이념의 타자로서 상상된 김남천 소설 속 여성과 그 너머의 실재로서의 여성

손정수(Jeong-soo Son) 구보학회 2023 구보학보 Vol.- No.34

이 논문은 이념의 타자로서 설정된 김남천의 소설 속 여성 인물을 전제로 하여 그 한계를 넘어 실재로서의 여성의 방향으로 더 뻗어 있는 두 가지 사례로 나혜석과 허정숙의 삶과 글을 살펴본 것이다. 그 과정에서 남성 작가에 의해 형상화된 여성 인물의 한계를 드러내는 한편, 다른 한편으로는 남성적 상상의 범위를 벗어나 존재하는 여성적 삶과 글의 구체적 상태를 살펴보고자 하였다. 그 비교를 통해 「바다로 간다」와 「경영」, 「맥」 연작에서 김남천 소설 속 여성 인물(최영자-최무경)이 외적 현실과의 대립을 간접화하면서 내적 윤리를 가다듬는 데 충실한 수동적인 태도를 보였다면, 나혜석과 허정숙은 서로 다른 방식으로 그와 같은 수동성의 한계를 넘어 보다 능동적인 태도로 여성적 삶의 내러티브를 써나갔다는 사실을 확인할 수 있었다. 나혜석은 현실과 정면으로 부딪치며 자신의 욕망에 충실한 글쓰기를 수행했으며, 허정숙은 남성 파트너를 교대해가며 현실의 법을 벗어나는 이념적 행동을 지속하였다. 두 여성이 그려나간 이와 같은 삶의 상태는 그 서로 다른 방향에도 불구하고 남성 작가의 소설 속에서 상상된 여성의 상태를 초과하고 있다는 점에서는 하나의 맥락을 공유하고 있다고 하겠다. 한편 이 논문은 시야를 그녀들의 삶 전체로 확장하여 이 문제에 대응하는 방식의 추이를 살펴보았다. 나혜석은 이혼 이후 화가와 여성 지도자로서의 명성을 잃고 사회적으로 고립된 상황에서 불우하게 삶을 마감했으나 자신의 욕망에 충실하면서 현실에 맞서는 여성적 내러티브의 넓은 외연을 펼쳐 보였다면, 주도적으로 남성과의 관계와 이념적 방향을 추구했던 허정숙의 경우 해방 이후 북한 정권의 요직을 맡으며 비교적 평탄한 삶을 살았으나 결과적으로는 이전의 이념과는 모순되는 상태에 이르렀다고 보았다. 죽음이라는 목적지가 전제된 삶의 내러티브라는 측면에서 바라보면 나혜석과 허정숙이 도달한 삶의 결말은 그 본질에서 표면의 양상과는 아이러니를 이루고 있다고 판단했다. This paper examines the lives and writings of Na Hye-seok and Heo Jeong-suk as two cases that go beyond the limitations of female characters in Kim Nam-cheon’s novels who are set up as ideological others and extend further toward women as the Real. In the process, on the one hand, it will reveal the limitations of female characters portrayed by male writers, while on the other hand, it will attempt to examine the specific state of female life and writing that exists outside the scope of male imagination. Through that comparison, the female characters (Choi Young-ja and Choi Moo-kyung) in Kim Nam-cheon’s novels show a passive attitude that is faithful to refining internal ethics while indirecting the conflict with external reality. If so, it could be confirmed that Na Hye-seok and Heo Jeong-suk went beyond the limits of such passivity in different ways and wrote narratives of feminine life with a more active attitude. Na Hye-seok confronted her reality head-on and wrote faithfully to her own desires, while Heo Jeong-sook alternated between her male partners and continued her ideological actions that deviated from the laws of her reality. Despite their different directions, the state of life depicted by the two women shares a common context in that it exceeds the state of women imagined in novels by male authors. Meanwhile, this paper expanded its perspective to their entire lives and looked at trends in how they responded to this problem. After her divorce, Na Hye-seok lost her reputation as a painter and female leader and ended her life in a socially isolated situation but she unfolded the broad outlines of a feminine narrative that confronts reality while remaining faithful to her desires. In the case of Heo Jeong-suk who took the lead in relationships with men and pursued an ideological direction, she lived a relatively smooth life while holding key positions in the North Korean regime after liberation, but ultimately ended up in a state that contradicted her previous ideology. When viewed from the perspective of a life narrative premised on the destination of death, the ending of life reached by Na Hye-seok and Heo Jeong-sook was judged to be ironic in its essence from the surface aspect.

전과정평가를 이용한 폐리튬이온전지의 소각에 대한 장/단기 환경영향 평가

정수정 ( Soo Jeong Jeong ),이지용 ( Ji Yong Lee ),손정수 ( Jeong Soo Sohn ),허탁 ( Tak Hur ) 한국공업화학회 2006 공업화학 Vol.17 No.2

관용구에 나타나는 오스트리아독어 변이형에 대한 고찰

정수정 ( Su Jeong Jeong ) 한국독일어문학회 2015 독일어문학 Vol.69 No.-

In diesem Beitrag wird versucht, zu untersuchen, was fur Varianten es zwischen der osterreichischen und der binnendeutschen Varietat auf der Ebene der Phraseologismen gibt. Dabei liegt das Hauptaugenmerk darauf, herauszufinden, wie sich die Besonderheiten des osterreichischen Deutsch auf die Phraseologismen ubertragen. Es stellt sich heraus, dass osterreichisches Deutsch und Binnendeutsch Unterschiede auf Ebene der Phonetik, Phonologie, Wortbildung, Morphosyntax und Lexikologie sowie Pragmatik aufweisen und daruberhinaus auch die Differenzen in der Rechtschreibung und der Bedeutung bestehen. Die Phraseologie weist, gleich wie andere Disziplinen, auch Abweichungen auf. Osterreichspezifische Phraseologismen mit binnendeutscher Aquivalenz werden gemaß den sprachwissenschaftlichen Teildisziplinen klassifiziert. So treten Differenzen zwischen der binnendeutschen und osterreichischen Variante auf allen sprachlichen Ebenen auf. Z. B. liegt ein Unterschied zwischen der binnendeutschen und osterreichischen Variante im Genus vor: Wahrend im Binnendeutschen Butter ein Femininum ist, benutzt man Butter in osterreichischen phraseologischen Wortverbindungen als Maskulinum - in den Butter gehen. Einen weiteren Unterschied gibt es vor allem in der Valenz der verbalen Phraseologismen. In Osterreich konnen Prapositionen anders verwendet werden als in Deutschland, oder es werden andere Prapositionen an ein Verb oder Substantiv angeschlossen. Beispielsweise wird die Praposition an oft anstatt des binnendeutschen auf verwendet. In dieser Arbeit wurde nur eine sehr begrenzte Menge an Phraseologismen aus den Worterbuchern zusammengestellt. Die Ergebnisse der Analyse sind aus diesem Grund eher tendenzweisend. Es ware interessant, anhand eines Korpus Vernwendungsweisen, Vorkommenshaufigkeiten und Kookkurenzpartner der ostereichischen und der deutschen Varietat zu vergleichen.

트위터와 뉴스기사 분석을 통해 본 계모에 대한 사회적 인식

정수정(Su Jeong Jeong),김소은(So Eun Kim),정익중(Ick Joong Chung) 한국콘텐츠학회 2018 한국콘텐츠학회논문지 Vol.18 No.7

본 연구의 목적은 소셜미디어와 언론매체에서 나타나고 있는 계모에 대한 사회적 인식을 조사하기 위해, 트위터와 뉴스기사에 나타난 내용을 분석해보았다. 이를 위해 트위터와 뉴스기사에서 ‘계모’ 로 검색된 텍스트를 분석하였고, 주된 연구결과는 다음과 같다. ‘R’을 이용한 분석 결과 계모에 대한 부정적인 이미지는 어린 시절 접하게 되는 동화의 키워드와 연관되어 있음을 확인할 수 있었다. 트위터와 뉴스 기사를 분석한 결과 대중의 인식은 ‘계모’에 대한 부정적인 고정적 이미지 강화, 대안적 메시지 제공의 두 유형으로 구분되었다. 부정적 이미지는 동화처럼 계자녀를 구박하는 부정적 계모의 이미지와 함께 재혼가정에 대한 부정적 인식이 고정관념으로 강조되어 드러난 것을 확인할 수 있었다. 긍정적인 대안적 메시지로는 재결합 가족에 대한 부정적 인식이 생겨나는 것에 대해 우려가 형성되고 있었다. 이러한 연구결과를 바탕으로 계모에 대한 고정관념에서 벗어나기 위한 대안 등을 논의하였다. The purpose of this study is to analyze the social perception of stepmother in social media and news. For this purpose, we analyzed the texts that were searched as ‘stepmother in Twitter and news articles. The main research results are as follows. The public perception is divided into two types: strengthening the negative image of the stepmother, and providing a positive alternative message to the negative image. Negative images were reported in the media as negative stereotypes about remarried families, as well as images of negative stepmother that afflicts stepchildren like fairy tales. Positive alternative messages were concerned about the negative perception of remarried families. Based on the results of this study, we discussed alternatives to avoid prejudice against stepmother.

독일 기본법에 쓰인 조건문에 대하여 - wenn-조건문과 V1-조건문을 중심으로

정수정 ( Jeong Su-jeong ) 한국독어독문학회 2017 獨逸文學 Vol.58 No.2

법조문은 행위규범이자 특정한 행위에 대한 강제 규범으로 어떠한 조건 하에서 어떠한 행위가 해당 법 규범에 적용되는지를 적시한다. 이러한 법률텍스트에는 언어적으로 특정한 표현 내지는 구문들이 집약적으로 사용되고 있다. 통사론적인 관점에서 보았을 때 독일의 법조문에는 수동문, 조건문과 주제화 구문 그리고 부정문도 매우 빈도 높게 발견된다. 특히, 조건문은 선행절의 명제가 후행절의 명제 실현의 전제나 근거가 되는관계를 나타내는 수단으로서 어떠한 조건 하에서 어떤 행위가 해당 법 규범에 적용되는지를 적시하는 법 개념의 기술에 매우 적합한 표현수단이다. 이 논문에서는 법조문의 주요 구문 중의 하나인 조건문을 언어학적 이론을 토대로 고찰하고자 한다. 특히 독일 기본법에 나타나는 다양한 유형의 조건문 중에서 wenn-조건문과 V1-조건문의 구조와 특징 및 이 두 구문의 쓰임의 공통점과 차이점을 분석할 것이다. 나아가 wenn-조건문과 V1-조건문의 언어학적 논의 결과가 독일어 법조항 기술에 적용가능한지 검토한 후, 각 구문과 관련된 법률 기술상의 전략을 파악해 보고자 한다. In der vorliegenden Arbeit wird versucht, anhand des deutschen Grundgesetzes die Verwendungen von Konditionalen im Deutschen zu untersuchen, wobei das Hauptaugemmerk vor allem auf der wenn-Konditionalen sowie der V1-Konditionalen liegt. Traditionell wurde angenommen, dass wenn-Konditionale und V1-Konditionale syntaktisch aquivalent seien und V1-Gefuge bloß formale Varianten von wenn-Gefugen seien, und dass ihnen traditionell die gleiche Gefugestruktur zugewiesen wird, wie wenn-Gefugen, wobei diese den Maßstab abgeben Dieser traditionellen Auffassung steht jedoch die Idee von Reis/Wollstein(2010) entgegen, dass wenn-Satze und V1-Satze verschieden in der semantischen sowie in der syntaktischen Distribution seien. Wenn-Satze verhalten sich integriert, wahrend V1-Satze Merkmale syntaktischer und pragmatischer Unintegriertheit aufweisen, was darauf hindeutet, dass beide strukturell differieren. Die V1-Protasis in der linksperipheren Stellung sei nicht, wie traditionell behauptet, in ihren Bezugssatz eingebettet, sondern sie sei mit diesem quasi-parataktisch verknupft bzw. unintegriert vorgeschaltet. Diese Argumentation wurde dazu fuhren, dass die Apodosis in den V1-Konditionalgefugen ein V2-Satz mit Vorfeld- Ellipse ist. Bei der Betrachtung des Grundgesetzes im Deutschen stellt sich heraus, dass wenn-Konditionale und V1-Konditionale in unterschiedlichen Kontexten auftreten und sich somit so verschieden verhalten, wie Reis/Wollstein(2010) angenommen haben. V1-Konditionalgefuge erscheinen im Grundgestz auf bestimmte Konstellationen beschrankt verwendet worden zu sein, in denen die Wahrheit der Apodosis-Proposition von der Wahrheit der Protasis-Proposition absolut abhangt und daruber hinaus der Wahrheitswert des V1-Protasis in der realen Welt offen ist. Im Unterschied dazu steht bei wenn- Konditionalen ein anderes Verhaltnis zwischen der Protasis-Proposition und Apodosis-Proposition im Vordergrund, in dem fur das Inkrafttreten bzw. die Rechtfertigung des Apodosis die Protasis als Begrundung gilt. Außerdem spricht die Analyse der betreffenden Bezugssatze bzw. der Apodosis- Proposition im Grundgestz dafur, dass es sich bei der Apodosis in den V1-Gefugen um V2-Deklarative mit Vorfeld-Ellipse von so handeln konnte.

방과후 아동돌봄을 경험한 유아교사의 자아존중감 형성에 영향을 미치는 요인 분석: 원장의 코칭리더십, 동료교사의 사회적 지지, 유아교사의 임파워먼트와 그릿을 중심으로

정수정 ( Jeong Su-jeong ),이강훈 ( Lee Kang-hoon ) 한국유아교육학회 2021 유아교육연구 Vol.41 No.3

본 연구는 원장의 코칭리더십, 동료교사의 사회적 지지, 유아교사의 임파워먼트와 그릿이 유아교사의 자아존중감에 미치는 다중매개효과를 분석함으로써 유아교사의 자아존중감을 높이기 위한 기초자료를 마련하는데 목적이 있다. 본 연구목적을 달성하기 위해 B광역시 및 G도 소재유아교육기관에 재직 중인 교사들 중 방과후 아동돌봄 경험이 있는 유아교사 448명의 설문자료를 최종 분석대상으로 선정하였다. 본 연구의 자료분석을 위해 SPSS 26.0 & AMOS 23.0을 활용하여 구조방정식모형 검증을 실시하였다. 연구결과, 원장의 코칭리더십, 동료교사의 사회적 지지, 유아교사의 임파워먼트와 그릿이 유아교사의 자아존중감에 직접적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 원장의 코칭리더십, 동료교사의 사회적 지지와 유아교사의 자아존중감간의 관계에서 유아교사의 임파워먼트와 그릿이 부분매개 효과를 보이는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 유아교사의 자아존중감 증진을 위한 이론적 근거를 제공함으로써 유아교사의 자아존중감 증진 방안마련에도 긍정적인 기여를 할 것으로 기대된다. The purpose of this study is to provide basic data onto improving the early childhood teachers’ self-esteem by analyzing the multiple mediating effects of directors’ coaching leadership, fellow teachers’ social support, early childhood teachers’ empowerment, and grit on early childhood teachers’ self-esteem. For this purpose, the research participants consisted of 448 early childhood teachers from B & U Metropolitan City and G Province in South Korea. For data analysis. the structural equation model verification was performed using SPSS 26.0 & AMOS 23.0 programs. The results were as follows: The coaching leadership of the director, the social support of fellow teachers, and the empowerment and grit of the early childhood teachers had a direct influence on the self-esteem of the early childhood teachers. In addition, in the relationship between the social support of fellow teachers, the coaching leadership of the director, and the self-esteem of the early childhood teachers, it was found that the empowerment and grit of the early childhood teachers showed partial mediating effect. These results are expected to contribute positively to the preparation of measures to increase the self-esteem of early childhood teachers by providing a theoretical basis of enhancing the self-esteem of early childhood teachers.

흙놀이 활동이 유아의 자연친화적 태도와 감성에 미치는 영향

정수정(Su Jeong Jeong),황해익(Hae Ik Hwang) 한국아동학회 2009 아동학회지 Vol.30 No.6

광고전략으로서 속담의 사용에 관한 연구 - 독일 지면광고를 중심으로

정수정 ( Jeong Su-jeong ) 서울대학교 독일어문화권연구소 2018 독일어문화권연구 Vol.27 No.-

In diesem Beitrag wird versucht, zu untersuchen, wie die Sprichwörter in deutschen Anzeigen zur effektiven Vermittlung vom Wissen sowie zur Erregung der Aufmerkasamkeit beitragen. Vor allem konzentriert sich der Fokus darauf, in welchem Zusammenhang dabei die semantisch-pragmatischen texuellen Wirkungen von Sprichwöretrn mit Werbungsstrategien stehen. Ziele der Anzeigewerbungen bestehen heutzutage nicht lediglich darin, den Verkauf von Waren und Dienstleistungen zu fördern sowie das Image der Firmen aufzubauen, sondern die Anzeigen als Spiel und schöpferische Tätigkeit bewegen den Konsumenten auch, die Werbebotschaft akiv, kreativ zu gestalten und zu rekonstruieren. Sprichwörter werden in der Werbung oft förmlich sowie semantisch variiert verwendet, wobei sich Werbungkonsumenten an das ursprungliche Sprichwort erinneren und seine Informationen aus dem Langzeitspeicher aktualisieren. Abgewandelte Sprichwörter bringen offenbar dazu, dass sich Werbung skonsumenten aktiv, kreativ an ihrer Interpretation beteiligen sollen. Trotz unausreichend semantischer Realisation der Schlagzeile wären Konsumenten durch die Erinnerung an Informationen aus dem Langzeit-Gedächtnis in der Lage, die Anzeigen sinngemäß zu interpretieren. Außerdem stellen Sprichwörter eine der zur Werbung geeigneten Sprachmitteln dar, da sie aufgrund ihres großen Bekanntheitsgrades zur Verarbeitung durch Konsumenten relativ kurze Zeit benötigen.

탈관용구화 조어의 동인에 대한 연구

정수정 ( Su Jeong Jeong ) 한국독일어문학회 2013 독일어문학 Vol.61 No.-

In diesem Beitrag wurde versucht, anhand dephraseologischer Wortbildungskonstruktion die Wechselbeziehung zwischen Wortbildung und Phraseologismen zu untersuchen sowie GesetzmaBigkeiten der Wortbildungsmcchanismen und audh Wortbildungsmotivationen, die dephraseologische Wortbildungskonstruktionen hervorgebracht haben, zu erlautern. Unter dephraseologischer Wortbildungskonstruktion versteht man die Wortbidung aufgrund eines Phraseologismus. Aus Phraseologismen Konnen Substantive, Adjektive und Verben gebildet warden. Dies erfolgt durch Derivation und Komposetion sowis Kurzung Die Bildungsmodelle dephraseologischer Wortbildungskonstruktionen entsprechen denen, die fur freie Syntagmen als Ausgangsmaterial gelten. In Bezug auf die sprachliche Motivation kann man von einer Summe jener Motive, d.h. Beweggrunde, Antriebe, Ursachen, Leitgedanken oder Bestimmungsgrunde sprechen, mit denen die Zuordnung eines motiveerenden Faktors erklarbar ist. Zu Beweggrunden der sprachlichen Motivation warden sowohl sprachinterne als auch sprachcxtcrnc Faktkoren gerechnet. Sprachexterne Motive liegen zumeist der sprachinternen Motivation zugrunde, indem sie die sprachliche Zieleinheit indirect beeinflussen. Dephraseologische Wortbildungskonstruktion tragt zur sprachlichen Okonomie, zur Erzeugung von expressiven sprachlichen Einheiten sowie zur Erweiternng syntaktischer, semantischer und stilistischer Funktionen bei. Eing entscheidende Motivation fur das Entstehen von dephraseologischen Wortbildungskonstruktionen ist Metonymie.

독일어와 한국어 특허문서에 쓰이는 고정적 언어 표현에 대한 연구

정수정 ( Su Jeong Jeong ) 서울대학교 독일어문화권연구소(구 서울대학교 독일학연구소) 2014 독일어문화권연구 Vol.23 No.-

In diesem Beitrag wird versucht, unter syntaktischen, textlinguistischen und pragmatischen Aspekten mehr oder weniger feste Ausdrucke bzw. Formulierungsmuster in Patentschriften im Deutschen und Koreanischen zu untersuchen. Patentschriften sind eine Textsorte des gewerblichen Rechtsschutzes. Die kommunikative Aufgabe der Patentschriften ist es, auf erfinderischen Tatigkeiten beruhende Produkte, Verfahren oder Anwendungen zu dokumentieren und das zeitlich begrenzte Monopol ihrer wirtschaftlichen Verwertung gegen Dritte zu schutzen. Aus der Analyse des relativ kleinen Korpus ging hervor, dass die routinemaßige Verwendung textsortentypischer und -spezifischer Formulierungsstereotype einpragendes Merkmal von Patentschriften in deutscher und koreanischer Sprache darstellen. Eine hohe Frequenz vorgepragter Formulierungen gehort zu den sprachubergreifenden Eigenschaften dieser Textsorte. In struktureller Hinsicht umfasste das nachgewiesene Inventar Formulierungsroutinen und Phraseologismen im engeren Sinne. Die erste Gruppe besteht aus Formulierungsmustern in Form syntaktischer Fertigstucke, die uberwiegend als Gliederungs- und Erkennungssignale fur spezifische Teiltexte fungieren und eine deutliche Tendenz zur Okonomisierung der Textproduktion zum Ausdruck bringen. Im Gegensatz dazu besteht die zweite Gruppe aus referentiell-nominativen (substantivischen, adjektivischen und adverbialen) Phraseologismen. Damit sind Patentschriften durch die folgenden auffallige sprachubergreifenden Merkmale gekennzeichnet: (1) die Dominanz der totalen Rekurrenz als Kohasionsmittel, (2) eine uberdurchschnittliche syntaktische Komplexitat sowie (3) die auch fur juristisch gepragte Fachtexte ungewohnlich langen Satze . Dies ergibt sich daraus, dass Okonomie und Verstandlichkeit als funktionale Eigenschaften einer Fachsprache im Falle der Patentschrift eine untergeordnete Rolle spielen, wahrend die syntaktisch kohasiven Mittel zur Herstellung der Deutlichkeit von großer Bedeutung sind.