http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
최석재(Choi, Suk-Jae) 돈암어문학회 2013 돈암어문학 Vol.26 No.-
본 연구는 대규모 말뭉치에서 사용된 조사의 결합 양상을 통하여 조사의 결합이 어떻게 이루어지고 있는지를 파악하고자 하는 데 목적이 있다. 연구 결과, 조사는 네 개까지 결합되었으며, 총 1,004종이 발견되었다. 그 중 단독형은 228종, 결합형은 776종이다. 조사가 사용될 때는 대부분 단독형으로 사용되고, 결합형의 사용 비율은 4%에 불과하다. 사용되더라도 특정 종류만이 자주 사용되어 2개와 3개 조사 결합형 모두에서 30종 미만의 것이 사용빈도 80%를 차지한다. 빈도 10 이상의 결합형 조사는 230여 종에 그친다. 결합형 조사를 구성할 때는 부사격조사와 보조사의 역할이 가장 크다. 결합 구성의 왼쪽에는 장소와 관련된 부사격조사 ‘에, 에서’와 한정의 보조사 ‘만’이 주로 사용되고, 오른쪽에는 보조사 ‘은/는, 도’의 사용이 두드러진다. 결합형을 이루지 못하는 경우 구조적 측면에서의 제약은 격충돌 문제와 격조사의 위치가 제약의 기본을 이룬다. 또한 개별 형태소 측면에서는 조사가 가지고 있는 용언적 성질이 결합형을 이루지 못하게 하는 측면이 특징적으로 관찰된다. This paper studies Korean combined postpositions" sorts, use ratios, structures and restrictions by using 10,000,000 word size corpus. By this research this study found 1,004 sorts of postpositions. Among them single types are 228, combined types are 776. They can be combined each other up to 4. But the combined postpositions" use ratio is just 4% in postpositions" whole use. In most cases single types are used. When we see the frequency of use above 10, there are 230 sorts in all postpositions. In combined postpositions, adverb and auxiliary particles" roles are most large. To make a combined postposition there is a need of meaning particle, and adverb and auxiliary particle"s own meaning can satisfy this need. In addition to that, adverb particle and auxiliary particle"s function of giving meaning shows similar level. At the left side of combined postposition adverb particles ‘e, eseo’ and auxiliary particle ‘man’ are prominent and at the right side auxiliary particle ‘un/nun, do’ are prominent. This study found structural and lexical restrictions that are affecting the combining. The structural restrictions are generally related to case-collision and the location of case particle. And the lexical restrictions are mostly related a vocative case and a declinable word property.
최석재 ( Suk Jae Choi ) 민족어문학회 2008 어문논집 Vol.- No.58
감정동사는 인간의 감정 상태를 살펴볼 수 있는 중요한 수단 중 하나이다. 우리가 사용하는 감정동사를 잘 분석, 활용하면 물리적인 방법으로는 알기 어려운 인간의 다양한 감정을 종류와 정도 면에서 알 수 있다. 이에 본고는 기존의 선행 연구 결과들을 이용하여 감정동사들을 의미 유형 별로 구분하고, 이를 다시 의미 특성 별로 구분하였다. 이를 통하여 감정동사는 적어도 여섯 가지로 나누어 볼 수 있고, 이를 다시 상태형과 반응형으로 구분해 볼 수 있었다. 상태형은 대상에 대한 묘사에 집중하기에 대상이 어떠한 상태에 있는지를 비교적 자세히 알 수 있고, 반응형은 주체의 반응을 묘사하는 데에 집중하기에 주체가 느끼는 감정이 어느 정도인지를 보다 잘 알 수 있다. Feeling verb could be a good source to observe the men`s feeling status. If we analyze and utilize them well, we can get the men`s feeling type and its degree which are difficult by the traditional physical way. So this paper divided feeling`s type by 6 meanings and divided it again by 3 characters. 6 meanings are love, joy, surprise, anger, sadness and fear. And 3 characters are state, reaction and state/reaction. 6 meanings category can tell feeling sort and 3 character category can tell information sort. State character verb focus on object`s state so we can describe it by detail. And reaction type character verb focus on the subject`s reaction so we can know the degree of feeling.
집단지성을 이용하는 개방형 형태소 분석기의 설계와 구현
최석재 ( Suk Jae Choi ) 서강대학교 언어정보연구소 2014 언어와 정보 사회 Vol.22 No.-
This study suggests new Korean morphological analysis method. Morphological analysis is the gateway to the Natural Language Processing study and all the researchers of this field should have a morphological analyzer for their studies. But because most analyzers have its own constraints of use, it becomes a barrier to the study. So this paper introduces fully opened analyzer which has no license and no limitations of use. Furthermore this new analyzer`s performance is improved than the existing programs at least in two respects. First, this program uses dynamic dictionaries which combines traditional static dictionaries and programming codes. It produces results depending on the context while maintaining the simplicity of the structure. Second, this program can deal with many compound words issues. By using 3-ways of dictionaries, search structure and estimation method many compound words were analyzed. And high portability can make this program be included into other application programs.
최석재(Suk Jae Choi) 한국어학회 2012 한국어학 Vol.55 No.-
This paper studied the relations about idiomatic emotional expressions and their constituent lexical sorts. Especially, this paper concentrates on the emotional meanings` distribution, types and degree. The idiomatic emotional expressions represented all kinds of emotional types, and 2/3 of them have negative meaning. Nouns, the one of the components relate mostly with human body. And body`s sorts take meaningful relations with emotional degree. The sorts of ``spirits, body, reaction`` have increasing degree relation by its order. The other component, verbs mostly have negative meanings. It affects full idiom`s meaning. And verbs` meaning properties are related with emotional degree. Dynamic meaning have a relation with a high emotional degree and static meaning have a relation with a low emotional degree. Idiomatic emotional expressions create new emotional meaning having deep relation with their components.