결혼이주 여성의 문화적 적응 스트레스, 가정폭력, 사회적 지지, 자아존중감, 외상후 스트레스와 심리건강의 관계 = Relevance of stress for cultural adaptation, domestic violence, social support, self-esteem and post-traumatic stress to psychological health of female migrants throught international marriage

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 결혼 이주 여성을 대상으로 학력, 연령, 결혼생활기간 등의 일반적 특성이 심리적, 정신적 건강에 어떠한 영향을 미치는지 알아보고 문화적 적응과 사회적지지, 가정폭력이 정신적, 심리적 건강, 특히 우울, 신체화와 불안에 미치는 영향을 조사하여 결혼 이주여성들의 심리적, 정신적 건강 향상을 위한 제도화 마련에 자료를 제공하고자 하였다. 연구목적을 달성하기 위하여 다음과 같이 연구문제를 설정하였다.
첫째, 결혼 이주여성의 일반적인 특성(연령, 결혼기간, 최종학력)이 그들의 심리 사회적 상태(가정폭력, 자존감, 문화적응 스트레스, 사회적지지)와 관련이 있는가?
둘째, 결혼 이주여성의 일반적인 특성(연령, 결혼기간, 최종학력)이 그들의 정신건강(신체화, 우울증, 불안, 외상후 스트레스)과 관련이 있는가?
셋째, 결혼 이주여성의 남편과의 만족도와 그들의 심리 사회적 상태 및 정신건강이 어떠한 관련이 있는가?
넷째, 결혼 이주여성의 심리 사회적 상태 중 가정폭력, 문화적응 스트레스가 결혼 이주여성의 정신건강(신체화, 우울증, 불안, 외상후 스트레스)에 어떠한 영향을 미치는가?
다섯째, 결혼 이주여성의 심리 사회적 상태 중 자존감과 사회적 지지는 가정폭력 및 문화적응 스트레스에 따른 정신건강 상태에 어떠한 영향을 미치는가?
본 연구에서는 이주민의 출신국, 연령, 결혼기간, 학력 등의 변인은 이주민의 심리상태와 정신건강에 의미있는 영향을 미치지 않았다. 그러나 사례수가 많아지면 이주민의 나이, 결혼한 기간등은 이주민의 심리 사회적 상태와 정신건강에 영향을 미칠 가능성이 있을 수 있다.
이주민의 심리상태와 정신건강과의 관계를 살펴보면 신체화 장애와 가정폭력, 자존감, 문화적응 스트레스, 사회적 지지변인은 유의하게 관련되어 있지 않았다.
그러나 우울증과 관련된 항목을 보면 가정폭력이 가장 관련이 높았으며, 다음으로 문화적응 스트레스가 관련이 있다. 이는 결혼 이주여성의 가정폭력은 다양한 피해 영향 중 우울증이 가장 대표적인 증상으로 나타나는 선행연구들을 뒷받침해주는 결과이다. 자존감과 사회적 지지는 우울에 영향을 미치지 못했다. 불안장애 또한 가정폭력이 가장 관련이 높았으며, 다음으로 문화적응 스트레스가 관련이 있다. 외상후 스트레스도 가정폭력과의 관련성이 가장 높았으며, 다음으로 문화적응 스트레스가 관련이 있었다. 결혼 이주여성이 늘어나고 있는 현대에 결혼 이주여성의 이같은 문제는 이주여성뿐만 아니라 그들의 자녀양육 방법에는 영향을 미칠것이므로 결혼 이주여성의 심리적, 정신적 건강 향상을 위한 제도가 하루 빨리 마련되어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this study, I intended to examine the impacts exerted on psychological and mental health by general characteristics of female migrants through international marriage, such as education, age and term of marriage, etc. and to investigate the impacts exerted by cultural adaptation, social support and domestic violence on mental and psychological health, especially depression, somatization disorder and anxiety, of the female migrants therefore to provide data to be used in establishing system for psychological and mental health improvement for the female migrants through international marriage. In order to achieve the objectives of the study, I set the following questions for discussion.
Firstly, do general characteristics of female migrants through international marriage (age, term of marriage and education) have relevance to their psycho-social status (domestic violence, self-esteem, stress for cultural adaptation and social support)?
Secondly, do general characteristics of female migrants through international marriage (age, term of marriage and education) have relevance to their mental health (somatization disorder, depression, anxiety and post-traumatic stress)?
Thirdly, what kind of relevance is there between satisfaction of female migrants through international marriage with their husbands and their psycho-social status and mental health?
Fourthly, of psycho-social status of female migrants through international marriage, what kind of impacts do domestic violence and stress for cultural adaptation exert on mental health (somatization disorder, depression, anxiety and post-traumatic stress) of female migrants through international marriage?
Fifthly, of psycho-social status of female migrants through international marriage, what kind of impacts do self-esteem and social support exert on mental health status according to domestic violence and stress for cultural adaptation?
In this study, it was found that the variables, such as the country of origin, age, term of marriage and education, etc. of female migrants did not exert significant impact on their psychological status and mental health. However, as the number of cases increases, there is the possibility of the age and term of marriage of the migrants to exert impact on their psycho-social status and mental health.
In examining the relationship with psychological status and mental health of migrants, the variables of somatization disorder, domestic violence, self-esteem, stress for cultural adaptation and social support did not show any significant relevance.
However, as for items related to depression, domestic violence was found to have the highest relevance followed by stress for cultural adaptation. This result supports the previous studies reporting that depression, among diverse impacts of damages, was the most representative symptom of domestic violence on female migrants through international marriage. Self-esteem and social support did not exert impact on depression. For anxiety disorder, domestic violence was also found to have the highest relevance followed by stress for cultural adaptation. As for post-traumatic stress, relevance with domestic violence was also found to be the highest followed by stress for cultural adaptation. In today's society in which the number of female migrants through international marriage is increasing, such problems related to these women will affect not only the female migrants themselves, but also the way they raise and educate their children. Therefore, system to improve psychological and mental health of female migrants through international marriage must be established in the nearest future.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 = 1
• 2. 연구문제 = 3
• Ⅱ. 이론적 배경 = 4
• 1. 결혼이주 여성 = 4
• 2. 문화적응 스트레스와 심리적 건강 = 4
• 3. 국제결혼가정의 가정폭력과 심리적 건강 = 6
• 4. 자아존중감 = 6
• 5. 사회적 지지 = 8
• 6. 외상후 스트레스 = 8
• Ⅲ. 연구방법 = 9
• 1. 가설 = 9
• 2. 연구대상 = 11
• 3. 평가도구 = 14
• 4. 자료처리 = 16
• Ⅳ. 결과 = 16
• 1. 이주여성의 일반적 특성과 심리건강 = 16
• 2. 이주여성의 심리 사회적 상태와 정신건강 = 32
• Ⅴ. 논의 = 36
• 참고문헌 = 38
• Relevance of stress for cultural adaptation, domestic violence, social support, self-esteem and post-traumatic stress to psychological health of female migrants through international marriage = 43