디자인씽킹을 통한 사회적 가치 중심 공공공간디자인 평가에 관한 연구

박재용 ( Park¸ Jaeyong ),김수홍 ( Kim¸ Soohong ),김주연 ( Kim¸ Jooyun ) 한국공간디자인학회 2020 한국공간디자인학회논문집 Vol.15 No.4

(연구배경 및 목적) 공공공간이란 누구에게나 접근 가능하며 개방되어 있는 공간으로 일상생활에서 기능적이고 의식적인 공동체 행위를 수행할 수 있는 물리적 공간을 말한다. 이러한 공공공간을 양적으로 충족하려는 시도에서 벗어나 질적 만족을 추구하려는 노력이 중요하며, 단순한 물리적 환경 개선이 아니라 교류와 정서적 안정이 포함된 사회적 가치를 포괄한 방향성을 가져야 한다. 공공공간디자인의 평가수립 단계에서도 사람의 본질적 욕구를 찾아 차별적인 가치를 제공하고 더 나은 변화를 추구하는 것이 중요하며, 사람과 환경이 공존하는 지속가능한 프로세스를 지향해야 한다. 디자인씽킹은 문제를 바라보는 사람의 시각을 재정의하고 내면의 문제를 탐색하는 인간중심의 창의적 사고이자 문제해결 방법이다. 이를 응용하면 공공정책에서의 방향성을 보다 수요자 중심으로 평가할 수 있다는 가설에서 연구를 시작하였다. 이러한 인식을 기반으로 기존의 공공공간디자인 평가체계를 분석하고 디자인씽킹을 통해 사회적가치의 지향성을 발전시킬 수 있는 새로운 평가체계 제안을 목적으로 한다. (연구방법) 문헌 연구를 통해 디자인씽킹에 대한 정의와 프로세스를 연구하고 기존 공공공간 평가체계에 대한 개념과 사례를 조사하였다. 사례분석 결과에 따라 각각 일반화된 항목을 도출하고 항목의 세부 특성을 종합, 연계하여 디자인씽킹과 공공공간 평가체계의 융합된 지표로서 발전시켰다. 본 연구에서는 평가체계 관련하여 국내와 해외 사례를 포함하여 총 여섯 가지 사례를 참고하였고 이를 기반으로 발전방안을 구성하였다. (결과) 공공공간 활성화를 위한 노력은 물리적인 기능과 효과에만 국한되는 것이 아니라 이용자의 감성과 가치에 따른 정서적인 만족이 고려되어야 한다. 디자인씽킹 프로세스에서 도출된 항목인 이해, 공감, 관찰, 정의, 발상, 개발, 프로토타입, 테스트와 기존 공공공간 평가체계에서 도출된 접근성, 사용성, 안전성, 지속가능성, 경관성, 지역정체성, 공공성, 심미성, 쾌적성, 사회적 교류, 시공성, 경제성을 상호 보강하는 형태로 구성하였다. (결론) 이를 통해 첫째, 공공공간의 물리적 문제 외에도 인간관계 중심의 미처 발견하지 못한 숨겨진 욕구까지 파악 가능하다. 둘째, 이성적 가치 외, 감정적 요소까지 고려하여 더 고차원적인 평가체계의 틀을 마련할 수 있다. 셋째, 수요자 입장에 기반한 평가체계의 문화를 만드는 과정에 기여한다. 본 연구는 사례 기반의 정성적인 분석으로 진행하였으므로 정량적 분석을 통해 보완연구가 진행되어야 한다. 앞으로 더욱 빠르게 변화하는 수요자의 내적가치를 강화할 수 있는 기초틀로서 활용되기를 기대한다. (Background and Purpose) Public spaces are accessible and open to anyone. They are physical spaces that can be used to carry out functional and conscious community activities in daily life. Public spaces are needed to improve the quality of the urban environment and pursue public development. Even in the evaluation phase of public space design, it is important to determine people’s intrinsic needs, provide discriminatory values and pursue improvements, in processes based on social values as well. However, policy thresholds often focus on the physical aspects of the environment and quantitative growth. Design thinking is a human-centered creative and problem-solving method that redefines the perspective of people who might be exploring internal problems. The study was initiated on the hypothesis that this would allow a more human-driven assessment for directing public policy. (Method) Based on improvements to existing public space evaluation methods, the definition and process of design thinking are studied. We analyze each process item to categorize them into generalized items, i.e., items defined by compiling details on the detailed characteristics of public design derived from domestic and overseas case analysis were generalized. This is used to develop as a converged indicator through conceptualization of items of design thinking and detailed items of assessment of public spaces. In this study, there were a total of six cases, including both domestic and overseas. (Results) Efforts to revitalize public spaces should not be limited to only physical functions and effects, but also fulfil emotional satisfaction based on users’ emotions and values. It consists of reinforcing items in the design thinking process and items in the existing public space evaluation system. (Conclusions) First, it is possible to understand the administrative problems of public space design and the small problems that have yet to be discovered. Second, it is possible to lay the foundation for a higher-dimensional evaluation system by taking into account emotional factors and rational values. Third, it contributes to the process of creating an evaluation-based culture system focused on the position of the consumer. As this study was conducted with a case-based qualitative analysis, there is a need to proceed with quantitative analysis. It is hoped that the study will be used as a basis for consumers’ internal values ―that will change more rapidly in the future. In the next study, the research will be continued to objectively analyze the new public space evaluation system combining design thinking and specify methods for practical use.

식민과 냉전의 한국문학과 이산 -재러 한인 문학을 중심으로-

김재용 ( Kim¸ Jae-yong ) 현대문학이론학회 2020 現代文學理論硏究 Vol.0 No.83

코리언 디아스포라 문학 중에서 재소 한인문학은 가장 먼저 형성된 문학장이다. 러시아 혁명 이후 자체적으로 조선인 문단이 형성되었는데 발표 무대는 ‘선봉’ 신문사였다. 최호림을 중심으로 한 이 조선인 문단은 조명희가 1928년에 연해주로 들어오면서 한층 확대되었다. 하지만 조명희와 최호림은 연해주 조선인의 정체성을 둘러싸고 대립하였다. 조명희는 연해주 조선인을 고국 조선과의 연계 속에서 찾으려 한 반면, 최호림은 연해주 조선인을 소비에트 러시아의 하나으 소수종족으로 간주하였다. 이러한 대립은 1935년 이전까지는 코민테른의 좌선회 정책으로 말미암아 최호림이 우위를 점하였다. 하지만 1935년 이후 코민테른의 7차 대회에서 반제국주의 투쟁을 옹호하는 정책이 선포되면서 조명희가 우위를 점하였다. 최초의 연해주 조선인 문예지였던 ‘근로자의 고향’을 폐기하고 ‘근로자의 조국’이란 새 이름의 문예지를 조명희는 발간하였다. 하지만 1938년 중앙아시아로의 강제이주가 시행되면서 조명희는 체포되어 옥중에서 사망하였고, 최호림은 중앙아시아로 이주하였다. 연해주 조선인 문단은 전멸하였다. 1945년 소련이 일본군의 무장해제를 명분으로 삼팔선 이북에 진주하였을 때 중앙아시아의 고려인들을 동반하였다. 이 중에는 연해주 시절부터 문학을 하였던 이들이 동참하였는데 조기천과 전동혁은 그 대표적인 인물이다. 이들은 소련군대의 기관지인 ‘조선신문’을 근거로 창작활동을 하였는데 그 지향이 달랐다. 조기천은 고국과의 연계를 통한 고려인의 정체성을 주장하였기에 열심히 조선어를 비롯하여 조선의 역사와 문화를 배우고 이를 바탕으로 창작을 하였다. 소련과는 다른 조선의 독자성을 강하게 의식한 것이다. 이에 반해 전동혁은 고려인을 소련의 한 소수종족으로 간주하였기에 문명 소련의 문학과 문화를 후진 조선에 소개 전파하는 것을 사명으로 삼았다. 창작도 그 연장선에서 행했다. 조기천과 전동혁은 이러한 대립은 당시 소련군과 함께 들어온 고려인 문학인들의 두 가지 경향이었다. 이러한 대립은 비단 북한에서뿐만 아니라 중앙아시아에서도 존재하였다. 이러한 대립은 조선어보다 러시아가 주된 문학언어로 되는 1970년대 이후 자연스럽게 해소되었고 고려인 문학은 언어의 문제로 핵심적인 사안이 되는 시대가 되었다. 아나톨리 김을 비롯한 현재 러시아로 창작활동을 하는 세대들은 이전과는 매우 다른 세계관과 스타일로 문학을 한다. Among the Korean Diaspora literature, Soviet Far Eastern Korean literature was the first to be formed. After the Russian Revolution, Soviet Far Eastern Korean literary circle was formed and based on Seonbong newspaper. Literary circle, led by Choi Horim, expanded further when Cho Myunghee entered the Soviet Far Eastern area in 1928. However, Cho Myunghee and Choi Horim were at odds over the identity of the Joseon people. Cho Myunghee tried to keep Korean identity connected with colonial Korea, while Choi Horim regarded them as a minority ethnic group in Soviet Russia. This confrontation was dominated by Choi Horim due to the leftist policy of Comintern before 1935. However, Cho Myunghee gained the upper hand after 1935 when policies advocating anti-imperialist struggles were proclaimed at the 7th Congress in Comintern. Cho Myunghee published a new literary magazine named 'The Country of Workers' after discarding 'Hometown of Workers', which was the first Korean literary magazine and managed by Choi Horim. However, in 1938, when forced migration to Central Asia took place, Cho Myunghee was arrested and died in prison, while Choi Horim moved to Central Asia. The Joseon people's literary circles in Soviet Far Eastern area were wiped out. When the Soviet Union was stationed north of the 38th parallel in 1945 under the pretext of disarming the Japanese army, it was accompanied by the Russian Korean of Central Asia. Among them were those who had been studying literature since the time of the Soviet Far Eastern Korean period, and Cho Gicheon and Jeon Donghyuk are representative figures. They were creative based on the Chosun Newspaper, the organ of the Soviet military. Cho Gicheon, who claimed the identity of the Korean people through his connection with his homeland, worked hard to learn Korean history and culture, including the Korean language, and created them based on this. He was strongly aware of the independence of Korea, which is different from the Soviet Union. On the other hand, Jeon Donghyuk regarded Korean people as a minority of the Soviet Union, so his mission was to introduce civilized Soviet literature and culture to the underdeveloped Korea. Cho Gicheon and Jeon Donghyuk were two trends of Korean intellectual who came in with the Soviet army at that time. These confrontations existed not only in North Korea but also in Central Asia. This confrontation was naturally resolved in the 1970s, when Russian language became the main literary language rather than the Korean language. Due to the language problems. Anatoly Kim and other generations who are currently engaged in creative activities in Russian language represent another worldview and style.

기수사를 동반하는 스페인어 최상급 양화 부사구 a lo más/menos의 통사적 도출구조

곽재용(Kwak, Jaeyong) 계명대학교 국제학연구소 2018 국제학논총 Vol.28 No.-

Jaeyong, Kwak(2018), The derivational structure of Spanish superlative adverbial quantifier a lo más/menos with cardinal numerals. 국제학논총 28, 00-00. The lexical form most (or least) of the English superlative quantifier at most (or at least) (cf. Keenan and Stavi(1986), Geurts and Nouwen(2007), Nouwen(2010)) can be analyzed as the superlative form of many/much (or few/little), according to the approaches of Hackl (2001). Bobaljik(2012: 89) assumes that English most/least could be treated as an amalgam of the comparative and superlative heads. But the Spanish superlative quantifier a lo más/menos cannot be analyzed under the criterion of Bobaljik because the Spanish language does not have morphological superlatives in the relative superlative construction (cf. Real Academia Española(2009)). We will try to show that the Spanish superlative adverbial quantifiers a lo más/menos are derived from the relative superlative construction due to the fact that there is no morphological superlatives in this language as a parameter which shows in the overt morpho-syntax the null D movement and the phonetic realization of definite article before más/menos.

Production of 2,3-butanediol from green-liquor-pretreated rice waste biomass in Enterobacter aerogenes

Jaeyong UM,Moo-Young JUNG,Saratale D. GANESH,Min-Kyu OH 한국생물공학회 2016 한국생물공학회 학술대회 Vol.2016 No.10

Joint Pilot Studies between Korea and Mongolia on Assessment of Environmental Management System in Gold Mining Industry of Mongolia I

( Jaeyong Choi ),( Mendbayar Badarch ),( Jeongho Lee ),( Young Joon Lee ),( Erdene-ochir Badarch ) 한국환경연구원 2004 수시연구보고서 Vol.2004 No.-

귀금속 광산업은 개발도상국의 경제 성장을 위한 재원 조달에 가장 큰 산업적 역할을 담당해 왔다. 이러한 상황은 몽골도 예외는 아니며, 몽골의 금광산업은 국가 총 외화수입의 70%를 차지하고 있는 실정이다. 이러한 산업적 중요성에도 불구하고, 몽골의 금광산업은 금광 주변 지역의 자연환경 및 유목용 초지 등의 파괴를 유발하는 부정적 영향의 원인이 되고 있다. 몽골의 금광산업의 지속가능한 발전 및 운영을 위해서, 광산 지역 환경 문제를 통제할 수 있는 정부 차원의 정책 및 규제가 필수불가결한 문제로 대두되고 있다. 본 연구는 한국 내 폐금속광산 및 호주의 금속광산 운영과 관련된 환경관리체계를 결합하여, 몽골의 금광 개발에 따른 환경적 이슈 분석과 지속가능한 금광 개발 계획 및 운영을 위한 최적의 환경관리체계에 대한 개요를 제안하는 그 목적이 있다. 몽골에서는 2백여개소의 사금 및 갱도형태 광산에는 연간 11,000kg의 금을 생산하고 있으며, 금광의 대부분은 몽골 중앙부 및 남동부 지역에 집중 분포하고 있다. 지질학적 측면에서 몽골의 금광상은 백악기서부터 현세에 이르는 마그마 활동과 깊은 연관이 있다. 본 연구를 위해서 2곳의 사금광산에 대한 환경 현황을 조사하였다. Shijir Alt사가 운영하는 사금 광산은 Tuul강 범람원 유역에 위치하고 있으며, 몽골 중앙부 Zamaar 사금 구역 내 분포하는 금광산 중 가장 큰 규모의 금광 개발이 실시되고 있다. 본 광산은 콘베이어 벨트가 부착된 거대 규모의 dredge에 의한 사금 함유 토양의 굴착 및 고압수의 분사를 통해 기계적으로 금을 분리 생산하고 있다. 이러한 대규모 토양 굴착은 본 금광산 주변 하천수의 탁도 증가, 목초기 파괴, 음용 및 산업용수 부족, 비산 먼지 증가 등의 환경적 문제를 야기시키고 있는 실정이다. Gurvan Dokhon사가 운영하는 사금광산은 Ulaanbaatar 남동쪽 50km지점에 위치하고 있으며, 몽골 중앙부 Dzuunmod 금광상의 주요 사금 광산 중 하나이다. 본 광산은 비교적 소규모의 dredging을 토해 기계적인 사금 채취를 실시하고 있으며, 3공의 지하 관정을 통해 용수를 공급받고 있다. 본 광산의 특징은 영양분의 풍부한 표토층 및 사금 함유 토양층을 분리, 굴착하여 일정한 곳에 적치한 후, 채취가 종료된 토양층을 굴착된 곳에 다시 되 메우는 방식을 통하여, 채취지역 복원 및 목초지 파괴를 최소화하는 환경친화적 사금 광산 운영에 있다. 몽골 금광산업에 대한 최적 환경관리체계 수립을 제언하기 위해 한국의 폐금속광산 및 호주의 가행금속광산에 대한 환경관리체계를 검토하였다. 한국의 경우, 3곳의 정부 담당 기관(환경부, 산업자원부, 농림부)에서 폐금속 광산에 대한 조사, 평가 및 복원 사업 추진이 서로 유기적으로 시행되고 있는 것이 특징이다. 호주의 경우, 모든 광업관련 기업은 호주 환경부에서 제정한 환경관리시행지침(BPEM)에 의거하여 광업행위에 따른 환경적 악영향으로부터 환경을 보호할 수 있도록 12개항의 규정을 준수하도록 하고 있다. 금광산의 개발 계획부터 폐광에 이르는 전 기간에 걸쳐서 정부 기관, 광업 관련 업계 및 관련 지역 단체간의 유기적인 협동을 통하여 광산일대의 현행 및 미래 환경을 보호할 수 있도록 신중한 개발계획 수립 및 영향평가를 실시하여야 한다. 환경관리체계 역시 채광량 탐사, 광산시설 건설, 운영, 폐광 및 사후 모니터링에 이르는 전 단계에 걸쳐서 단계별 관리체계 원리를 확실히 수립하는 것이 매우 중요하며, 몽골의 광산관련 기업에서는 이러한 환경관리체계 원리를 개발계획 전략에 포함시키는 것이 바람직하다. The mining industries such as the operation of mine and the extraction of precious metals have played a major industrial role in preparing fundamental capital for national economic growth in developing countries. Same situation occurs in Mongolia. Gold mining industries in Mongolia generate 70% of total foreign currency. In spite of great economic importance, it may causes negative impacts that lead to destruction of the natural environment and hardship of the local people adjacent to gold mine areas, especially for herders who lose natural pasture land and water resources. For a sustainable development of gold mining industry in Mongolia, national policy or regulation is indispensable to control the environmental problems. This research focuses on the environmental issues during gold mine development in Mongolia. It also suggests the best outline of environmental policy and management system for sustainable gold mine plan and operation, joining the implementing environmental management system of abandoned metal mines in Korea and gold mining industries of Australia. A total of 11,000kg/year of pure gold is produced from more than 200 of both placer- and hard rock- type gold mines in Mongolia. Most of gold deposits are concentrated in central and southeastern parts of Mongolia. These gold deposits are highly associated with magmatic activities occurred from Cretaceous to Recent in geologic time scale. Two placer gold mines were investigated for their environmental status in this research. Shijir Alt Ltd. gold mine company is located near the Tuul River floodplain area and is one of the largest placer gold mining companies in the Zamaar placer gold district of Central Mongolia. Large-scale mechanical separation of gold is performed with a bucket-line dredge and at least two water washing tools with pressurized water spraying. Due to heavy dredging of soil and water for gold extraction, the area near the gold mine company suffers from various environmental problems such as turbidity increase of river water, pastureland destruction, shortage of drinking and industrial water, and dust spray by used soil dumping. Gurvan Dokhon Ltd. gold mine company is located in the southeast of Ulaanbaatar and one of the major placer gold mines in the Dzuunmod region of Central Mongolia. Comparatively small-scale soil excavation for gold extraction is performed in this mine. Groundwater from three wells is used for soil washing. The used soils after gold extraction are dumped to the place where the soils have been first excavated. Therefore, the area in which gold mining is ended is rapidly being rehabilitated. The environmental management systems (EMSs) of Korea and Australia for abandoned or operated metal mining areas were reviewed for suggesting better establishment of EMS in gold mining industry of Mongolia. In case of Korea, it is noticed that three relevant governmental authorities (Ministry of Environment, Ministry of Commerce, Industry and Energy, and Ministry of Agriculture and Forestry) have the responsibilities for investigating, assessing, and promoting the restoration projects of abandoned hard rock metal mine areas. All companies related to the mineral industry of Australia must follow the 12 components of EMS based on “Best Practice Environmental Management (BPEM) in Mining” in order to protect the environment by reducing the adverse impacts caused by mining activities. Environmental protection should incorporate with the concept of sustainable development to assess potential impacts of a proposed mining development. Governments, mining industry and relevant community organizations also have to work as partners to protect our environment for present and future generations. In mining industry, EMS principles must also be integrated through all phases of mine development from pre-exploration planning, through construction, operation, closure and post-mining monitoring and maintenance, because mining extraction and associated processing have the potential to cause severe environmental problems if projects are not properly planned and managed, judging from the case studies of Korea. Mining companies in Mongolia should include the environmental programs in the company strategy. An establishment of comprehensive environmental management system of placer gold mining in Mongolia needs to be essential, which will finally be set up in subsequent research in next year.

ResUNet++ 기반 이미지 복원 기법을 사용한 이상 탐지 시스템

Jaeyong Kang,Hyunseok Lim,Dongwook Min,Zahid Ullah,Jeonghwan Gwak 한국차세대컴퓨팅학회 2021 한국차세대컴퓨팅학회 학술대회 Vol.2021 No.05

이상 감지는 비디오 프레임에서 정상 이벤트에서 벗어난 이상 영역의 위치를 찾아내거나 또는 주어진 이미지에 대한 이상 상황 분류 문제에 중점을 둔다. 최근에는 입력 영상과 재구성 영상의 차이를 계산하여 이상 영역을 탐지하기 위해 오토 인코더 또는 UNet과 같은 딥 러닝 모델을 사용하는 접근 방식이 많이 제안되었다. 이러한 접근 방식은 오토 인코더 또는 UNet과 같은 모델이 비정상적인 영역에 대해서는 재구성할 수 없다고 가정한다. 그러나 이러한 접근 방식은 자동 인코더 또는 UNet가 가지는 높은 일반화 성능으로 인해 이상 영역도 정상 영역과 마찬가지로 충분히 잘 재구성하여 차이가 두드러지지 않는 문제가 흔히 발생한다. 이러한 문제를 해결하기 위해 본 연구에서는 이미지 영역의 특정 부분들을 제거하고 제거한 부분들에 대해 인페인팅 기법을 적용해 다시 이미지를 재구성하는 고급 이상 탐지 방식을 채택하였다. 또한, UNet 모델을 좀 더 개선한 모델인 ResUNet++를 이상 탐지 네트워크로서 사용하였다. 본 연구의 실험에서는 이상 탐지 분야에서 자주 사용되는 데이터 셋 중 하나인 UCSD Ped2 데이터 셋을 사용하였다. 실험 결과 본 연구에서 제안한 ResUNet++를 사용한 모델이 이상 영역을 잘 감지할 수 있음을 확인하였다.

Analysis of the Korean Pension System and Alternatives Using Stochastic Overlapping Generation General Equilibrium Model

Jaeyong Jung,조홍종 한국경제연구학회 2019 Korea and the World Economy Vol.20 No.3

This study quantitatively analyzes the effects of the current pension system’s structure on the Korean economy using a stochastic overlapping generation general equilibrium model (stochastic OLG). Considering the problems of the current pension system, we also analyze the possible impact of alternatives to the current system on the overall macroeconomy. The results concerning the economic structure of Korea from the perspective of the current Korean pension structure shows that it is necessary to collect an additional 7.6% premium rate. Furthermore, an alternative system that guarantees aggressive improvement measures to improve financial soundness may increase the utility of the pension system.

Online multi-person tracking with two-stage data association and online appearance model learning

Jaeyong Ju,Daehun Kim,Bonhwa Ku,Han, David K.,Hanseok Ko IET 2017 IET computer vision Vol.11 No.1

<P>This study addresses the automatic multi-person tracking problem in complex scenes from a single, static, uncalibrated camera. In contrast with offline tracking approaches, a novel online multi-person tracking method is proposed based on a sequential tracking-by-detection framework, which can be applied to real-time applications. A two-stage data association is first developed to handle the drifting targets stemming from occlusions and people's abrupt motion changes. Subsequently, a novel online appearance learning is developed by using the incremental/ decremental support vector machine with an adaptive training sample collection strategy to ensure reliable data association and rapid learning. Experimental results show the effectiveness and robustness of the proposed method while demonstrating its compatibility with real-time applications.</P>

The Evaluation of the Effect of Herbal Extract on Osteoarthritis

Jaeyong Kim,Yonguk Kim,Ja Won Shin,Hakjoon Choi,Sang O Pan,Siyoung Yang,Chul-yung Choi 한국식품영양과학회 2016 한국식품영양과학회 학술대회발표집 Vol.2016 No.10

Analysis of Prey of Mandarin Fish and Large Mouth Bass and Distribution of Fish Population in Lake Paro, Korea

Jaeyong Lee,Kwang yeol Lee,Sungchul Park,Jaeseok Choi,Hong gi Jang,Joon Chul Kim 한국환경생태학회 2015 한국환경생태학회지 Vol.29 No.2

We quantified temporal and spatial changes in the habitat for fish populations, the distribution of mandarin fish(Siniperca scherzeri) and an introduced species, largemouth bass(Micropterus salmoides) in Lake Paro and inflowing streams. The number of fish species identified in Lake Paro and the tributary streams included 10 families, 24 species and 10 families 30 species, respectively. The dominant fish species in Lake Paro were Zacco platypus, Hemibarbus labeo, Squalidus gracilis majimae, S. scherzeri and Tridentiger brevispinis, Z. platypus, Z. koreanus, and S. gracilis majimae in the inflowing streams. Although the habitat segregation for S. scherzeri and M. salmoides occurs, these two species showed the use of the fishes of the family Gobiidae as an important prey item based on IRI analysis. S. scherzeri and M. salmoides preyed mainly on T. brevispinis(67.4 %) and R. brunneus(84.0 %), respectively. The species preyed on by S. scherzeri and M. salmoides were benthic fishes that inhabit shallow water depths around the lake and have little swimming ability.