이산 공론장의 현지화

채영길(Young-Gil Chae) 한국방송학회 2010 한국방송학보 Vol.24 No.3

세계화에 따른 인구의 국제적 이동과 미디어 테크놀로지의 발달은 이산공론장이라는 새로운 형태의 문화적 혼용과 일탈의 상징적 공간을 만들어 내고 있다. 이 상징적 공간은 이주민과 거주민 국가와 국민간, 그리고 거주국에 존재하는 다양한 소수민 커뮤니티들이 모여서 서로의 대안적 사회 질서와 문화를 만들어 나가는 생활세계로 기능한다. 하지만 자본과 정치적 지형에 의해 특징지어지는 거주 국가의 미디어 문화 정책과 미디어 생산 방식이라는 시스템 세계는 이를 지배적 문화 질서에 종속시키며 그 기능이 기존의 문화 질서 강화라는 방식으로 변형되기도 한다. 근대화 과정에 등장한 부르주와지 공론장이 자본주의 시스템에 의해 이익 창출을 위한 시스템 세계에 포섭되고 구조적으로 변용되는 과정의 현대적 재현이라고 볼 수 있다. 본 연구는 이러한 논거를 2009년 12월에 첫 방송을 시작한 국내 거주 외국인을 위한 라디오 방송인 교통방송의 영어방송(TBS EFM)의 정오 뉴스 분석을 통해 제시한다. 이를 위해 연구자는 2010년 1월 한 달 간 방송된 TBS FM과 TBS EFM의 정오 뉴스와 관련된 영어 라디오 방송 정책 및 관련 기사를 분석하였다. Combining rapid development of media technologies with massive global movement of people mobilized by and through globalization has shaped new socio-cultural processes of media production and consumption. We’ve now familiar with this particular cultural change processes as we observe the diffusions of what we call “Diasporic Public Sphere”. This particular symbolic sphere has much similar concerns as does the traditional concept of public sphere that has much been discussed for democratic social and political change. Similar but distinctively, diasporic public sphere has its own mission geared more toward cultural rather than social change. Multicultural social change is deeply concerned by the various communities of cultures. However, diasporic pubic sphere is also built upon the social structures that bring about unintended or intended consequences altering the ideal functions of public sphere. This research tries to understand the distinctive concept and roles of diasporic public sphere and the possibilities of altering the potential powers of socio-cultural changes toward multicultural society. This research conducted content anslysis of radio news program of TBS eFM which is English radio chan nel owned and operated by Seoul city’s public broadcasting TBS. The radio is established for the particular interest in the development of multicultural social changes in Korea by serving the foreign residents in Korea.

이산 공론장의 현지화

채영길(Young-Gil Chae) 한국방송학회 2010 한국방송학보 Vol.24 No.5

다문화사회 변화과정의 재해석

채영길(Young-gil CHAE) 사단법인 언론과 사회 2009 언론과 사회 Vol.17 No.2

본 논문은 먼저 다문화사회 발전과 관련해서 ‘과연 우리는 이주민들을 얼마나 이해하고 있는가’라는 원론적인 질문에 답하고자 한다. 우리가 바라보고 이해하는 이주민들은 대부분이 미디어 또는 생활환경이나 관계망을 통해 매개되어 변형될 수밖에 없다. 이러한 매개된 이미지는 본래의 이주민들의 관심 및 소통방식을 이해하는 데 직간접적으로 영향을 미치고 왜곡시킬 가능성이 다분하다. 그런데 매개된 이미지는 비매개된 이미지와 소통방식을 보여줌으로써 원래의 모습과 특성이 복구될 수 있을 것이다. 따라서 본 연구는 이주민들이 직접 참여하여 제작하고 유통시키는 이주민 미디어를 통해 이들이 우리 사회에 참여하는 방식과 소통문화를 이해하고자 한다. 이를 위해 본 연구는 기존의 이주민을 이해하는 방식을 다문화사회 발전의 방식과 연관하여 세 가지 - ‘소외적 관점’, ‘구조적 관점’, 그리고 ‘주체적 참여 관점’ - 관점으로 구분하고 특히, 주체적 참여 관점이 바라보는 다문화사회 발전이 이주민 미디어, MWTV (Migrant Workers TV)를 통해 어떻게 재현되는지 뉴스 프로그램 내용과 인터뷰 및 참여관찰에서 나온 데이터를 바탕으로 분석하였다. This paper attempts to understand how we should conceive immigrants in relations with multicultural social development. The fundamental assumption for this study lies in the cultural tendency that the images 'about' immigrants are mediated either through various media outlets or living environments or social networks surrounding us. The mediated images about immigrants, thus, might be apart from those various aspects 'of immigrants including their interests and communications. For this reason, it would be necessary to show 'unmediated' discourses about immigrants in order to 'remediate' their realities and visions for multicultural social development. Therefore, this research tries to understand how immigrants communities engage in the processes to produce, distribute media in order to construct multicultural society in Korea through the case study of Migrants Workers Television in Korea. Current literatures indicate three different 'views' about immigrants including 'Alienating view', 'Structural view', and 'Participatory view'. Focusing on participatory view, the data gathered from MWTV Multi- lingual News, interviews, and participant observation, the researcher found characteristic features of immigrants in participating in the development of multicultural society in Korea.

사회경제적 불평등 사회에서 한국 언론학 연구의 경향

채영길(Young-Gil Chae) 한국언론학회 2020 커뮤니케이션 이론 Vol.16 No.4

이 논문은 우리나라의 언론학 연구의 빈곤에 대한 인식과 개념의 관념성을 비판하고 학술적 실천을 탐색하기 위하여 첫째, 한국 사회에서의 빈곤과 불평등의 양상과 특성을 파악하고 둘째, 경제적 불평등에 처한 개인과 공동체의 커뮤니케이션 환경의 실제 사례들을 살펴보고, 셋째, 언론학이 분석하고 이해하는 빈곤의 정치커뮤니케이션 과정과 목표의 문제들 및 연구 방식의 한계를 논의하며, 마지막으로 이를 바탕으로 빈곤과 불평등의 커뮤니케이션 환경과 실천을 극복하기 위한 연구와 논의를 위해 무엇을 어떻게 해야 할 것인지에 대해 논의하였다. 연구 결과, 우선, 한국 언론학은 사회 및 경제학이 상대적으로 소홀히 다루어온 미디어, 참여, 그리고 커뮤니케이션 결핍에 대한 체계적인 분석을 진행해 오고 있었다. 이는 빈곤과 불평등에 대한 사회정치적 그리고 문화적 의미를 확장시켜주고 있다는 의의를 가지고 있으나 뚜렷한 한계 역시 보여주고 있다. 분석에 의하면 한국 언론학은 빈곤과 불평등에 대한 네 가지 유형화 중에서 〈Type III〉 “관념적 유형”에 다수의 연구가 분포되어 있어 보인다. 이러한 연구 결과를 바탕으로 향후 언론학의 방향성에 대해 논의하고자 하였다. This study is conducted in order to criticique about the ways Journalism studies conceive deprivation and to problematize the abstractness about inequality through which to explore alternative academic practices. To meet this research purpose, first, we try to understand the patterns and characteristics of poverty and inequality in Korea, and second, to identify concrete examples to discuss actual realities of communication environment of derived individuals and communities, and third, to discusses the limitations of the Journalism studies, and finally, based on this, we intend to discuss the future agendas of Journalism studies in Korea on this matter. Based on the analysis, we found that Korean journalism studies have been broadly established and expanded into a systematic research area by discovering the meaning and impact of communication elements and activities that the existing socio-economic poverty and inequality studies have not captured and theorized. This has significance that it expands the socio-political and cultural significance of poverty and inequality, but it also shows clear limitations. According to the analysis, Korean journalism seems to have distributed a number of studies in 〈Type III〉 “Ambiguous ideological type” among the four types of poverty and insecurity. Based on these findings, I tried to discuss the future direction of journalism.

서울시 마을공동체미디어와 공동체 공론장의 분화와 재구성

채영길(Young-Gil Chae),김용찬(Yong-Chan Kim),백영민(Young Min Baek),김예란(Yeran Kim),김유정(Eujong Kim) 한국언론학회 2016 커뮤니케이션 이론 Vol.12 No.2

이 연구는 최근 활발히 진행되고 있는 마을공동체 사업의 실천이론이 되는 소통행위(communicative action)이론들을 바탕으로 공동체와 소통 간의 관계가 공동체미디어에 의해 매개되는 과정의 특성을 이해하고자 하였다. 구체적으로 우리는 마을공동체미디어라는 커뮤니티미디어를 중심으로 미디어 참가자들이 공동체를 규정하는 방식에서 소통행위는 어떠한 의미가 있는지, 공동체미디어 참가자들의 공동체를 위한 소통행위의 동기와 목적은 무엇이며 그 특성은 어떠한지를 파악하고자 한다. 또한 이러한 공동체미디어의 조직화 과정을 지역공동체의 공론장 구조의 재구성 맥락 차원에서 이해하고자 하였다. 이를 위해 이 연구는 인터뷰와 각종 문서자료의 질적 분석을 통해 이에 대한 답을 구하고자 하였다. 분석 결과, 서울 도시공동체운동은 노스탤지어적인 감정적 실천에 기반하여 공동체를 규정하고 소통행위의 실천 근거를 찾고 있었으며, 공동체미디어는 소통행위의 동기와 소통방식에 따라 주민마을미디어, 시민마을미디어, 마을언론미디어, 관변마을미디어 등 상이한 유형으로 구분되며 이에 따라 공동체 공론장 역시 소통 동기와 방식에 따라 차이를 나타낼 수 있음을 발견할 수 있었다. 이러한 발견을 바탕으로 소통행위를 통한 공동체 형성의 의의와 한계를 논의하였다. Based upon communicative action theories, this study aims to understand the motivations, various ways of communicative actions, and the processes to construct communities. More specifically, we tried to answer to the research questions including what are the relations between how community members define their community and their ways of communicative actions, what are their motivations and purposes for the actions, and what are the implications for the (re)construction of their communities. In particular, we tried to answer to these questions from the qualitative data analysis of interviews and documents gathered throughout the various urban community media sites in Seoul. We found that the communicative actions to reconstruct their communities are centered around emotional nostalgic feelings and ideas that motivate their actions. However, the purposes as well as the ways of communicative actions are varied between the communities to the extent that the forms of community media are distinctively formed around different networks of communities of action. The findings enabled us to categorize those community media in accordance with the motivation and ways of communicative actions of participants in the community media. The diversity of the media signifies the unique structure of community based public spheres and culture.

다문화사회와 상호주관적 소통권

채영길(Young-Gil Chae) 한국언론학회 2013 커뮤니케이션 이론 Vol.9 No.4

소통권은 미디어 연구 분야에서 다문화주의 논의와 관련하여 매우 중요한 기본권이다. 소통권은 보편적 서비스와 정보 및 미디어 접근권을 보장하여 인간으로서 당연히 가져야 하는 기본적 인권의 성격을 지닌 개념이지만 아직은 추상적이고 원론적인 수준에서 논의되고 있다. 하지만 소통권을 인간으로서 누려야 할 기본권이라는 차원에 한정하여 논의한다면 국민국가에서 다양한 계층과 집단간의 기본권 분배의 문제가 실질적으로 어떻게 해소되어야 하는 지에 대해서는 구체적인 답변을 주기가 매우 어렵다. 소통권은 기본권인 동시에 모든 계층과 집단에게 배분되어야 하는 기본재(primary goods)로서의 성격도 지닌다. 기본재는 합리적인 인생계획을 수립하는 데 필요한 자원으로써 사회 구성원들에게 소속과 상관없이 자율적으로 분배가 되어야 한다. 소통권이 사회구성원들에게 자율적으로 분배되어야 할 기본재 차원에서 논의가 될 때 우리는 다문화사회를 실현하기 위한 평등하고 상호주관적인 커뮤니케이션을 위한 조건과 그것의 실현을 위한 자원의 재분배 원칙에 대해 좀더 구체적으로 논의할 수 있다. 그런데 이러한 기본재의 정의로운 재분배 원칙은 바로 공동체적 다문화주의 정치철학의 가장 핵심적인 주제인 동시에 다양한 문화적 공동체가 관심을 가지는 문제이기도 하다. 하지만 정치철학에서도 소통권과 같은 상징적 기본재는 자본이나 식량과 같은 물질적 기본재와 달리 인식과 상호관계를 중심으로 형성되고 분배되기에 아직까지 논의되어 있지 않고 쉽게 다룰 수 있는 문제는 아니다. 따라서 이 연구를 통해 소통권을 기본재로서 인식하고 이를 어떠한 방식으로 재분배할 것인지를 정치철학적 논의를 바탕으로 좀더 심도 있게 고민해보아야 할 필요성이 있다. 따라서 이 연구는 현재 한국사회에서 다문화 공동체에게 주어진 소통권의 제반 여건의 특성을 이해하고 향후 다문화사회를 위한 소통권의 재분배를 위한 정책적, 정치적 함의와 원칙들을 제시하는 데 그 목적이 있다. 이를 위해 이 연구는 이주민과 직접적으로 관련된 대법원 판례, 다문화사회 국가 기본 정책 및 다문화 미디어 정책 등 다문화와 관련된 제반 법제도를 분석하여 소통권이라는 기본권이 법제도적으로 어떠한 한계와 문제점을 지니는지를 살펴 볼 것이다. 이러한 논의를 바탕으로 우리나라에서 다문화사회를 위한 공동체적 소통권 분배의 기본적 방향을 제시하고자 한다. Right to communicate is a fundamental human right. It enables individuals to access to universal media services and information. In particular, multicultural society requires multicultural community members to engage in the communication processes to pursue their interest and goals of life. As such, while it is conceived as a basic human right, discussions on the issue, especially regarding multicultural social construction, still remains unclear. One of the reasons of such limited scope of discussion is the fact that right to communicate is replaced with the right to ‘access’ to media. The media centric approach to the right itself has no point to argue but underlying assumption has. This paper argues that the presumed assumptions about the right is the result of the similar approach to the idea as to how to construct the multicultural society. In particular, this argument is built upon the ongoing dispute between liberal multiculturalism and communitarian multiculturalism, which have been developed from the political discipline rather than communication studies. In this paper, the author tries to examine the possibility to apply such political approach to the right in order to overcome contemporary focus on the issue from the media centric discussions.

한국 언론의 정파성과 국제커뮤니케이션 연구

채영길 ( Young Gil Chae ) 한국지역언론학회 2012 언론과학연구 Vol.12 No.4

동북아 신냉전과 국제방송: 한국, 미국, 중국의 국제방송의 대북한 관련 뉴스 분석 연구

채영길 ( Young Gil Chae ) 한국커뮤니케이션학회 2013 커뮤니케이션학연구 Vol.21 No.3

급변하는 미디어 환경과 글로벌 국제정치의 지정학적 변화에도 불구하고 한반도와 관련된 국제방송에 대한 연구들은 일반적이고 통시적인 연구들 위주로 진행되어 왔다. 일부 우리나라와 관련한 국제방송의 연구들의 경우도 대부분은 국내 방송의 국제방송의 현황과 발전 방향, 우리나라 국제 방송 시청자의 수용자 연구 등 우리나라 국제방송과 관련된 것들로 제한되어 있다. 특히, 우리나라를 둘러싼 주요 국가의 국제방송에 대한 현황 및 내용분석은 시도되고 있지는 않다. 무엇보다도 우리나라와 관련된 국제 방송 연구가 학계의 주요 관심에서 벗어나 있다. 따라서 이 연구는 최근의 국제 방송과 관련한 일반적인 변화의 조건과 경향을 체계적으로 이해하고 이를 바탕으로 우리나라의 국제방송과 한반도를 둘러싼 남한, 미국, 그리고 중국의 한국어 국제방송의 현황과 내용을 분석하고자 한다. 특히 본 연구는 KBS 한민족 방송, RFA 자유아시아방송 그리고 CRI 중국국제방송 등 한국, 미국, 중국의 공영 국제방송국의 북한과 관련한 뉴스를 분석하고 이를 바탕으로 동북아 지역의 지정학적 이해관계와 국제방송의 역할을 이해하고자 하였다. 구체적으로는 이 연구에서 분석대상 국제 방송의 북한 관련 뉴스의 주요 이슈, 뉴스 이슈의 지리적 분포, 취재원의 종류 및 이슈별 분포, 그리고 뉴스의 프레임의 유사점 혹은 차이점들을 이해하고자 하였다. 분석결과 뉴스 이슈의 종류, 취재원, 프레임 등은 이 지역에서의 국제방송이 북한과의 외교적 이해관계에 따라 북한 관련 보도의 내용과 방식에 있어 차별화된 보도를 하고 있어 국제방송은 여전히 동북아 지역에서 냉전적 이데올로기의 대리전을 치루고 있음을 보여준다. While media and geopolitical environments around Korean Peninsular has been rapidly changed, studies on the international broadcasting concerning in the region stay relatively unchanged. If not all, most studies on the issue have focused on general understandings of international broadcasting itself or ways to develop programs geared toward Korean audiences in aborad. In fact, there is little attention made for current status and roles of international broadcasting by some of the key countries which have specific geopolitical interests in the region. Thus, this research analyze news content of intranational broadcastings from S.Korea, U.S. and China in order to understand changed geopolitical relations between the key countries in the region as well as how it relates with international broadcasting. In particular, we chose KBS world (S.Korea), RFA(U.S), and CRI (China) to analyze characteristics of issues, sources, and frames of news related to North Korea, which is located in the center of political tensions in the region. The results show that these international broadcasting differ in these analytical subjects in relations with geopolitical interests of each country. We also discuss the implications and suggest for future research direction.

한국 보수 언론 및 온라인 커뮤니티의 이주노동자 재현과 갈등 은유 분석

채영길(Young-Gil Chae) 한국언론학회 2014 한국언론학보 Vol.58 No.4

정부의 부동산 대책과 주요 언론보도 경향 분석

채영길(Young-Gil Chae),장시연(Si-Yeon Jang) 한국콘텐츠학회 2018 한국콘텐츠학회논문지 Vol.18 No.8

언론은 단순히 사회 현실을 전달하는 매체가 아니라 사회 현실을 재구성하는 정치경제적 주체이며, 언론이 제시하는 논의의 내용과 방향성에 따라 보도를 접하는 사람들의 인식과 태도가 좌우될 수 있다. 따라서 언론이 생산해내는 보도의 특성을 이해하고 논의하는 작업은 매우 중요하며 일반적인 사회경제적 이슈가 아닌 경제적 이익의 실현과 밀접한 이슈의 경우 더욱더 객관적인 논증과 사실의 확인이 요구된다. 이에 본 연구에서는 우리 사회 내 주요 정치경제적 사안 중 하나인 부동산 정책에 관한 보도를 대상으로 보도 방식과 특성을 파악하고 매체별로 차이가 있는지 알아보고자 하였다. 분석결과, 부동산 정책 관련 보도의 양, 보도 섹션, 이슈별 보도 등 형식적 측면과 프레임, 태도 등 내용적 측면의 특성이 모두 매체별로 상이한 것으로 나타났다. 한국 신문사들은 공중의 이익이 아니라 자사가 추구하는 정치적 이념과 경제적 이해관계에 따라 보도하는 경향을 보이고 있었다. The media is not just a means of conveying social reality, but is also a political economic subject that restructures social reality. The perceptions and attitudes of the people who read the news can be influenced by the content and direction of the media. Therefore, it is very important to understand and discuss the characteristics of news coverage produced by media. In the case of issues closely related to economic benefits rather than general socio-economic issues, more objective arguments and confirmation of facts are required. In this study, we tried to understand how real estate policy, which is one of the major political and economic issues of S. Korean society, is covered in the media. After analyzing media coverage, we concluded that it was somewhat unreasonable to look at facts about real estate policy objectively and make realistic alternatives, because the framework and attitudes expressed in the articles varied by newspaper.