http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
농작물 병증 분할을 위한 Mask R-CNN 및 Detection Transformer의 성능 비교
Dong Jin,Helin Yin,Ri Zheng,이지민,구영현,유성준 한국차세대컴퓨팅학회 2022 한국차세대컴퓨팅학회 학술대회 Vol.2022 No.05
농작물의 병해충 피해는 농가에 위협을 주는 요인 중 하나로 발병 초기에 신속한 조치를 취하지 않으면 빠르게 확산해 막대한 피해를 초래할 수 있다. 스마트폰 보급률 증가와 딥러닝을 이용한 컴퓨터 비전의 발전으로 스마트폰 기반의 병증 진단 방법은 병해충 조기 진단 및 이를 통한 피해 최소화에 도움을 주고 있다. 본 연구에서는 이미지 분할 모델인 Mask R-CNN과 Detection Transformer의 병해충 병증 부위 분할 성능을 비교했다. 모델의 성능을 비교하기 위해 배의 과수화상병, 검은별무늬병, 잎검은점병 이미지 1,257장을 이용해 데이터 셋을 구축했다. 실험 결과 Mask R-CNN의 병증 분할 성능이 75.33%로 Detection Transformer보다 약 5.04% 높은 성능을 기록했다.
표준어와 경상 지역 방언의 한국어 모음 발음에 따른 영어 모음 발음의 영향에 대한 연구
장수연(Soo-Yeon Jang) 한국음성학회 2021 말소리와 음성과학 Vol.13 No.4
본 논문의 목적은 한국어 표준어와 경상 지역 방언의 한국어 모음 발음의 영어 모음 발음에 대한 영향을 연구하는 데 있다. 데이터 자료는 한국인의 영어 발음 음성 코퍼스(Korean-Spoken English Corpus, K-SEC)를 활용하였다. 이 중 일곱 개의 한국어 단모음이 포함된 단어와 열 개의 영어 단모음이 포함된 단어가 선정되어 분석되었다. 선정된 자료는 외국 거주 경험이 없는 성인 남성 표준어 화자와 경상 지역 방언 화자에 의해 발화되었다. 녹음된 코퍼스 자료의 포먼트 주파수는 음성 분석 프로그램인 Praat에서 제공하는 스펙트로그램을 통해 측정되었다. 녹음된 자료들은 포먼트 구역 그래프로 나타내어 분석되었다. 결과에 의하면, 한국어와 영어 모음의 발화에서 경상 지역 방언 화자가 강한 후설성을 보인 반면에 표준어 화자는 비교적 전설성이 강하게 나타났다. 또한, 표준어와 경상 지역 방언의 한국어 모음 발음 차이 (/으/, /어/)는 대치되는 영어 모음 발음(/ə/, /ʊ/)의 조음 방식에 영향을 미쳤다. 지역 방언의 사용과 무관한 한국인의 일반적인 모음 발음 특징은 영어 원어민 화자보다 조음 구역이 좁다는 것이다. 이에 한국인은 전반적으로 긴장 모음과 이완 모음을 구별하는 데 어려움이 있지만, 영어 원어민 화자는 모음 조음에 명확한 구분이 있다. This study aims to enhance English pronunciation education for Korean students by examining the impact of standard Korean and Gyeongsang regional dialect on the articulation of English vowels. Data were obtained through the Korean-Spoken English Corpus (K-SEC). Seven Korean words and ten English mono-syllabic words were uttered by adult, male speakers of standard Korean and Gyeongsang regional dialect, in particular, speakers with little to no experience living abroad were selected. Formant frequencies of the recorded corpus data were measured using spectrograms, provided by the speech analysis program, Praat. The recorded data were analyzed using the articulatory graph for formants. The results show that in comparison with speakers using standard Korean, those using the Gyeongsang regional dialect articulated both Korean and English vowels in the back. Moreover, the contrast between standard Korean and Gyeongsang regional dialect in the pronunciation of Korean vowels (/으/, /어/) affected how the corresponding English vowels (/ə/, /ʊ/) were articulated. Regardless of the use of regional dialect, a general feature of vowel pronunciation among Korean people is that they show more narrow articulatory movements, compared with that of native English speakers. Korean people generally experience difficulties with discriminating tense and lax vowels, whereas native English speakers have clear distinctions in vowel articulation.
분열효모 핵공단백질인 Nup184의 기능에 필요한 부위 분석 및 SUMO 변성
채애리,장수연,윤진호,Chai, Ai-Ree,Jang, Soo-Yeon,Yoon, Jin-Ho 한국미생물학회 2012 미생물학회지 Vol.48 No.2
Nup188 단백질은 진화적으로 보존된 가장 큰 핵공단백질 중의 하나로 핵공복합체의 inner ring을 구성하는 인자이다. Nup188의 이종상동체인 분열효모 S. pombe의 Nup184 단백질은 영양분이 풍부한 완전배지(YES 배지)에서 정상적인 생장과 mRNA의 핵에서 세포질로의 이동에 필요하다. 본 연구에서는 ${\Delta}nup184$ 결실돌연변이를 YES 배지에서 배양할 때 보이는 생장지체와 mRNA export 결함을 상보하기 위해서 Nup184의 카르복시 부위(아미노산 잔기482에서 1628까지)가 필요함을 알아내었다. 또한 이 부위는 GFP-Nup184 융합단백질이 핵막에 위치하기 위해서도 필요하였다. 이 과정에서 S. pombe GeneDB (Sanger 연구소, 영국)에 등록되어 있는 Nup184의 열린읽기틀 (1564개의 아미노산 잔기로 된 단백질로 예측)이 우리가 얻은 염기서열 데이터에 비해 66개의 아미노산 잔기가 짧다는 것을 발견하였다. 이 카르복시-말단 부위는 Nup184의 기능에 반드시 필요하였다. 이외에도 Nup184 단백질이 세포 안에서 SUMO 변형되어 있음을 보였다. The Nup188 protein is one of the largest evolutionally conserved nucleoprins (Nups) that compose the inner ring of nuclear pore complex (NPC). The Nup184 protein, fission yeast Schizosaccharomyces pombe ortholog of Nup188p, is required for normal growth and mRNA export in nutrient-rich medium (YES). Here, we identified a carboxyl region (482 to 1628) of Nup184 protein that was enough to complement the defects of both growth and mRNA export when the ${\Delta}nup184$ knock-out mutant was grown in YES medium. This region is also required for localization of GFP-Nup184 fusion to the nuclear periphery. In addition, we found that ORF of Nup184 (predicted 1564 amino-acid protein) registered in S. pombe GeneDB (hosted by Sanger Institute, UK) is 64 amino-acid residues shorter than that predicted by our sequence data. This carboxy-terminal region is necessary for the functions of Nup184p. We further demonstrated that Nup184 protein was conjugated with SUMO in vivo.