http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
남성중심의 예술비판 : E. 옐리넥의 『클라라 에스. 음악적 비극』을 중심으로 Clara S. musikalische Trago¨die von Elfriede Jelinek
원윤희 한국독일언어문학회 2003 독일언어문학 Vol.0 No.19
Die vorliegende Untersuchung verfolgt das Ziel, das zweite Theaterstu¨ck von Elfriede Jelinek aus O¨sterreich, Clara S. musikalische Trago¨die anhand der Kritik an der ma¨nnlichen Kunst zu analysieren. Mit ihrer Clara nimmt sich Elfriede Jelinek wieder eine Frau als Heldin, die zu ihrer Zeit die anancierteste vorstellbare Position errungen hatte. Robert, das u¨bergekippte Genie des 19. Jahrhunderts in seiner wahnhaften Sucht nach Originalita¨t, dessen Angst vor Kopfverlust in Wahrheit die um Verlust des Schwanzes ist, hat seinen Gegenpol in dem italienischen Dichterfu¨rsten D'annunzio, in dem sich die Reaktion des 20. Jahrhunderts auf die schwere Kopflastigkeit des 19. Jahrhunderts verko¨rpert. Mit der Wahl dieser Heldin, von einer romantisierenden U¨berlieferung nur im Glorienschen des Erfolgs als Klaviervirtuosin und als Liebe des groβen Komponisten Robert Schumann gesehen, betreibt Jelinek auch eine Aufarbeitung der Geschichte der Frau, die ihre Misere gerade in den expomiertesten Frauenschicksalen offenbart. In Clara S. wird eine Fu¨lle von Themen angeschlagen, musikalisch gesprochen, und auch durchgefu¨hrt. Ein Thema ist das Verha¨ltnis zwischen Kunst und Geld. Aber so komisch und genau betrachtet auch die Nebenfiguren das Thema durchspielen und variieren. Luisa, die Ku¨nsterin, verkauft sich zur Tournee im Amerika, und freut sich daru¨ber. Clara bittet D'annunzio um finanzielle Hife fu¨r ihren Mann und Tochter. Aber D'annunzio wu¨nscht sich den Ko¨rper der Clara dafu¨r. Clara jammert u¨ber ihre Rolle als Mutter. Clara jammert u¨ber ihre Rolle als Frau eines imbezilen, immer vom Selbstmord gefa¨hrdeten Scha¨delkranken, der sie unentwegt schwa¨ngert, damit sie keine Zeit hat, ihre einzig ersehnte Rolle als Komponistin zu spielen. Clara bringt ihren Robert aus Bewunderung und Fixierung auf seine verhaβte geniale Originalita¨t um und geht selbst daran zugrunde. Jelineks Clara scheitert an der Phallokratie und an der ma¨nnlichen Kunst. Die Frau als Opfer-darauf will Jelinek hinaus. Die Frau muβ ihr eigenes Talent dem Talen ihres Mannes opfern. Sie muβ fu¨r Protektion mit sexuellen Dienstleistungen zahlen. Sie leidet nicht nur unter dem Mann, sie leidet auch unter dier ma¨nnlichen Kunsttheorie.
원윤희 한국지방재정학회 2003 한국지방재정논집 Vol.8 No.1
In a decentralized world, harmonization of 'local autonomy' and 'fiscal responsibility' should be a crucial factor in developing policy alternatives for local finance and local taxes. In this study four logical steps of thinking in developing reform measures are proposed. Those are: 1) to modify individual system to enhance rationality and practical applicability; 2) to secure every local government financial resources necessary for providing the national minimum level of local services; 3) to enhance the price function of the local tax system; and 4) to develop aggressive policy alternatives for narrowing regional disparities and harmonized development.