쉼터거주 결혼이주여성의 집단미술치료 사례연구 = A Case Study on the Group Art Therapy for Married Immigrant Women Living in Swimteo Refuge

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine changes in the sentiments and behavior of married immigrant women found out in the course of the group art therapy and to examine how the adaptation to culture is represented in the course of art therapy to help married immigrant women adapt themselves to the realities of life.
The number of immigrant women married to Korean men in this multiracial and multicultural age has been sharply rising and divorce rates are also gradually increasing. Immigrant women, who are facing the crisis of divorce due to the problems such as discrepancy of information about the spouse, fraudulent marriage or family violence, gather together in Swimteo Refugee and are receiving protection and medical treatment.
Immigrant women are suffering from mental conflict and homesickness caused by disappointment with the spouse, the sense of depravity in realities. They are living an unsociable life amid social prejudice and having hard time in adapting themselves to realities with the sense of negation and failure and are suffering from physical and mental pains. In order for our society to achieve proper establishment of multiracial and multicultural society, we should make efforts to have interest in immigrant women’s psychosocial problems and to have continuous understanding and accommodation of heterogeneous factors so that immigrant women can properly and safely adapt themselves to new culture. So this study applied the group art therapy to the immigrant women who were having such difficulties to examine whether the group art therapy is helpful.
The participants of this study were composed of 4 immigrant women who were relatively under little time constraints and able to communicate in the language and want to receive the group art therapy among the married immigrant women in H Immigrant Women Refuge Swimteo, which is the supporting center for the victims of family violence, located in Incheon-si.
The therapy was conducted once a week, totaling 22 times from September 2008 to February 2009
Changes in sentiments and behavior, and changes in adapting themselves to culture, of immigrant women shown in the course of the group art therapy based on the interviews with the counselor and the director of the organization, session records, and photos of works were analyzed qualitatively.
The results obtained through this case study are as follows.
First, there occurred positive changes in the sentiments and behavior of immigrant women in the course of the group art therapy.
Immigrant women living in Swimteo Refuge, who missed their native country expressing depressed feeling caused by being estranged from realities and hurt feeling and anger for their husband emitting negative emotion changed. In the course of solving their own problems they face, their actions on their own initiative of accepting themselves positively and expressing their desire and hope increased.
Second, in the course of art therapy, there were positive changes of immigrant women being satisfied with adapting themselves to culture.
By expressing in the formative arts the confusion and conflict caused by different way of life and view of value while they felt isolated amid the preoccupation that they are foreigners and had difficulties adapting themselves to new culture, they perceived themselves and gradually showed changes in attitudes so that they accept adapting themselves to new culture and getting satisfaction.
I hope this study will be helpful in settling down the proper immigrant culture by understanding the difficulties of increasing number of married immigrant women entering into multicultural society and improving various problems inherent to Korean society and accepting changes resulting from globalization.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 쉼터에 거주하고 있는 결혼이주여성을 대상으로 집단미술치료 과정에 나타난 이주여성의 정서와 행동의 변화는 어떠한지 알아보고 문화적응은 미술치료 과정에서 어떻게 표현되는지 알아봄으로써 이주여성이 현실에 적응하는데 도움을 주고자하는 목적이 있다.
다민족 다문화를 계기로 한국남성과의 결혼을 통한 이주여성의 비율이 급상승함에 따라 이혼율도 점차 증가하고 있다. 배우자에 대한 사전정보의 불일치와 사기결혼 또는 가정폭력 등의 문제로 인해 이혼위기에 처해있는 이주여성들이 쉼터에 모여 보호와 치료를 받고 있다.
이주여성은 배우자에 대한 실망감과 현실에 대한 박탈감으로 갈등과 향수병을 앓고 사회적 편견 속에 폐쇄적인 생활을 하며 자기 부정감과 패배감으로 인해 현실에 적응하기 어렵고 신체적⋅정신적인 고통을 느끼고 있다. 우리사회가 다민족 다문화의 올바른 정착을 이루기 위해서는 앞으로 이주여성의 심리사회적 문제에 관심을 갖고 그들이 겪을 새로운 문화와 현실에 안전하고 올바르게 적응할 수 있도록 이질적인 요소에 대해 끊임없는 이해와 수용하는 노력을 해야 할 것이다. 이에 본 연구는 이러한 어려움을 지니는 이주여성을 대상으로 집단미술치료가 도움이 되는지 알고자 실시하게 되었다.
본 연구의 대상은 인천시 소재한 가정폭력피해자 지원센터인 H이주여성 쉼터의 결혼이주여성을 대상으로 비교적 시간적 제약이 없고 언어적 소통이 가능하며 집단미술치료를 원하는 이주여성 4명으로 구성되었다.
연구기간은 2008년 9월부터 2009년 2월까지 매주 1회 총 22회기를 실시하였고, 연구방법에 담당 상담사와 기관소장의 면담, 회기기록, 작품사진을 바탕으로 집단미술치료 과정에서 나타난 이주여성들의 정서와 행동의 변화와 미술치료 과정에서 나타나는 문화적응의 변화를 질적 분석하였다.

본 사례연구를 통하여 얻어진 결과는 다음과 같다.
첫째, 집단미술치료 과정에서 이주여성의 정서와 행동에 긍정적인 변화가 있었다.
쉼터거주 이주여성이 고국에 대한 그리움을 표현하면서 현실에서 소외되었던 우울한 감정과 시댁과 남편에게 받은 상처와 분노를 표출하여 부정적 감정을 발산하고 자신의 문제를 직면하여 해결해 나가는 과정에서 점차 자신을 긍정적으로 수용하고 미래에 대한 욕구와 소망을 표현하는 주도적인 행동이 증가하였다.
둘째, 미술치료과정에서 이주여성의 문화적응은 현실에 만족감을 얻는 긍정적인 변화가 있었다.
외국인이라는 선입견으로부터 고립감을 느끼고 새로운 문화에 부적응하며 다른 생활방식과 가치관의 차이에서 오는 혼란 그리고 갈등을 조형으로 표출하고 작품에 표현함으로써 자신을 인식하게 되고 점차 새로운 문화적응을 수용하는 태도와 만족감을 얻는 변화를 보였다.
본 연구결과를 통해 다문화 사회의 진입을 앞두고 증가하는 결혼이주여성에 대한 어려움을 이해하고 한국사회가 지닌 문제를 개선하여 세계화에 따른 변화를 받아들일 수 있고 올바른 이주문화를 정착하는데 도움을 줄 수 있기를 바란다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 = 1
• 2. 연구의 문제 = 3
• Ⅱ. 이론적 배경 = 4
• 1. 이주여성에 대한 이해 = 4
• 1) 결혼이주여성 = 4
• 2) 쉼터거주 이주여성 = 6
• 2. 이주여성과 문화적응 = 8
• 3. 이주여성을 위한 집단미술치료 = 11
• Ⅲ. 연구 방법 = 14
• 1. 연구대상 = 14
• 2. 연구기간 및 장소 = 15
• 3. 연구절차 = 15
• Ⅳ. 연구결과 = 19
• 1. 집단미술치료 회기별 사례분석 = 19
• 2. 개인별 집-나무-사람그림 전과 후의 변화 = 54
• Ⅴ. 논의 및 결론 = 57
• 1. 논의 = 57
• 2. 결론 = 67
• 참고문헌 = 69
• ABSTRACT = 74