콜라주를 활용한 집단미술치료 프로그램이결혼이주여성의 문화적응스트레스 감소에 미치는 효과 = The Effects of Collage Group Art Therapy on Decrease in Acculturative Stress of Married Migrant Women

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzes how collage group art therapy affects on decrease of acculturation stress of married migrant women. Study subjects are 33 married migrant women: a control group of 11 and an experiment group of 11 which are randomly assigned and a comparative group of 11 women from Vietnamese self-help organization. The experimental group received 10 times of collage group art therapy sessions developed by Yang and Lee, 2 times a week, 120 minutes for each session. To analyze the effect of the program, changes in acculturative stress scale and PITR(Person-In-The-Rain) were measured. The results are: FIrst, collage group art therapy was effective in decrease in acculturation stress of married migrant women. Second, collage group art therapy resulted in decrease of stress and improvement in stress coping ability with the PITR results. Third, collage group art therapy showed decrease in subordinate domains of acculturation stress of married migrant women. Therefore, it was confirmed that collage group art therapy is an effective and applicable approach in clinical settings concerned with married migrant women and implies applicability in multicultural counseling and psychotherapy.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이주여성을 대상으로 콜라주를 활용한 집단미술치료 프로그램을 적용하여 문화적응스트레스감소에 어떠한 효과가 있는지를 검증하는데 목적이 있다. 연구대상은 결혼이주여성 33명으로 실험집단과 통제집단에 각각 11명씩 무선 배치하였고, 베트남 자조모임 11명을 비교집단으로 하였다. 본 연구자가 개발한 콜라주를 활용한 집단미술치료 프로그램을 실험집단에게 주 2회기로 회기 당 120분씩 총 10회기를 실시하였고, 프로그램의 효과를 알아보기 위하여 문화적응스트레스 척도 검사와 빗속의 사람그림 검사의 변화를 측정하였다. 본 연구에서 얻어진 결과는 첫째, 콜라주를 활용한 집단미술치료 프로그램이 결혼이주여성의 문화적응스트레스 감소에 효과가 있었다. 둘째, 콜라주를 활용한 집단미술치료 프로그램이 결혼이주여성의 빗속의 사람그림 검사에서 스트레스 감소와 대처능력을 향상시키는 결과를 보였다. 셋째, 콜라주를 활용한 집단미술치료 프로그램이 결혼이주여성의 문화적응스트레스 하위영역에 감소 효과를 보였다. 따라서 결혼이주여성 관련 임상현장에서 활용할 수 있는 효과적인 접근법임이 확인되었고, 다문화상담 및 심리치료현장에서 활용가능성을 시사한다.

참고문헌 (Reference)

1 권복순, "한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로" 한국사회복지학회 61 (61): 5-32, 2009

2 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국에서의 적응기 생활체험과 사회복지서비스에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (15) : 218-244, 2005

3 안원주, "콜라주 집단미술치료가 사무직 근로자의 직무스트레스에 미치는 효과" 평택대학교 사회복지대학원 2010

4 이근매, "콜라주 미술치료" 학지사 2010

5 신민자, "집단미술치료가 필리핀 이주여성의 문화적응 스트레스와 우울에 미치는 효과" 원광대학교 대학원 2006

6 이승희, "집단미술치료가 자폐아동 어머니의 양육스트레스와 대처방법에 미치는 효과" 영남대학교 환경보건대학원 2003

7 장혜경, "집단미술치료가 여성결혼이민자의 사회적 지지 및자아존중감에 미치는 효과" 한국미술치료학회 16 (16): 699-717, 2009

8 이미승, "집단미술치료가 여성결혼이민자의 문화적응스트레스와 결혼만족도에 미치는 효과" 한국가족복지학회 13 (13): 123-143, 2008

9 권유경, "집단미술치료가 여성결혼이민자의 문화적응 스트레스와 자아존중감에 미치는 효과" 서울여자대학교 특수치료전문대학원 2009

10 신승연, "집단미술치료가 다문화가정 부부의 의사소통과 친밀감에 미치는 효과" 한국예술심리치료학회 7 (7): 175-197, 2011

11 김정혜, "집단미술치료가 결혼이주여성의 문화적응 스트레스에 미치는 효과" 한국국제대학교 대학원 2012

12 김선희, "집단미술치료가 결혼 이주여성의 자아존중감과 자기효능감에 미치는 효과" 영남대학교 환경보건대학원 2011

13 양윤정, "집단미술치료 프로그램이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 효과" 한국미술치료학회 19 (19): 971-992, 2012

14 최선남, "집단미술치료" 학지사 2008

15 노하나, "중국 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 관한 연구 : 문화적응유형과 이주여성이 인지한 사회적 지지를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

16 권복순, "인간중심 표현예술치료가 결혼이주여성의 자아존중감과 대처능력에 미치는 효과" 한국미술치료학회 17 (17): 1411-1430, 2010

17 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응-필리핀 여성을 중심으로-" 역사문화학회 8 (8): 299-339, 2005

18 김연수, "여성결혼이민자의 문화적응 경험 연구" 한국가족사회복지학회 (30) : 269-298, 2010

19 김민경, "여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구-사회문화적 요인을 중심으로" 한국가족사회복지학회 18 (18): 33-76, 2006

20 한국여성개발원, "여성 결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통 증진을 위한 정책 과제" 2006

21 서주연, "아동, 청소년과 성인미술치료 효과에 대한 비교 메타분석" 광운대학교 상담복지정책대학원 2011

22 이효숙, "쉼터거주 결혼이주여성의 집단미술치료 사례연구" 동국대학교 문화예술대학원 2009

23 양옥경, "서울거주 여성결혼이민자의 우울에 영향을 미치는 요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (26) : 79-110, 2007

24 Jay Earley, "상호작용중심의 집단상담" 시그마프레스 2010

25 보건복지부, "빈곤의 여성화와 국제결혼" 한국보건복지인력개발원 2006

26 이윤효, "베트남 국제결혼가정 이주여성의 문화적응 스트레스에 관한 연구 : 사회 자본을 중심으로" 강남대학교 사회복지전문대학원 2007

27 한국미술치료학회, "미술치료의 이론과 실제" 동아문화사 2000

28 이미옥, "미술치료기법" 학지사 2006

29 김은재, "문화적응 스트레스와 사회적 지지가 여성결혼이민자의 우울에 미치는 영향에 관한 연구 : 경기도와 충남(천안·아산)지역거주" 강남대학교 사회복지전문대학원 2011

30 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 延世大學校 大學院 1996

31 백윤정, "만다라 집단미술치료가 유치원교사의 직무스트레스 대처능력에 미치는 효과" 한국미술치료학회 18 (18): 661-682, 2011

32 이미옥, "마음을 나누는 미술치료" 학지사 2006

33 양윤정, "단기집단미술치료가 외국인 노동자의 문화적응 스트레스 감소에 미치는 효과" 한국예술심리치료학회 6 (6): 1-20, 2010

34 김미경, "단기집단미술치료가 결혼이주여성의 문화적응스트레스와 사회적 지지에 미치는 효과" 평택대학교 사회복지대학원 2010

35 이근매, "다문화가족 행동치료" 양서원 2008

36 이지은, "다문화가정 아동의 정신 건강을 위한 집단 미술치료 및 부모교육 병합 프로그램에 관한 예비연구" 한국건강심리학회 15 (15): 854-864, 2010

37 이근매, "다문화 가족 상담과 미술치료의 유효성에 관한 연구" 1 (1): 57-71, 2011

38 오가영, "다문화 가정 유아의 사회·정서발달 및 모-자녀 관계를 위한 미술치료 사례연구 - 치료놀이를 적용한 모-자 미술치료를 중심으로 -" 한국미술치료학회 18 (18): 509-527, 2011

39 김민경, "농촌지역 결혼이민여성의 정신건강에 관한 연구" 한국가족복지학회 12 (12): 47-73, 2007

40 윤현주, "꼴라쥬에 의한 미술치료가 정신지체아동 어머니의 양육스트레스에 미치는 효과" 대구대학교 재활과학대학원 2002

41 공정이, "꼴라쥬 집단미술치료가 생활재활교사 직무스트레스로 인한 분노표현양식에 미치는 효과" 4 (4): 1-25, 2008

42 최운선, "국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 141-181, 2007

43 김계현, "국내 집단상담 성과연구에 대한 메타분석" 한국상담학회 3 (3): 47-62, 2002

44 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구" 부산대학교 대학원 2007

45 손혜경, "결혼이주여성의 자아존중감과 자기효능감 향상을 위한 미술치료 사례연구" 영남대학교 환경보건대학원 2009

46 김현실, "결혼이주여성의 사회적 지지, 생활만족도가 우울에 미치는 영향 -대구경북 지역을 중심으로-" 정신간호학회 20 (20): 188-198, 2011

47 최문희, "결혼이주여성의 문화적응스트레스 감소와 웰니스 증진을 위한 음악치료 연구 : 정서적 지지와 자아존중감 지지를 매개변인으로" 원광대학교 대학원 2010

48 김현숙, "결혼이주여성의 결혼적응에 관한 연구" 한국사회복지학회 62 (62): 135-159, 2010

49 보건복지가족부, "결혼이주여성 생식건강실태조사 결과" 보건복지가족부 2009

50 김옥연, "결혼이주여성 가정폭력 피해현황과 지원 방안연구" 14 : 93-121, 2009

51 고은주, "결혼 이주여성의 문화적적응 스트레스, 가정폭력, 사회적 지지, 자아존중감, 외상후 스트레스와 심리건강의 관계" 전남대학교 교육대학원 2009

52 鈴木康明, "異文化間カウンセリングにおける"サラダボール・コラージュ". 様々な心理臨床分野での活用-敎育分野" 386 : 211-218, 1999

53 杉浦京子, "コラージュ療法の事例とその精神分析的解釈の試み" 11 : 47-55, 1990

54 森谷寛之, "コラージュ療法　実践の手引き" 金剛出版 2012

55 杉野健二, "コラージュ療法" 黎明書房 2011

56 増田美香, "コラージュ制作過程における内的変化に関する臨床心理研究" 5 : 11-22, 2006

57 Leviton, C. D., "What is guided imagery? The cutting-edge process in mind/body medical procedures" 7 (7): 22-31, 2004

58 Lack, Heidi, S., "The Person-in-the-rain projective drawing as A measure of children's coping capacity: A concurrent validity study using Rorschach, psychiatric, and life history variables" PHD 1996

59 Taylor, D. M., "The Meaning of Multiculturalism in a Culturally diverse Urban American Area" 136 : 727-740, 1996

60 Sandmire, D. A., "The Influence of Art Making on Anxiety : A Pilot Study" 29 (29): 68-73, 2012

61 Gentleman Byers, J., "Suicide as an abortive stage of development, In Adult art psychotherapy: Issues and applications" Brunner/Mazel 21-49, 1991

62 Lazarus, R., "Stress, appraisal and coping" Springer 1984

63 Katz, S. L., "Photocollage as a therapeutic modality for working with groups" 10 (10): 83-89, 1987

64 손무경, "PITR을 통한 초등학생의 스트레스와 대처행동 측정에 관한 연구" 경성대학교 대학원 2004

65 Pinkard, C., "Mental imagery methods in rehabilitative services" 21 (21): 20-24, 1990

66 Landgarten, H. B., "Magazine photo collage: A Multicultural Assessment and Treatment Technique" Brunner/Mazel 1994

67 Berry, J. W., "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

68 김동연, "HTP와 KHTP 심리진단법" 동아문화사 2002

69 Foster, M. T., "Experiencing a"creative high" 26 (26): 29-38, 1992

70 Stallings, J. W., "Collage as a Therapeutic Modality for Reminiscene in Patients With Dementia" 27 (27): 136-140, 2010

71 Curl, K., "Assessing Stress reduction as a Function of Artistic Creation and Cognitive Focus" 25 (25): 164-169, 2008

72 Thompson, G., "Artistic Sensibility in the Studio and Gallery Model : Revisiting Process and Product" 26 (26): 159-166, 2009

73 Liebmann, M., "Art therapy in practice" Jessica Kingsley 1990

74 Liebmann, M. A., "Art therapy for groups" Brookline Books 1986

75 Stewart, E., "Art therapy and neuroscience blend : Working with patients who have dementia" 21 (21): 148-155, 2004

76 Sandhu, "Acculturative Stress Scale for International Student" 75 : 435-448, 1994

77 통계청, "2010년 혼인ㆍ이혼 통계"

78 하밍타잉, "1992년 이후 한국과 베트남 사이의 국제결혼에 대한 연구 : 베트남 여성의 문화적 적응을 중심으로" 서울대학교 국제대학원 2005