http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
W. B. Yeats’s Influence on Mu Dan and Yuan Kejia, Two of the Nine Leaves Poets in China
Ze-yuan Hu 한국예이츠학회 2021 한국예이츠 저널 Vol.64 No.-
W. B. 예이츠의 시는 1920년대 이후 중국에 소개되었는데, 그는 아일랜 드의 대표적 시인이다. 그의 시는 중국의 시에 큰 영향을 끼치는데 특히 나인 리브스 파 시인들 중 무 단과 연 게이자에 대한 영향이 크다. 비교연구를 통해서, 본 논문은 무 단은 자신의 시 스타일 형성에 예이츠에게 영향을 받았으며, 연 게이자는 자신의 시이론을 형성하는데 많은 자양분을 흡수했다는 사실을 증명한다. W. B. Yeats is an important Irish poet whose poems have been introduced to China since 1920s and exerted great influence on Chinese poetry, especially on Mu Dan and Yuan Kejia, two of the Nine-Leaves Poets. Through a comparative study, the paper discovers that while forming his own poetic style Mu Dan got much inspiration from Yeats and that Yuan Kejia formed his poetic theory by taking nutrition from Yeats.
“제3의 공간”과 공동체주거 공유공간의 개념적 특성 비교분석
창쩌위안(Chang, ze-yuan),한정원(Han, Jeong-Won),김동식(Kim, Dongsik) 한국주거학회 2021 한국주거학회 학술대회논문집 Vol.33 No.2
This study examines the phenomenon and inductive organization of previous studies based on Ray Oldenberg’s concept of “Third place” and the researches about space occupancy and transition in the shared spaces of modern community housing. Since ’Third place’ is defined as a flexible boundary point between public and private spaces, this research aims to identify the components and characteristics of modern shared spaces and to provide theoretical guidelines for future development by exploring the characteristics and development direction of shared spaces. According to the research results, the shared space is changing from a simple buffer between public and private spaces to a lifestyle space that gives new value in the shared environment in community housing. Also, the shared space reflects the changes and innovations in space occupancy, induces complex space with various functions of group formation.
루택원(Lou, Ze-Yuan)(楼,泽,园,),이춘영(Lee, Chun-Young)(李春永) 대한중국학회 2021 중국학 Vol.75 No.-
奴隶的人身、权利与生产生活资料属于奴隶主,是奴隶主的私有财产,从事生产与劳动,其生杀予夺之权尽归于奴隶主。奴隶在中国商周时期的社会记录中占据重要的篇幅,在当时主要的书写载体——甲骨中刻写了很多关于奴隶的字。通过观察这些字的字形可以了解其造意及其蕴含的文化含义。本文选取的尾、隶、奚、仆羌五个字,从其甲骨或金文字形的构造出发,通过商周时期奴隶的异族着装特征、奴隶的外族属性、奴隶的捕获方法与途径、奴隶的刑罚以及古时特有的奴隶的人牲人祭的角度分析了其各自所含有的文化意蕴。在本文的分析中,“尾”由原始部落图腾崇拜演变为代表奴隶身份重要的服装特征;“隶”蕴含着奴隶制度下奴隶不堪重压不断逃亡的反抗史;“奚”与商周时期异族奴隶迥异于华夏民族的辫发习俗有关;透过“仆”的构造可以窥见商周奴隶遭受的刑罚;“羌”字则最为鲜明地表现了奴隶制度的血腥和奴隶无法拥有自主人权的本质特征。 China was a slave society in the Shang and Zhou Dynasties. There are many words about slaves in the existing oracle bone inscriptions.By observing the form of these characters, we can understand their meanings and the cultural meanings contained in them. This paper selects five characters: wei, li, xi, pu and qiang,and analyzes the structure of its oracle bone inscriptions or bronze inscriptions.This paper analyzes the cultural implication of the slaves in the Shang and Zhou dynasties from the characteristics of the slaves foreign clothing, the characteristics of the slaves foreign nationality, the methods and ways of the slaves‘ capture, the punishment of the slaves and the unique human sacrifice of the slaves. In the analysis of this paper, “Wei” has evolved from the totem worship of primitive tribes to an important costume feature representing the identity of slaves. “Li” contains the history of the slave‘s resistance to escape under the pressure of slavery. “Xi” is related to the custom of braiding hair of slaves of different nationalities in Shang and Zhou dynasties. Through the structure of “Xi”, we can see the punishment of slaves in Shang and Zhou Dynasties. “Qiang” is the most obvious expression of the bloody slavery system and slaves can not have the essential characteristics of human rights.
Ze-Long Liu,Xi-Wen Bi,Xue-Wen Zhang,De-Xin Lei,Pan-Pan Liu,Hang Yang,Yan Gao,Yuan-Xue Jiang,Wen-Qi Jiang,Yi Xia 대한암학회 2019 Cancer Research and Treatment Vol.51 No.4
Purpose The extranodal natural killer (NK)/T-cell lymphoma (NKTCL) of non-upper aerodigestive tract (NUAT) was found to have clinical heterogeneity compared with NKTCL of the upper aerodigestive tract (UAT) in small scale studies. We conducted this study in a much larger cohort to analyze the clinical characteristics, prognostic factors, treatment modality, and clinical outcomes of patients with NUAT-NKTCL. Materials and Methods From January 2001 to December 2017, a total of 757 NKTCL patients were identified and included in this study, including 92 NUAT-NKTCL patients (12.2%) and 665 UAT-NKTCL patients (87.8%). Results NUAT-NKTCL patients had relatively poorer performance status, more unfavorable prognostic factors, and more advanced stage, compared with UAT-NKTCL patients. The 5-year overall survival (OS) was 34.7% for NUAT-NKTCL, which was significantly worse than UAT-NKTCL (64.2%, p < 0.001). The median OS duration was 30.9 months for NUAT-NKTCL. Multivariate analysis showed that presence with B symptoms and elevated serum lactate dehydrogenase independently predicted worse OS. International prognostic index score and prognostic index of NK lymphoma score still had prognostic values in NUAT-NKTCL, while the Ann Arbor system could not accurately predict the OS. Conclusion NUAT-NKTCL is a distinctive subtype of NKTCL in many aspects. Patients with NUAT-NKTCL have relatively poorer performance status, more unfavorable prognostic factors, more advanced stage, and poorer prognosis.
Ze Chen,You-quan Li,Qiao-Yun Ren,Jin Luo,Yonghong Hu,Kai Li,Guang-Yuan Liu,Jian-xun Luo,Jingze Liu,Hong Yin 대한기생충학열대의학회 2015 The Korean Journal of Parasitology Vol.53 No.3
Gynandromorphic ticks are extremely rare, and often attract parasitologists’ attention. During our examination of tick specimens, an engorged gynandromorph of Hyalomma asiaticum was noticed. This is the first record of gynandromorphic ticks from China. In this study, several important morphological structures of normal and gynandromorphic H. asiaticum were analyzed. Comparing to the normal H. asiaticum, the gynandromorphic specimen was a typical bipartite protogynander. Its right side showed normal female characteristics, whereas the left side had normal male traits. Different from other gynandromorphic ticks containing 1 anus, this tick reported here had 2 complete anuses, and the anus of the male part had a single adanal plate.
Using Frequency Scaling on Virtualized Memory in Cloud Datacenters
Yuan Tian,Ze Xiao 보안공학연구지원센터 2016 International Journal of Grid and Distributed Comp Vol.9 No.9
As the increasing of IT-infrastructure in cloud platforms, rapidly growth of energy consumption becomes a critical problem in many cloud datacenters. Conventionally, most of studies on energy-efficiency optimization concentrate on CPU related energy costs instead of memory subsystem, since CPU often dominates the total energy consumption in modern servers. However, such a situation is gradually changing as more and more cloud datacenters are equipped with larger and larger memory systems for dealing with data-intensive applications. In this paper, we present a novel mechanism, namely frequency scaling on virtualized memory (FSVM), which applies DVFS technology on memory subsystem based on the characteristics of active VM instances. Comparing with previous studies, our approach provides a fine-grained memory energy consumption conservation mechanism for virtualized servers. Extensive experiments are conducted to investigate the effectiveness and performance of our FSVM, and the results indicate that it can significantly improve the energy-efficiency of memory subsystem in virtualized servers.
Feng-Ze Qin,Jian-Wei Ma,Zhen-Yuan Jia,Guan-Lin Li,Jian-Zhou Zhang 대한기계학회 2022 JOURNAL OF MECHANICAL SCIENCE AND TECHNOLOGY Vol.36 No.8
In the presence of extremely high precision turning the complicated curved surface with geometry features of large slope gradient and multi convex-concave characteristics, the micron-scale deviation of contour resulting from the tracking deviation of the feed axis becomes non-negligible. To diminish the micron-scale contouring deviation, this study presents a valid contouring error estimation and pre-compensation method for slow tool servo (STS) precision turning. Aiming at estimating the tracking deviation of the axis of the turning machine tool in the machining process, the steady-state tracking deviation model of the axis is first constructed. The proposed multiply tangential estimation method is derived from the Taylor series of the foot point. Since the rotation feed movement of the C axis is the main movement in cutting forming movement for STS turning machining, the monotonicity of the displacement for the C axis is ensured. The compensation value for the axis position is derived through the Jacobi matrix of the STS turning machine. With the presented approach, the tool tip location deviation induced by the tracking deviation of the feed axis reduces from 1.087 μm to 0.025 μm. The measurement results of the comparison experiments indicate that with the presented method in this study, the contouring error of the machined part reduces from 5.72 μm to 4.36 μm. The micron-scale contouring error resulting from the tracking deviation of the feed axis is effectually compensated.