한류호감을 완전 매개로 긍정적인 영향을 줄 수 있음이 입증되었다. 둘째 한류 호감이 문화유입 수용성에 직접적인 영향을 미치지는 않지만, 문화 근접성을 완전 매개로 유의한 영향을 미칠 수 있음이 밝혀졌다. 셋째, 문화근접성은 문화유입 수용성 증진에 직접적으로 유의한 영향을 주는 것이 확인되었다. 한국 문화를 포함한 타문화가 중국 사회에 유입되는 것을 중국인들이 수용하는데 중국인들의 한국 드라마 시청이 긍정적인 영향을 미치기 위해서는, 한국 드라마를 시청을 통해서 중국인들의 한류에 대한 호감을 높이고, 한류에 대한 호감과 함께, 한국문화에 대해서 중국인들이 문화 근접성을 확인할 수 있도록 접근하는 것이 매우 효과적일 수 있다는 결론을 내리게 되었다. The predominant concern of the study consist of: (1) the direct effect of Chinese's viewing degree of Korean drama on the receptiveness to foreign cultural inflow; (2) the mediating effect of favorable sentiment toward Korean wave and cultural proximity each. The research is based on a survey conducted with 695 Chinese people under 30, located in twelve cities of six provinces. In order for respondents to verify research questions, structural equation models were explored. The mediating effect analysis was verified using a bias-corrected boot-strapping method. The notable findings are as follow: First, although Korean TV dramas do not directly affect cultural proximity, the favorable sentiment toward Korean Wave have a indirect effect on between them as a mediator. Second, it is found that the liking of Korean Wave does not directly affect the acceptance of foreign cultural influences, but the effect of cultural proximity is significant as a full mediator between them. Third, cultural proximity has been found to have a direct impact on enhancing the receptiveness to foreign culture inflows. In order for the Chinese people to accept the influx of other cultures including Korean Wave culture into Chinese society, it is necessary for Chinese people to have a positive influence on Korean dramas. In other words, by watching the Korean drama, it was concluded that it would be very effective to increase the favorability of the Chinese people to the Korean Wave, and to approach the Chinese culture to confirm the cultural proximity to the Korean culture.

중국인의 한류콘텐츠 이용정도와 자국방어인식이 한⋅중간 분쟁의 합리적 해결에 미칠 수 있는 영향 -문화유입수용성의 매개효과와 한류에 대한 호감의 조절효과 검증을 중심으로-

이희진 한중사회과학학회 2018 한중사회과학연구 Vol.16 No.1

This study focused on the seriousness of disputes between China and South Korea due to political and diplomatic conflicts. The predominant concern of the study consist of: (1) the direct effect of Chinese’s consuming of Korean cultural wave contents and perception of national defense on the reasonable dispute resolution between China and Korea; (2) the mediating effects of receptiveness to foreign cultural inflow; (3) the moderating effects of liking Korean wave. The research is based on a survey conducted with 695 chinese people under 30, located in thirteen cities of six provinces. In order for respondents to verify research questions, structural equation models were explored. A variety of tests were conducted including multi-group analysis, and bias-corrected boot-strapping. The notable findings are as follow: First, the consuming of Korean Wave content by Chinese people has not had a direct impact on the Chinese people’s perception of rational dispute resolution, not only in the both highly favorable and lowly favorable groups of Korean Wave. Second, among highly favorable people of Korean Wave, the acceptance of cultural influences by Chinese people has been found to be a perfect mediator that can have a positive impact on the resolution of disputes between Korea and China. This phenomenon was not found in the lowly favorable group of Korean Wave. This is because the direct effect of the use of Korean Wave content on the acceptance of cultural influences is not found to be significant in the lowly favorable group of it. Third, the perception of national defense has a negative effect of directly reducing the awareness of dispute settlement between Korea and China. Fourth, the acceptance of cultural influences has been found to be a mediating factor in reducing the negative effects of the Chinese people’s perception of their national defense, which weakens the rational solution to the dispute. Some practical and political implications are discussed based on the study’s findings. 본 연구의 목적은 최근 한‧중간에 정치적, 외교적, 군사적 갈등으로 고조되면서 되고 있는 현실에 주목하면서, 중국인들의 한류콘텐츠 이용정도와 자국방어적 인식이 한‧중간의 합리적 분쟁에 미칠 수 있는 직접효과와, 문화유입수용성의 매개효과를 밝히고, 이러한 직‧간접 효과가 중국인들의 한류에 대한 호감정도에 따라서 얼마나 유의미하게 조절될 수 있는지를 규명하고 함의를 모색하는 데 있다. 조사응답자들은 중국 7개성 11개 도시에 거주하는 30대 미만의 중국 젊은이들(695명)이다. 구조방정식모형(SEM)에 근거하여 자료를 분석하였다. 부트스트레핑 방법을 사용하여 매개효과검증을 하였고, 조절효과는 다집단분석(multi-group analysis)을 사용하여 실시하였다. 분석결과 주요 발견점은 다음과 같다. 첫째, 중국인들의 자국방어인식은 한‧중 합리적 분쟁해결인식을 직접적으로 감소시키는 부정적인 효과를 미쳤다. 둘째, 중국인들의 문화유입 수용성은, 중국인들의 자국 방어인식이 한‧중 분쟁에 대한 합리적인 해결을 약화시키는 그러한 부정적인 효과를 감소킬 수 있는 매개요인으로 작용할 수 있음이 밝혀졌다. 셋째, 한류호감이 높은 집단 뿐 만 아니라, 한류호감이 낮은 집단에서도, 중국인들의 한류콘텐츠 이용이 한‧중 합리적 분쟁해결을 위한 중국인들의 인식에 직접적으로 유의한 영향을 미치지는 않았다. 넷째, 한류콘텐츠 이용이 문화유입수용성에 미치는 직접효과는 한류호감이 높은 집단에서만 유의하였듯이, 한류호감이 높은 집단에서만, 중국인들의 문화유입 수용성은 한류콘텐츠 이용이 한‧중 합리적 분쟁해결에 긍정적인 영향을 미치게 할 수 있는 완전매개 역할을 한다는 사실이 밝혀졌다. 자료분석을 통해서 밝혀진 주요 사실들을 근거로 하여 정책적, 실천적 함의를 모색하고 논의하였다.

문화 교류 인식과 국가의 지도자 이미지가 국가브랜드에 미치는 영향

유산산 ( Shan Shan Liu ),전종우 ( Jong Woo Jun ) 전남대학교 사회과학연구소 2020 현대사회과학연구 Vol.24 No.-

본 연구는 외래문화를 도입할 때 자국민들이 받아들일 수 있는 정도, 한중 간 분쟁해결에 대한 인식, 중국 문화콘텐츠 이용 정도, 중국 국가지도자인 시진핑에 대한 인식과 태도를 살펴보고, 이러한 변인들이 한국인들의 중국에 대한 태도와 방문의도에 어떠한 영향을 미치는지 알아보고자 한다. 그에 따라 양국 간의 우호적인 관계 회복에 필요한 요소들을 제시하고자 한다. 연구를 위해 총8개의 독립변인을 선택하여 위계적 회귀분석을 통해 가설을 검증하였다. 독립변인으로는 다른 나라의 문화를 받아들이는 정도로서 문화유입 수용성과 국가 간의 분쟁문제해결에 대한 인식, 중국 콘텐츠 이용 정도를 선택하였다. 국가지도자 이미지 관련변인으로는 시진핑 공신력과 시진핑에 대한 태도를 활용하였으며, 추가적으로 기본적 인구통계학적 변인인 성별, 연령 등을 사용하였다. 수집된 자료는 SPSS 21.0을 사용하여 분석하였다. 문화유입 수용성과 중국 콘텐츠 이용, 그리고 시진핑에 대한 태도가 중국 국가태도에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 연령, 분쟁문제해결 인식, 중국 콘텐츠 이용, 시진핑에 대한 태도가 중국 방문의도에 정적인 영향을 미치는 것으로 검증되었다. 결과적으로 연구 내에서 타국의 문화와 지도자 이미지에 대한 인식은 해당 국가에 대한 태도와 방문 의도에 영향을 미치는 것으로 확인하였다. 본 연구는 국가브랜드를 형성하는 요소로 문화와 지도자의 역할을 제안함으로써 연구와 실무에 시사점을 제공하고자 한다. The study sought to explore the impact of Koreans' cultural awareness of China and Chinese national leader Xi Jinping's perception of China on attitudes and willingness to visit China. As a demographic variable, gender and age were used, and cultural inflow acceptance variables were utilized as a degree of acceptance of culture in other countries. In the event of trouble-fighting among countries, the perception of problem-solving was also chosen as one of the variables, and the level of use of Chinese content was prescribed in the amount and frequency of Korean people using Chinese cultural products. Finally, regarding the national leader's image, Xi Jinping's public confidence and attitude toward Xi Jinping were utilized. A total of eight independent variables have an impact on China's state attitude and willingness to visit China. Tests of hypotheses using hierarchical regression have shown that acceptance of culture, use of Chinese contents, and attitude toward Xi Jinping have positive effects on China's national attitude. As a result, the better the cultural perception of China and attitude toward Chinese leader Xi Jinping, the more positive China's attitude and willingness to visit the country is overall. It aims to provide implications for research and practice by proposing the role of culture and leader as elements that shape the national brand.

중국인들의 한국인에 대한 긍정적 인식 및 부정적 인식이 한 · 중 간의 합리적 분쟁해결에 미치는 영향

이희진(Hee-Jin Lee) 한국엔터테인먼트산업학회 2017 한국엔터테인먼트산업학회논문지 Vol.11 No.7

본 연구는 최근 한 · 중 간에 정치적, 외교적, 군사적 갈등이 고조되고 있는 현실에 주목하면서, 중국인들의 한국인들에 대한 긍정적 인식 또는 부정적 인식이 각각 한 · 중 간의 분쟁해결에 대한 중국인의 인식에 미칠 수 있는 직접효과와 함께, 문화유입수용성의 매개효과를 입증하였다. 그리고 전술한 직 · 간접효과가 중국인들의 한류콘텐츠이용 정도에 의해서, 어떻게 유의하게 조절될 수 있는지를 실증적으로 규명하였다. 조사응답자들은 중국 7개 성 11개 도시에 거주하는 30대 미만의 남성과 여성들(695명)이다. 구조방정식모형(SEM)에 근거하여 자료를 분석하였다. 부트스트레핑 방법을 사용하여 매개효과검증을 하였고, 다집단분석(multi-group analysis)을 이용하여 조절효과를 분석하였다. 자료분석결과 주요 발견점은 다음과 같다. 첫째, 한류콘텐츠 이용이 적은 집단의 경우, 중국인들이 한국인에 대해서 긍정적으로 인식할수록, 한 · 중 간의 분쟁해결보다 합리적인 인식을 하는 경향이 뚜렷하였고, 한국인에 대한 부정적인 인식이 뚜렷할수록, 합리적 분쟁해결에 대한 중국인들이 인식이 낮은 것으로 드러났다. 둘째, 중국인들의 한국인에 대한 부정적 인식이 높을수록, 한 · 중 간의 합리적 분쟁해결에 대한 중국인들의 인식이 감소하였는데, 문화유입수용성은 이러한 현상은 완화하는데 기여할 수 있는 매개요인으로 작용할 수 있다는 사실을 발견하였다. 셋째, 한류콘텐츠 이용이 적은 집단에서와는 달리, 한류콘텐츠 이용이 많은 집단에서는, 중국인들의 한국인에 대한 긍정적인 인식은 한 · 중 간의 합리적 분쟁해결에 직접적으로는 영향을 미치지 못했지만, 문화유입수용성을 완전매개로 하여, 합리적 분쟁해결에 대한 중국인들의 인식을 높이는데 긍정적인 영향을 줄 수 있는 것이 입증되었다. 마지막으로, 한류콘텐츠 이용이 많은 집단에서는 중국인들이 한국인에 대해서 부정적 인식을 많이 가질수록 문화유입수성을 감소되었지만, 한류콘텐츠 이용이 적은 집단에서는 유의미한 관련성이 없었다. 연구모형에 설정한 각 경로의 직 · 간접효과가 한류콘텐츠 이용정도에 따라서, 유의미하게 상이한 양상을 보여주어, 한류콘텐츠 이용의 조절효과가 입증되었다. 자료분석을 통해서 밝혀진 주요 사실들을 근거로 하여 정책적, 실천적 함의를 모색하고 논의하였다. This study focused on the seriousness of disputes between China and South Korea due to political and diplomatic conflicts. The predominant concern of the study consist of: (1) the direct effect of Chinese`s positive or negative perception of Koreans on the reasonable dispute resolution; (2) the mediating effects of receptiveness to foreign cultural inflow; (3) the moderating effects of consuming of cultural Korean wave contents. The research is based on a survey conducted with 695 chinese people under 30, located in eleven cities of seven provinces. In order for respondents to verify research questions, structural equation models were explored. A variety of tests were conducted including multi-group analysis, and bias-corrected boot-strapping. The notable findings are as follow: First, among people with lower level of consuming of Korean wave contents, the more positive perception of Koreans, the more reasonable dispute resolution between China and Korea. The more negative perception of them, the less reasonable dispute resolution between two. The receptiveness to foreign cultural inflow further strengthens the positive effects of a positive perception of Koreans on rational dispute resolution as a mediator. Second, the more negative perception of Koreans, the less rational dispute resolution between China and Korea. The mediation effect of receptiveness to foreign cultural inflow is significant to alleviates this state refereed above. Third, among people with higher level of consuming of Korean wave contents, the effect of positive perception of Koreans does not have a direct effect on rational dispute resolution, however, it is proved that receptiveness to foreign cultural inflow can positively influence raising awareness of rational dispute resolution as a full mediator. The more negative perception about Koreans, the lower receptiveness to foreign cultural inflow among Chinese with more consuming Korean wave contents. On the other hand, the less consuming group does not show significant relations between two. Thus the moderating effect is proved, as the different trend is shown according to the level of consuming Korean wave contents. Some practical and political implications are discussed based on the study`s findings.

한국에 대한 경쟁의식과 문화유입수용성이 중국인들의 자국방어적 대응에 미치는 영향

이희진(Hee-Jin Lee) 한국콘텐츠학회 2018 한국콘텐츠학회논문지 Vol.18 No.1

본 연구의 목적은 중국인들의 한국인에 대한 경쟁의식과 문화유입수용성이 국가 간에 분쟁이 발생하였을 때, 중국인들의 자국방어적 대응에 미칠 수 있는 영향을 파악하고, 이러한 영향에 합리적 분쟁해결인식의 매개효과와 한류호감도의 조절효과가 어떻게 유의미하게 영향을 미치는지를 실증적으로 규명하고자 하였다. 본 연구는 중국의 11개 도시(7개 성소재)에 거주하는 30세 미만의 695명의 중국인들을 설문조사하여 얻은 자료를 분석한 실증연구이다. 자료분석 결과, 첫째, 한류호감도가 높은 경우에는 국가간 경쟁의식이 한국과의 분쟁의 합리적 해결에 부적영향을 미치지 않았지만 한류호감도가 낮은 집단은 부정적 영향을 미쳤다. 둘째, 한류호감도가 높은 경우에는 문화유입수용성은 합리적 분쟁해결인식을 매개(mediation)로 하여 자국방어적 대응 성향을 완화시키는데 유의한 영향을 미칠 수 있음이 확인된 반면 한류호감도가 낮은 집단에서는 매개효과가 유의하지 않아 한류호감도의 조절효과(moderating effect)가 입증되었다. 주요 발견점을 토대로 함의를 모색하며 논의하였다. The predominant concern of the study consist of: (1) the direct effect of Chinese`s sense of rivalry toward Korea and receptiveness to foreign cultural inflow on national defense respond; (2) the mediating effect of the reasonable dispute resolution between China and Korea; (3) the moderating effects of liking for Korean Wave. The research is based on a survey conducted with 695 Chinese people under 30, located in eleven cities of seven provinces. The notable findings are as follow: First, while the sense of rivalry does not negatively effect on the reasonable dispute resolution between China and Korea among group with high liking for Korean Wave, the sense of rivalry does have negative effect on the dispute resolution among Chinese with low liking for Korean Wave. Second, the reasonable dispute resolution shows a buffer effect between the receptiveness to foreign cultural inflow and the sense of rivalry toward Korea among group with high liking for Korean Wave, however, the mediation effect of the reasonable dispute resolution is not significant among low group. Thus, it is proved that the moderating effect of liking for Korean Wave is significant. Some practical and political implications are discussed based on the studys findings.

중국인의 한국 드라마 시청정도가 한류 지속 가능성에 미치는 영향과 한류호감도와 문화유입 수용성의 다중매개효과

이희진(Hee-Jin Lee) 한국콘텐츠학회 2014 한국콘텐츠학회논문지 Vol.14 No.10

본 연구는 한류 지속가능성에 한류 드라마 ‘시청정도’가 미치는 직접효과와 ‘한류호감도’ 및 ‘문화유입수용성’의 매개효과 그리고 ‘경쟁의식’의 조절효과를 실증적으로 규명하였다. 표본은 중국 광서성의 계림시와 하남성의 정주시에 거주하는 대학생(N=371명)이다. 분석 결과, 한국에 대한 ‘경쟁의식’이 상대적으로 약한 응답자들의 경우에는, ‘한류 지속가능성’에 유의한 영향을 미치지는 않았지만, 경쟁의식이 상대적으로 강한 응답자들은 한국 드라마 ‘시청정도’가 증가할수록, 오히려 한류 지속가능성에 대해서 회의적인 입장을 표명하여 주목하게 되었고, ‘경쟁의식’의 조절효과가 입증되었다. 한류 드라마를 많이 시청할수록, ‘한류 호감도’도 증가시키지만, ‘문화유입 수용성’에는 유의한 영향을 미치지 않았다. ‘시청정도’가 증가할수록, ‘한류지속 가능성’에 대한 부정적인 평가를 하는 경향은 ‘한류 호감도’가 증가할수록 유의하게 감소될 수 있어, ‘한류 호감도’의 매개효과가 입증되었다. 주요 발견점을 토대로 시사점과 함의를 논의하였다. The predominant concern of the study consist of: (1) whether Chinese young people think Korean Wave would lasts; (2) the direct effect of viewing degree of Korean contents on the sustainability of Korean Wave; (3) the mediation effect of liking for Korean Wave and receptiveness to foreign cultural inflow on that sustainability; (4) the moderating effect of sense of rivalry between Korean and China. The research is based on a survey conducted with 371 chinese people between high teen and early 30s, located in Guilin of Guangxi and Zhengzhou of Henan in China. The notable findings are as follow: While the group with strong rivalry does not have a direct effect of viewing degree on the sustainability for Korean Wave, the group with weak rivalrous sense and higher viewing degree of Korean contents predict shorter sustainability of Korean Wave, therefore, the moderating effect of sense of rivalry between Korea and China is significant .Next, liking for Korean Wave shows a full mediating effect among Chinese with weak rivalry and a partial mediating effect among them with strong rivalry. The mediating effect of receptiveness to foreign cultural inflow is non-significant.