A Study on Late Delivery (Late Shipment) in a Contract for the International of Goods under the CISG

Hyoeun Jang 한국무역금융보험학회(구 한국무역보험학회) 2021 무역금융보험연구 Vol.22 No.4

무역거래에서 인도지연(또는 선적지연)은 빈번히 발생한다. 인도지연의 경우 매수인의 구제권 리(청구권)는 우선 해당 계약에 의해 정해지고, 그 다음으로는 해당 매매계약의 준거법에 의해 정해지는데, 국제물품매매계약에 관한 국제연합협약(CISG)이 적용되는 경우에는 CISG는 해당 계약의 준거법에 우선한다. CISG에서는 물품인도의무, 서류교부의무 및 물품의 소유권 이전의 무를 매도인의 주된 의무로 규정하고 있는데, 그중에서 물품인도의무가 가장 본질적인 의무라 고 볼 수 있다. CISG에서 본질적 계약위반(fundamental breach)의 경우 계약해제권이 인정되며, 비본질적 계약 위반의 경우에는 이행을 위한 부가기간 내에 채무불이행이 지속되거나 이행거절을 선언한 경 우에만 계약해제권이 인정된다. 따라서 어느 계약위반이 본질적 계약위반에 해당되는지에 대 해서는 빈번히 쟁점이 되고 있으며, 이를 결정하는 것은 매우 중요하다. 따라서 인도지연(late delivery)이 본질적 계약위반이 되는지 결정하는 것은 매우 중요하다. 일반적으로 인도지연 그 자체만으로는 본질적 계약위반이 인정되지 않고, 적기의 인도(timely delivery)가 계약의 본질적 사항인 경우에만 본질적 계약위반이 인정된다. Purpose : The purpose of this paper is to enhance the understanding of fundamental breach under article 25 of the CISG, to help to resolve the disputes concerning late delivery in the international sale of goods, and to promote international sale of goods. Research design, data, methodology : This paper is basically based on literature review and analysis of the relevant provisions of the CISG. This paper also analyzes CLOUT cases and Korean cases on the fundamental breach under the CISG. Results : The result suggests that fundamental breach is a very critical issue in that the aggrieved party shall be entitled to avoid the sales contract, and that late delivery can constitute fundamental breach when timely delivery is essential in the contract. Conclusions : The CISG plays very significant roles in international trade for goods. It has frequently been at issue under the CISG whether there was fundamental breach as fundamental breach entitles the other party to avoid a contract. The result shows that late delivery can constitute fundamental breach when timely delivery is essential in the contract.

해상무역에서 서렌더 선하증권(surrender B/L)의 역할 및 주요 쟁점사항에 대한 연구

장효은(Hyoeun JANG) 한국무역상무학회 2021 貿易商務硏究 Vol.91 No.-

해상무역에서는 통상 선하증권(B/L)이 발행되는데, 선하증권은 상환증권성을 갖기 때문에 선하증권 원본을 운송인에게 상환해야만 운송물을 인도받을 수 있다. 이는 선하증권의 유통증권성(negotiable instrument)을 제고하고, 해상무역의 활성화에도 기여한다. 그러나 근거리 해상무역에서는 선하증권의 상환증권성은 운송물의 신속한 인도에 방해가 되어 무역거래의 활성화를 저해하게 된다. 따라서 근거리 해상무역에서는 선하증권 대신 서렌더 선하증권(surrender B/L)을 발행하는 경우가 많다. 서렌더 선하증권은 비유통증권(non-negotiable instrument)으로서 상환증권성이 없어 원본 제시 없이도 운송물을 인도받을 수 있다. 선하증권은 문언증권성이 있어 운송인은 선하증권의 기재내용대로 화물을 인도해야 한다. 그러나 운송인은 문언증권성에 따른 책임을 면하기 위하여 선하증권에 부지문구(부지약관)를 기재하는 것이 실무관행이다. 서렌더 선하증권에서도 부지문구(부지약관)를 기재하는 경우가 많다. 한편, 신용장에서 선하증권의 제시를 요구한 경우 서렌더 선하증권은 수리되지 않는데, 그 이유는 선하증권은 유통증권성과 상환증권성에 의하여 은행이 물품에 대한 권리 확보를 할 수 있지만, 서렌더 선하증권은 유통증권성과 상환증권성이 없이 은행이 물품에 대한 권리를 확보할 수 없기 때문이다. 본 논문에서는 서렌더 선하증권과 관련한 주요 쟁점사항에 대한 분석을 통해 서렌더 선하증권의 활용을 제고함으로써 해상무역거래의 활성화에 기여하고자 한다. This article reviews concept and legal features of a surrender B/L. This article also reviews roles of a surrender B/L in seaborne trade. This article covers the problems and major issues in a surrender B/L for the purpose of promoting seaborne trade by utilizing surrender B/L. International transportation is essential in international trade because it involves the transportation of goods. More than 80 percent of international trade is conducted by maritime transportation. Bills of lading are normally issued for maritime transport. A bill of lading (B/L) is a negotiable instrument and the cargo shall be released against the bill of lading. However, in the case of trade between neighboring countries, the “negotiability” of a bill of lading hinders the rapid delivery of the cargo. In an international trade between neighboring countries, surrender B/L or sea waybill is normally used instead of bill of lading. Surrender B/L is non-negotiable instrument contrary to bill of lading. In a bill of lading, “unknown wording” is normally inserted for the purpose of avoiding the carrier’s liability, and this is the same in a surrender B/L. The “unknown wording” was also held valid in a surrender B/L as it was held in a bill of lading. A bill of lading is one of the typical transport documents required in a letter of credit. In principle, a surrender B/L is a non-negotiable instrument and cannot be presented if the L/C requires a bill of lading. There is no explicit provisions concerning surrender B/L in UCP 600, but Article 21 (Non-negotiable Sea Waybill) can be applied to surrender B/L in that both are non-negotiable instrument.

신용장통일규칙(UCP 600)에서 해상운송서류 조항에 대한 고찰

장효은 ( 66)hyoeun Jang ) 홍익대학교 법학연구소 2020 홍익법학 Vol.21 No.3

세계 상품무역의 80% 이상은 해상운송에 의하고 있다. 해상운송에는 선하증권, 해상화물운송장 등의 해상운송서류가 발행되는데, 통상 이러한 운송서류의 제공은 수익자(수출자)의 주된 의무가 된다. 신용장이란, 신용장조건과 일치하는 서류가 제시되면, 수익자 앞으로 대금을 지급하는 약정이다. 따라서 신용장방식에 의한 무역거래에서는 지급청구의 요건으로 운송서류의 제시가 요구되고, 개설은행은 신용장조건과 ‘일치하는 제시(complying presentation)’에 대하여 지급의무가 있다. 따라서 운송서류는 신용장방식의 무역거래에서 더욱 중요한 의미를 가진다. 신용장조건과 ‘일치하는 제시’는 기본적으로 해당 신용장, 신용장통일규칙(UCP 600), 그리고 국제표준은행관행(international standard banking practice)에 의하여 판단되며, 운송서류의 조건도 동일하다. 따라서 해상운송을 수반하는 무역거래에서는 해상운송서류에 대한 신용장통일규칙의 조항을 이해하는 것이 요구된다. 현행 신용장통일규칙(UCP 600)의 39개 조문 중에서 해상운송인과 관련된 주요 조항은 제20조(선하증권), 제21조(비유통해상화물운송장), 제26조(갑판적재, 내용물 부지약관), 제27조(무고장 운송서류) 등이다. More than 80 percent of the international trades in goods are performed by maritime transport. In maritime transport, maritime transport documents such as bill of lading and sea waybill are issued. A credit (or a letter of credit) means an arrangement to pay to a beneficiary if a complying presentation of documents is made. Thus, in an international trade with a credit (or a letter of credit), transport documents are required for the payment by an issuing bank, and an issuing bank must honour (or pay) a complying presentation. In this context, transport documents have very significant implications for an international trade by a letter of credit. Complying presentation shall be basically determined by the terms and conditions of the credit, UCP 600, and international standard banking practice. In this respect, it is necessary to understand the maritime transport documents provisions under the UCP 600. The relevant provisions on the maritime transport documents are Article (Bill of Lading), Article 21(Non-Negotiable Sea Waybill), Article 22 (Charter Party Bill of Lading), Article 26 ("On Deck", "Shipper's Load and Count", “Said by Shipper to Contain” and Charges Additional to Freight), and Article 27 (Clean Transport Document).

Prognostic impact of concordant and discordant cytomorphology of bone marrow involvement in patients with diffuse, large, B-cell lymphoma treated with R-CHOP

Shim, Hyoeun,Oh, Jae-Il,Park, Sang Hyuk,Jang, Seongsoo,Park, Chan-Jeoung,Huh, Jooryung,Suh, Cheolwon,Chi, Hyun-Sook BMJ Publishing Group Ltd 2013 Journal of clinical pathology Vol.66 No.5

<P><B>Background</B></P><P>Bone marrow involvement confers a poor prognosis in patients with diffuse, large, B-cell lymphoma (DLBCL). However, the prognostic significance of concordant and discordant bone marrow involvement in these cases differs. We analysed this further in patients treated with R-CHOP (rituximab plus cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine and prednisone) at a single institute.</P><P><B>Design and Methods</B></P><P>The cytomorphology of bone marrow involvement was evaluated in 632 patients who were diagnosed with DLBCL in primary tissues and had received R-CHOP therapy. Bone marrow trephine biopsies and clot sections were analysed, along with the immunohistochemical analysis of CD20, CD79a and CD3.</P><P><B>Results</B></P><P>Bone marrow involvement was identified in 80 of our DLBCL patient subjects (12.7%). Of these, 32 (40%) showed discordant bone marrow involvement, and 48 (60%) showed concordant involvement. Kaplan–Meier survival analysis showed that progression-free survival and overall survival was poorer in the concordant group (p<0.001). Multivariate analysis, adjusted for the International Prognostic Index score, showed that concordant involvement was an independent predictor of progression-free survival (p<0.001) and overall survival (p=0.011). Discordant involvement was not a negative prognostic factor independent of the International Prognostic Index.</P><P><B>Conclusions</B></P><P>Prognostication based on bone marrow involvement cytomorphology is a useful indicator of progression-free survival and overall survival, independent of the International Prognostic Index score, in DLBCL patients. Accurate staging based on morphology should thus be included in bone marrow examinations of such cases.</P>

High-Performance Field-Effect Transistor-Type Sensors Functionalized with Cucurbit[7]uril (CB[7]) Derivatives

Moonjeong Jang,Ilha Hwang,Hyoeun Kim,Eunyeong Jin,Kimoon Kim,Joon Hak Oh 한국고분자학회 2016 한국고분자학회 학술대회 연구논문 초록집 Vol.41 No.2

초등 1, 2학년 난독 고위험군 아동에 대한 개별화된 파닉스프로그램 중재효과

원효은(Won, Hyoeun),설아영(Seol Ah-young),장우정(Jang, Woojeong),이정민(Lee, Joungmin),배소영(Pae, Soyeong) 학습자중심교과교육학회 2021 학습자중심교과교육연구 Vol.21 No.2

이 연구는 초등학교 저학년 난독 고위험군 아동 26명을 대상으로 개별화된 파닉스 중재 프로그램을 제공한 뒤, 단어유형과 음절내위치에 따라 단어 읽기 중재효과를 알아보고자 하였다. 연구대상은 한국 비언어 지능검사 2판(박혜원, 2014)에서 지능지수 평균 96.69(표준편차 13.10)이고, 한국어 읽기검사(배소영 외, 2015)의 읽기지수1(해독+읽기이해)에서 평균 63.42(표준편차 11.92)이며, 초등학교에 입학하여 한글 교육을 6개월 이상 받았고, 다른 발달장애가 없는 아동이었다. 중재는 사전평가에서 보인 대상자의 단어 읽기 특성을 심층분석하고, 개별적인 목표를 정해 1대 1 대면으로 20회기(1회기 40분, 주 2회) 제공되었다. 연구결과 중재 후에 단어 읽기 능력에 유의한 향상이 관찰되었다. 의미단어보다 무의미단어에서 더 큰 수행력 향상을 보여 상호작용 효과가 나타났다. 이는 파닉스 중재가 친숙하지 않거나 의미를 알지 못하는 단어를 읽는 것에 도움을 줄 수 있음을 보여준다. 음절내위치 중에서 종성에 대해 더 큰 수행력 향상을 보여 상호작용 효과가 나타났다. 이는 개별적인 맞춤형 파닉스 중재가 어려움을 보이는 특정 음절내위치의 자소 읽기에 도움을 줄 수 있음을 시사한다. 그러나 대상자의 향상된 단어 읽기 수준이 여전히 또래에 비해 낮은 수행력을 보이므로, 장기간의 중재를 통해 글자와 소리가 불일치하는 단어 읽기에도 파닉스가 영향을 줄 수 있는지 알아볼 필요가 있다. 또한 통제집단을 포함한 파닉스 중재효과 연구가 필요하다. This study investigated the intervention effect of Korean individualized phonics program for 26 1st and 2nd graders at risk of dyslexia considering meaning availability and letter location within a syllable. The subjects performed very low ability in the reading index 1 of the standardized test of KORLA(Pae et al., 2015) and the average standard score was 63.42(SD 11.92) while they were intelligent as in the standard score of 96.69 (SD 13.10) on average in K-CTONI-2 (Park, 2014). , 63.42 (SD 11.92) on average in the KOLRA (Pae et al., 2015). All the children had reading and writing experience more than six months in the elementary schools and had no other developmental disabilities. The intervention provided individualized 20 sessions of Korean phonics for 40 minutes twice a week. A significant improvement was observed in the ability to decoding after intervention. There was greater improvements in nonsense-words compared to meaning words reflecting word attack abilities in reading. Phonics intervention seemed to help children read unfamiliar or unknown words. As for letter location within a syllable, greater improvement was found for the syllable-final letters compared to syllable-initial consonant letters and syllable-medial vowel letters. Although there were statistically significant improvement in word reading, many children did not achieve the peer level of reading. Further studies are in need to provide longer sessions of intervention as well as including randomized control trials.

Effect of Culturally Adaptive Social Cognitive Intervention on Adherence of Walking for Korean Chinese Middle-Aged Women Workers

Youlim Kim,Hyoeun Jang,Junghee Kim,Mikyeong Cho,Mikyung Lee,Hyeonkyeong Lee 한국간호과학회 2019 한국간호과학회 학술대회 Vol.2019 No.10

취학전 아동의 낱말 읽기 및 낱말 쓰기 설명요인 : 음운처리력, 철자력, 형태의미력을 중심으로

원상은(Sangeun Won),원효은(Hyoeun Won),장우정(Woojeong Jang),이정민(Joungmin Lee),배소영(Soyeong Pae) 한국언어청각임상학회 2020 Communication Sciences and Disorders Vol.25 No.3

Objectives: It has been known that Korean preschoolers are actively engaged in reading and writing development. The purpose of this study was to examine the extent of Korean children’s word reading and word writing abilities by phonological, orthographic, and morpho-semantic abilities. Methods: Seventy 5- to 6-year-old children were participants of this study and their average of IQ score was 100. Each child read and wrote 14 two-syllable words and 14 two-syllable nonsense words and the accuracy was scored at grapheme level. Phonological processing abilities were measured by phonological awareness (PA), rapid automized naming (RAN), phonological memory (PM); whereas letter knowledge (LK) and copying skills were measured for orthographic abilities, and morphological awareness (MA), vocabulary, story grammar recalling for morpho-semantic abilities. Multiple regression analyses were performed with SPSS 23.0. Results: LK, RAN, PM, and MA explained 57.2 percent of word reading while LK, RAN, PM, and copying explained 65.1 percent of nonsense word reading. LK, copying, MA explained 66.7 percent of word writing while copying, PA, and LK explained 59.1 percent of nonsense word writing. Conclusion: Given that RAN and PM explained word and nonsense word reading, and PA explained nonsense word writing, phonological processing abilities seemed to be involved in early literacy actively. Korean children seemed to be in partial to full alphabetic stage before formal elementary education. Most interestingly, the dual-route word reading model differentiating lexical and non-lexical route could be applied to Korean children’s early reading development. Further studies are needed to explore early identification of developmental dyslexia from the kindergarten level. 배경 및 목적: 국내 유치원시기 아동은 초기 문해 발달이 활발하게 이루어지고 있다. 이 연구는 취학전 아동을 대상으로 낱말 읽기 및 낱말 쓰기 능력에 대해 음운처리력, 철자력, 형태의미력이 어떤 설명력을 갖는지 살펴보았다. 방법: 지능 평균이 100인 7세 반 아동 70명을 대상으로 자소와 음소가 일치하는 2음절 낱말 14개와 무의미 낱말 14개를 읽고 쓰도록 한 후, 자소 기준으로 채점하였다. 초기 문해력 설명 변인으로 음운처리력에서는 음운인식, 빠른이름대기, 음운기억, 철자력에서는 자소 지식, 복사기술, 그리고 형태의미력에서는 형태소인식, 어휘, 이야기문법 회상을 측정하고 중다회귀분석을 실시하였다. 결과: 의미 낱말 읽기는 자소 지식, 빠른이름대기, 음운기억, 형태소인식력이 57.2%, 무의미 낱말읽기는 자소 지식, 빠른이름대기, 음운기억, 복사기술이 65.1% 설명하였다. 의미 낱말 쓰기는 자소 지식, 복사기술, 형태소인식력이 66.7%를, 무의미 낱말 쓰기는 복사기술, 음운인식, 자소 지식이 59.1% 설명하였다. 논의 및 결론: 낱말 및 무의미 낱말 읽기에 있어 빠른이름대기와 음운기억력이, 무의미 쓰기에 있어 음운인식력이 설명력을 갖는 것은 음운처리력이 초기 문해력과 깊은 관련이 있음을 지지한다. 철자력이 높은 설명력을 갖는 것은 한국의 취학전 아동들이 자소와 음소의 대응관계를 활발하게 탐색하고 습득해가는 음성음운 단계에 있음을 시사한다. 또한 의미를 기반으로 하는 형태소인식력이 의미 낱말 읽기와 쓰기에 설명력이 있고, 음운처리력이 의미 낱말 및 무의미 낱말 읽기 모두에 설명력을 갖는 것은 이중경로모형이 한국아동에게도 적용됨을 시사한다. 후속연구를 통해 유치원 단계에서부터 발달성 난독아이들을 지원할 수 있는 방법을 마련할 필요가 있다.

Needs for palliative care in patients with non-cancer disease: a qualitative descriptive study

Heejung Jeon,Sanghee Kim,Hyoeun Jang 한국성인간호학회 2022 성인간호학회 학술대회 Vol.2022 No.8

Common-path diffraction optical tomography for investigation of three-dimensional structures and dynamics of biological cells

Kim, Youngchan,Shim, Hyoeun,Kim, Kyoohyun,Park, HyunJoo,Heo, Ji Han,Yoon, Jonghee,Choi, Chulhee,Jang, Seongsoo,Park, YongKeun The Optical Society 2014 Optics express Vol.22 No.9