균여전 소재 향가의 차자 표기 독법 검토 -고려시대 『용감수경(龍龕手鏡)』 한자음의 음운론적 특징을 중심으로-

김양진 ( Yang Jin Kim ),황국정 ( Kuk Jung Hwang ) 경희대학교 인문학연구원 2013 인문학연구 Vol.0 No.24

이 논문의 목적은 균여향가에만 보이는 차자 ``留, 兮``의 정확한 음가를 추정해 보고자 하는 데 있다. 이 글자들은 기존의 해독을 따라 광운이나 당시 중고음의 음가 추정으로는 분명하게 그 음가를 추정하기 어렵다. 이에 본고는 균여향가의 차자 표기들이 신라 향가와는 다른 표기의 차이가 있음을 전제로 하고, 이러한 문제를 해결하기 위해 우선 『균여전』 편찬에 연루되어 있는 혁련정의 언어 인식도 균여 향가의 차자 표기법을 이해하는 데 고려의 대상으로 넣어야 한다고 생각했다. 따라서 『균여전』의 편찬 배경을 둘러싼 여러 사료들을 검토하고 특히 혁련정에 대한 기록을 검토해 봄으로써 균여향가의 차자 표기법에 대해 기존의 시각과는 다른 측면에서 균여 향가를 읽을 가능성을 제시하였다. 또한 거란의 음운서인 『龍龕手鏡』을 검토해 봄으로써 균여향가의 차자 표기가 용감수경 한자음과 일련의 관계가 있을 가능성에 대해서도 고찰해 보았다. 『龍龕手鏡』은 한자의 음을 ``__反, 俗__反, 正__反, 俗__音, 正音, 今音`` 등으로 표시하고 있다. 본고는 이렇게 표시된 한자음을 모두 뽑아내어서 반절자들의 음을 정리하는데 주력했다. 그리고 이를 바탕으로 『균여전』 소재 향가에서만 보이는 ``留, 兮``의 차자 표기가 『용감수경(龍龕手鏡) 』과 같은 대장경 계통의 불경 자전들의 영향을 받았을 가능성에 대해서 논의했다. This paper aims to examine different reading method of ``留, 兮`` some borrowed characters of Hyang Ga, which have been extant only in Kyunyo Chon. It is difficult to make out correct pronunciation of ``留, 兮`` particularly because they are present nowhere else than in Kyunyo Chon. First of all, considering that there exist differences in writing between Hyang Ga`s expression system and that of Shilla Hyang Ga, we propose Hyukryun Jung`s linguistic findings on the writing system of Kyunyo Chon to take also into consideration. We confirmed that Hyukryun Jung went to Yo(遼) Danasty during the historical period of Koryo dynasty. We also found that 留 could be pronounced as [ro], 兮 as [i] etc., in the Yong Gam Su Gyoung(龍龕手鏡). In Conclusion, we discuss on the possibility of seeing borrowing characters of ``留, 兮`` of Hyang Ga as having been influenced by Buddhist scriptures of Dae Jang Gyong.

자동사의 논항구조에 관한 통시적 연구

황국정(Kuk Jung Hwang) 언어과학회 2004 언어과학연구 Vol.31 No.-

This article aims at the systematic investigation into the diachronic formation of `NP-e` and `NP-lo` arguments from the structures of intransitive verbs used in the 15th century. All the intransitive verbs of the 15th century were made the object of this study. According to the investigation in this article, it was estimated that the total intransitive verbs of 15th century were nearly 450 words and that the `NP-e` and `NP-lo` arguments were formed from 80 verbs. The newly generated θ-roles of `NP-e` include criterion, source, location, theme, goal, benefactive, and agent. The newly generated θ-roles of `NP-lo` include goal, source, result, qualification, instrument, and location. From the formation of `NP-e` and `NP-lo` arguments in the structure of the intransitive verbs, the following two types of the structure change can occur. One is that the argument structure of intransitive verbs can be extended. The other is that the case alternation between postpositions, `-e`, and `-lo` can be realized in the structure of the intransitive verbs. In addition, the formation of arguments in the structure resulted from both the formation of polysemy by the intransitive verbs and the functional extension of the postpositions.

2022년 개정교육과정 한자교육의 고전텍스트 수용 방안 및 한국교육개발원의 학습자 역량 고취에 대한 국어교육의 교수학습 문제

황국정 ( Hwang Kuk-jung ) 경상대학교 교육연구원 2022 중등교육연구 Vol.34 No.2

고려 문헌 자료는 우리말의 글의 모습을 보여준다. 구결과 이두문에 보이는 어휘는 고려말의 구어의 모습이다. 5소학(小學)의 文學之學은 예기(禮記), 논어(論語)의 경전류에서 내용을 모아 사서(四書)의 독서를 위한 글을 배우게 하였다고 한다. 성학십도(聖學十圖)의 소학도(小學圖)는 입교(立敎)의 명륜(明倫)을 밝히고 가언(嘉言)과 선행(善行)의 계고(稽考)를 읽혀 후학의 작문작법을 가르치고 구어화법을 일깨운다. 표준국어의 구어 교육에서 친화, 정서를 표현하는 글을 쓰고 국문의 화법을 통한 올바른 말의 실현을 위해 고전텍스트의 전범이 되는 문장과 표준한자어의 역사를 가르칠 교수학습방법에 대한 교과학습 내용에 대해 살펴보려고 한다. 또한 경남 지역언어와 진주탈춤 대본구어를 전승하는 배달말교육은 창의, 융합 정보사고를 자국어의 문화로 돌려 얼과 혼의 문학정신이 언어에 스며드는 정감있는 말본의 길잡이로 국어교육을 세워보려고 하는 것이다. 고전의 한문 독해는 한자어휘의 문화성을 보여주는데, 시를 중심으로 이루어지는 운율텍스트 구술이 말의 역사를 더욱 가치있게 해주어 배달말정신이 글에 깃들 수 있는 좋은 정서적 문장쓰기 훈련을 도와줄 것이다. 한자교육은 국민의 교육역량을 증진시키고 언어순화와 교육적 기반 조성의 발판을 마련하고자 한다. Literary materials in the Goryeo Dynasty had been showed colloquial language. The lexicon in Gugyol and Idu materials spoken languages in late Goryeo dynasty. The Literary and arts Academic of the Xiaoxue(小學) collected in the lIJI(禮記), Analects(論語), and transferred to reading theories of confucianists in Saseo-eonhae(四書). A spoken languages of the communication attitudes in an Sohak-do(小學圖) of the Sunghaksipd(聖學十圖) enlightended people’s confucian(明倫) of education(立敎) focusing on writing on classical texts in which had read and listened to syllogisms(嘉言), good act(善行). On the standard korean language of dictionary would taught at friendly and emotional expression writing lesson, liberal arts lectures in korean. The history on sentences and standard Hanja vocabularies has been reconstructed by coursework of teacher training course. Moreover, we transferred from Gyongnam dialects in our Korean Language restricted on baedal mal and guel. Thus, Korean Education towards cultural succession on Jinju Talchum transcript. Reading comprehension of chinese characters' of classical Literature education represented the level of culture hanja lexicon. Meters documentaris oral valued on the history of languages, and helped on sentences emotional writing training. Hanja education improved on the teaching competency, language purification and bases for educational foundation construction.

동사의 범주간 넘나듦 현상에 대한 통시적 연구

황국정(Kuk Jung Hwang) 언어과학회 2004 언어과학연구 Vol.29 No.-

The come-and-go phenomenon between categories is the most clear difference of verbs between the 15th century and contemporary Korean, such as both intransitive and transitive verb, both intransitive and adjective verb, both adjective and transitive verb etc. The phenomenon has been reduced from 15th century to contemporary Korean, which is the most important change of syntactic structures. It is described that the construction change is due to the changes of word formation like the usage of causative verbs and the development of passive verbs and `V-어 ㅎ.다`. In particular, the development of a passive form, `-어 디다`, induced the numerous intransitive uses of both intransitive and adjective verbs to disappear. For the reason, in the modern Korean, the majority of both intransitive and adjective verbs can be realized by the uses of adjectives only. On the other hand, the disappearance of intransitive uses can be explained as the phenomenon that the ergativity of both intransitive and adjective verbs has faded away. The development of a passive form has reduced the realization of the ergative construction. From the discussion up to now, it can be seen that the change of word formation has a significant effect on the change of verb construction. This means that the syntactic change is closely related to the morphological change. Therefore, further works related to the change of construction should be investigated with the morphological change form.

15세기 국어 타동사의 기본 문형 연구

황국정(Hwang Kuk-Jung) 한국언어문학회 2004 한국언어문학 Vol.53 No.-

This article aims at the systematic classification of Korean transitive verbs used in the 15th century on the basis of case frame, and aims at the investigation into sentence patterns of the verbs. The transitive verbs of 15th century are divided into agentive and non-agentive verbs, which have the subject arguments of agentive and non-agentive, respectively. The agentive verbs are subdivided into simple object, same family object, movement, location, conversion, result, instrument, conferment, comparison, reciprocal, and naming verbs. The θ-roles which realized in the subject of non-agentive include experiencer, and passive. Therefore, the transitive constructions are divided into the psych, perception, cognition, and speculation verbs which have the subject arguments of experiencer, and the passive verbs which have the subject arguments of passive.

<청학사서(淸學四書)>에서 실현된 만주어의 시상법 연구(1)-특이한 "-ha", "-habi" 구문을 중심으로-

황국정 ( Kuk Jung Hwang ) 경희대학교 인문학연구원 2012 인문학연구 Vol.0 No.22

본고는 淸學四書에서 실현된 만주어의 시상 체계에 대한 연구를 목적으로 한다. 특히 본 연구의 주된 대상으로 삼은 시상 체계는 ``-ha``, ``-habi`` 구문에서 실현된 만주어의 시상 체계이다. 본 연구를 통해서 논의된 사실을 요약하면 다음과 같다. 淸學四書에서 실현된 만주어의 시상법에서 미래의 일어나지 않은 미연의 상황이라 하더라도 화자가 과거 상황만큼이나 기정적이거나 확정적인 사실로 파악할 경우는 과거의 ``-ha``나 ``-habi``가 시제가 아닌 미래완료, 현재완료의 상의 기능으로 실현될 수 있음을 고찰할 수 있었다. 이처럼 과거 시제 표지나 현재 시제 표지로 미래 시간의 상황을 지시함은 한국어뿐만 아니라 여러 언어에서도 관찰되는 양상이다. 그러므로 만주어의 ``-ha``, ``-habi``는 시제와 상의 기능을 모두 가지고 있는 것으로 볼 수 있다. This paper aims to investigate the system of tense and aspect in the Manchu. In particular, it focuses on the syntactic structures of ``-ha``, ``-habi``. Preceding researches insisted that grammatical function of the ``-ha``, ``-habi`` is preterite, past tense. According to researches on The Four Books of Qing Studies(淸學四書), however, the ``-ha``, ``-habi`` had been used both in the future situation and present situation. Therefore, it can be assumed that ``-ha and ``-habi`` are endowed to function as both tense and aspect.

<청학사서(淸學四書)>에 나타난 만주어의 격 체계 연구-근대 한국어와의 비교를 중심으로-

황국정 ( Kuk Jung Hwang ) 이중언어학회 2011 이중언어학 Vol.45 No.-

Bilingual Research 45, 3 53-374. The purpose of this paper is to prove similarities and differences of the ease system of Manchu and Korean, on the foundation this, we clarify genetic relevances of two languages. In order to this investigation, we organized Manchu verbs constructions from qing studies four books. 八歲兒, 小兒論, 淸語老乞大, 三譯總結 and on the basis of this works we would like to investigate Manchu case system synthetically, systematically. To summarized, like following this. Firstly, Both Manchu and Korean were realized subjective genitive construction. Secondly, it is possible that the objective case and genitive case were ellipsis. Thirdly, it is possible that subjective case and objective case were duplicate. Fourthly, the objective case ``-be`` took direction besides theme, dative ease ``-de`` took ``instrument``, theme``, ``reason`` besides indirection, and instrumental case took ``instrument``, ``indirection`` etc. By this analysis, we confirmed similarities between Manchu and Korean. By Contrast we examined differences of Manchu and Korean in various aspects. For example, the subjective case were realized 0 morph in Manchu. Furthermore, ellipsis of the dative case and the instrumental cases were acceptable. (Korea University)

조사 ‘-로’의 ‘대상성’에 관한 통시적 연구

황국정(Hwang, Kuk-jung) 형태론 2005 형태론 Vol.7 No.1

15세기 국어의 조사 ‘-로’는 ‘대상’의 기능을 가지고 실현되었다. 기존 논의에서는 이러한 ‘-로’를 모두 ‘도구격’의 범주 안에서 다루었다. 그러나 이 글에서는 ‘대상’의 ‘-로’가 실현되는 구문을 검토하고 대상의 ‘-로’와 도구의 ‘-로’의 통사.의미적인 차이를 들어 ‘-로’의 ‘대상성(objectivity)’을 논증하고자 했다. ‘대상’의 ‘-로’가 통합한 명사구는 문맥상 서술어의 목적어로 실현되고, 내포문의 주어가 ‘-로’ 명사구로 실현되는 등의 통사적 특성이 있다. 또한 대상의 ‘-로’가 통합한 명사구는 경우에 따라 [+animate]의 명사구를 허용하기도 한다. 이러한 특성은 ‘도구’의 ‘-로’ 구문에서는 실현되지 않는다. 아울러 이러한 ‘-로’의 실현과 한문의 ‘以’의 영향 관계에 대해서도 논의했다. 마지막으로 한글 창제 이전 차자표기 자료에서 ‘대상’의 ‘-로’가 실현된 예들을 검토함으로써 대상의 ‘-로’가 고대국어에서부터 존재했음을 살폈다. 나아가 근대국어의 문헌을 검토하여 ‘-로’의 대상적 용법이 근대국어로 갈수록 점점 약해진다는 사실에 대해서도 논의했다. The particle -lo was realized with the function of theme (taysang) in the 15th century. Previous studies have described -lo as the instrumental case. However, this article investigates the structures in which the -lo of theme is realized, and demonstrates the objectivity (taysang-seng) of -lo by enumerating the syntactic and semantic differences between thematic/objective -lo and instrumental -lo. A noun phrase with the -lo of theme has syntactic features such as a) contextually, it is realized as an object of the predicate, b) the subject of the embedded clause is realized as a -lo noun phrase, etc. Moreover, depending on the case, noun phrases marked by thematic/objective -lo sometimes allow [+animate] noun phrases a feature not found with the instrumental -lo construction. In this connection, this paper discusses the relation between the realization of -lo and the effect of hanmun ‘以 (i)’. Finally, through an investigation of thematic/objective -lo in pre-alphabetic Korean texts prior to the 15th century, we show that this usage existed since the time of Ancient Korean. The paper also demonstrates that thematic/objective -lo gradually weakens infunction during the transition from Middle Korean to Modern Korean.

국어 이동동사의 통시적 연구

황국정(Kuk Jung Hwang) 한국어학회 2005 한국어학 Vol.26 No.-

경주 지역어의 대상성 `-로` 구문에 관한 연구

황국정(Kuk Jung Hwang) 한국어학회 2011 한국어학 Vol.50 No.-

The purpose of this paper is to prove the postposition both ``-ro`` and ``-eul`` were the objective case ill their origin ill dialects of Gyeongju, they were allomorphs. This fact is that the case ``-ro`` was structural case such as an objective case in originally. The ``-ro`` of the Gyeongju dialect has been an previous grammar. In order to this investigation, we firstly did field work of the Gyeongju dialect on the focus that a family name of informants is ``Choe, Lee, Jeong, Son, Bae, Seol`` from the Yukbuchon. Secondly, we looked for 200 verbs that took theme ``-ro``. Thirdly, we arrange the types of the verbs. Thus, it is believed that the case both ``-ro`` and ``eul`` are related in morphologically.