루이제 린저의 남북한 여행기에 나타난 한국의 표상

박재영(Park, Jae-Young) 한국외국어대학교 역사문화연구소 2008 역사문화연구 Vol.30 No.-

역사적 사료로서의 여행기의 중요성은 재론할 필요가 없지만, 실제로 여행기의 분석을 통해 냉전시대 동서독과 남북한의 상호 이미지를 파악하기 위한 본격적인 연구는 아직 미흡한 실정이다. 전후시대 독일의 대표적인 여류작가로 평가되는 루이제 린저는 한국에서도 광범한 독자층을 가지고 있는데, 한 가지 특기할 만한 사실은 그녀가 냉전시대, 구체적으로 1975년과 1980년 남한과 북한을 모두 방문한 서독의 여류작가라는 점이다. 필자는 루이제 린저(Luise Rinser)의 남북한 여행기, 즉 『고래들이 싸울 때-한국의 초상(Wenn die Wale kämpfen-Porträt eines Landes: Südkorea)』과 『또 하나의 조국: 루이제 린저의 북한방문기(Nord-koreanisches Reisetagebuch)』의 분석을 통해 냉전시대 같은 분단국인 서독의 한 여류작가의 눈에 비친 남북한의 표상을 재구성하고자 하였다. 루이제 린저의 한국에 대한 표상은 무엇보다 먼저 남한여행기의 제목인 『고래들이 싸울 때: 한국의 초상』에서 분명하게 드러나고 있는데, 이는 “고래싸움에 새우등 터진다(Wenn die Wale kämpfen, zittern die Garnelen)”는 한국의 옛 속담에 연유한다. 여기에서 고래는 냉전 이데올로기 시대의 초강대국인 미국과 소련을, 새우는 한국전쟁과 분단의 지속으로 냉전의 희생양이 된 남한과 북한을 의미한다. 루이제 린저의 친북한적이고 남한에 대한 부정적인 표상은 지난 나치시대 그녀가 겪었던 국가반역 혐의로 인한 혹독한 고문과 사형판결의 경험, 그의 절친한 한국 친구였던 작곡가 윤이상이 ‘동베를린사건’으로 간첩으로 몰려 옥고를 치른 일, 그리고 박정희 정권의 독재정치에 맞서 싸웠던 남한 민주화 인사들과의 만남과 교류를 통해서 더욱 고정화된 것으로 보인다. 박정희에 의한 한국 민주주의의 탄압은 히틀러와 나치정권의 국가적 폭력과 억압이라는 린저에게는 혐오스러울 수밖에 없는 극우적이고 파쇼적인 지배체제라는 공통점을 가지고 있기 때문이다. 린저의 작품 『옥중일기』에 나오는 나치정권에 대한 혐오와 공포, 고통과 불안은 그녀가 남한여행기에 서술하고 있는 박정희 정권의 독재, 민주주의와 인권탄압과 자연스럽게 오버랩(overlap) 된다. 결국 한 개인이 자신의 이데올로기적 편향성과 과거의 경험으로부터 오는 선입견이 타자에 대한 인식의 오류를 일으킬 수 있다는 하나의 사례를 우리는 린저의 북한여행기를 통해 살펴 볼 수 있다. Though it needs not to re-mention the importance of a record of travel as historical data, studies in full swing in order to catch it's mutual image between South-North Korea and East-West germany in the time of Cold war through real analysis of the travel record are very unsatisfactory. Luise Rinser who is evaluated as the representative female writer of BRD after the Second World War has many widespread class of readers in Korea. One thing to be mentioned in very special is that she had experienced to visit South and North Korea specifically in 1975 and 1980 during the time of the Cold war. I tried to reconstitute the symbolized shapes of South-North Korea which was taken by West Germany(same country to be cut in halves)'s female writer through analyzing her book of “Wenn die Wale kämpfen - Porträt eines Landes: Südkorea” and “Nord-koreanisches Reisetagebuch”. First of all, The emblem for Korea is very clearly expressed in the title of the record book in South Korea - “Wenn die Wale kämpfen - Porträt eines Landes: Südkorea”, this is originated from Korea's old proverb like “Wenn die Wale kämpfen, zittern die Garnelen”. In here, The whale means America and U.S.S.R to be very strong in the time of the Cold War and shrimp means South-North Korea that had been scapegoat because of being continued of Korean war and devide in halves. Luise Rinser's negative show against South Korea but North Korea to be friendly - these stereotypes - it seemed to make her stereotype more strong by her experience of the torture caused by plotting against the state and a death sentence, the hardships of prison life of I-Sang Yoon who was the composer to be a very intimate friend with her because of “Spy-Affairs of East-Berlin” and the meeting and interchanges with many democratized peoples of South Korea who had fought against Jeong Hee Park's autocracy. The suppression against the Korean democracy by the President of South Korea Park had the point of sameness - so called - extreme right and fascio ruling system, it made her to be hated about it(Hitler and Nazi political power's national repression). The hate, horror, pain and unrest against Nazi to be written in her “diary in prison” is overlapped naturally with Park's dictatorship and human right and democracy suppression to be written in “Travel in South Korea”. At last, we can see the Case that the bias from past's experiences and ideology's leaning by personal's thinking can make mistakes through “Record to Travel in North Korea”.

과공정 Al-Si 합금에서의 초정 및 공정 Si 의 동시 미세화

박재영,이재상,나형용 ( Jae Young Park,Jae Sang Lee,Hyung Yong Ra ) 한국주조공학회 1995 한국주조공학회지 Vol.15 No.3

N/A It is well known what is impossible to refine primary and eutectic Si simultaneously by addition of both Cu-P and Sr(or Na). Because of the formation of compound Sr₃P₂(or Na₃P) in the melt, in the result, both effects disappear. In this study Al-Cu-P alloy that comprises AlP compounds inside is added in the melt with Sr simultaneously. As AlP compounds that act on nucleation sites of primary Si are not formed but added directly an the melt, it is difficult to form Sr₃P₂by reaction with Sr. Therefore it is possible to refine primary and eutectic Si simultaneously in the general casting process by use of Al-Cu-P alloy and Sr.

지역별 가뭄 편차와 가뭄 전망

박재영,전근일,남우성,Park, Jae-Yeong,Jeon, Geun-Il,Nam, U-Seong 한국수자원학회 2017 물과 미래(한국수자원학회지) Vol.50 No.9

한진중공업 수원민자역사 현장 (MEGA TRUSS TRAVELLING 공법을 중심으로)

박재영,이석휘,Park, Jae-Yeong,Lee, Seok-Hwi 한국건축시공학회 2002 한국건축시공학회지 Vol.2 No.1

압박시신경병증으로 발현된 내경동맥의 미파열성 거대동맥류

박재영,구남균,Jae Yeong Park,Nam Kyun Koo 대한안과학회 2012 대한안과학회지 Vol.53 No.9

Purpose: To report a case of compressive optic neuropathy due to a giant unruptured aneurysm of a distal internal carotid artery. Case summary: A 68-year-old female presented with a one-week history of visual disturbance in her left eye. The patient had no underlying disease except hypertension. Best corrected visual acuity was 20/20 in the right eye and 8/20 in the left eye. The color perception test showed abnormal findings in the left eye. Slit lamp examination showed no abnormal finding except incipient cataract in both eyes. Additionally, fundus examination showed no abnormal finding. Brain MRI and MRA revealed a 2.4 × 2.2 × 3.0-cm-sized unruptured giant aneurysm on the left internal carotid artery. Conclusions: A giant aneurysm should be considered as a cause for acute or subacute optic neuropathy in a patient with hypertension. J Korean Ophthalmol Soc 2012;53(9):1368-1371

맥문동약침액(麥門冬藥鍼液)이 Streptozotocin으로 유발된 흰쥐의 당뇨병에 미치는 영향

박재영,박희수,Park, Jae-Young,Park, Hea-Su 대한약침학회 2000 Journal of pharmacopuncture Vol.3 No.2

This study was carried out to investigate the effects of Liriopis Tuber Herbal-Acupuncture on Diabetes Mellitus induced by streptozotocin in rat. Body weight, serum insulin, glucose, triglyceride, HDL cholesterol, free cholesterol and total protein were measured in streptozotocin induced diabetic rat injected with Liriopis Tuber Herbal-Acupuncture solution at Pisu(BL20) respectively for 30 days. In order to study the effects of Liriopis Tuber Herbal-Acupuncture at Pisu(BL20) on Diabetes Mellitus induced by Streptozotocin in rat, The groups were divided into five groups; Normal group(non treated group), N.-Saline group(administration of injection with normal saline at BL20 in 30 days after streptozotocin injection), Control group(non treated group after streptozotocin injection), H. Acup. group (administration of Liriopis Tuber Herbal-Acupuncture at BL20 in 30 days after streptozotocin injection), and Acup. group (administration of acupuncture at BL20 in 30 days after streptozotocin injection). The results obtained were summarized as follows; 1. As compared with Control group, there wae no significant tendency to diminish the rate of weight loss in H. - Acup. group. 2. As compared with Control group, there wae signiticant increase of serum insulin level in H. -Acup. group. 3. As compared with Control group, there was decrease of glucose level in H.- Acup. group. 4. As compared with Control group, there was decrease of triglyceride level in H. - Acup. group. 5. As compared with Control group, trere wae increase of HDL cholesterol level in H. - Acup. group. 6. As compared with Control group, there was significant increase of free cholesterol level in H. - Acup. group. 7. As compared with Control group, there was Increase of total protein level in H. - Acup. group. According to above mentioned results, Liriopis Tuber Herbal-Acupuncture was expected to be effective in treatment of Diabetes Mellitus and its complications.

조경시공과목 교육에 대한 학생들의 인식 분석

박재영,권진욱,Park, Jae-Young,Kwon, Jin-Wook 한국조경학회 2017 韓國造景學會誌 Vol.45 No.4

조경은 전문 직업 분야로서 전문 인력 양성에 교육의 초점을 맞추는데, 그 중 조경시공은 조경업계의 큰 축을 담당하는 한 분야이다. 그러므로 본 연구는 조경시공관련 수업 개선에 대한 기초 자료 제시를 목적으로, 조경학과 학생들의 관점에서 교육현황 및 교수법 등에 대한 인식을 조사하였다. 총 348명을 대상으로 '조경시공관련 수업의 인식'의 범주 하에 14개의 문항에 대한 설문을 시행하여 연구결과를 도출하였다. 조사결과, 학생들은 조경시공관련 수업이 학문적으로 중요하다고 인지하며, 학점 이수의 필요성을 가지나, 수업환경 및 과목 강의법에 만족하지 못하는 것으로 나타났다. 또한 수업의 내용을 실무에 바로 적용하기 어렵다는 인식과 '조경기사 자격증 시험'에 대비한 수업의 일환으로 인식하고 있었다. 강의에 대한 요구로는 현장실습 중심의 강의와 현장실습을 위한 다양한 프로그램 참여를 희망하는데, 이는 계획 설계 시공 관리로 이루어지는 인재관리형 수업의 필요성이 요구되는 것이라 하겠다. 또한, 현장실습과 관련하여 '다양한 기회의 제공', '실습환경의 처우 개선' 등과 같은 환경제공의 과제가 제시되었다. 본 연구결과는 조경시공분야 교육에 관한 연구나 논의가 미진한 현실에서 학생들의 입장을 분석하고, 향후 개선방향에 대하여 논의했다는 것에 연구의 의의를 가진다. 한편, 4년제 대학만을 대상으로 연구를 진행한 것에 대한 한계를 가지며, 향후 전문대학 및 대학원 교육과정의 조사를 포함한 총체적 연구와 외국 시공학 교육과정에 대한 사례연구가 필요할 것으로 판단된다. As a professional occupation, landscape education focuses on fostering professional human resources and is one of the major axes of the landscape industry. In this study, a survey of landscape students on their learning and pedagogics was conducted with the aim to present basic information for the improvement of teaching on landscape construction. A total of 348 people answered 14 questions in the category of the impression of landscape construction classes included in the questionnaire. The results showed that the students found landscape construction classes academically important and recognized the necessity for completing these classes, but they were not satisfied with the learning environments and pedagogics used in these classes. They found what they learned not readily applicable to actual practice and saw these classes as part of their preparations for the landscape engineer qualification test. Their demands in relation to the classes included field practice-oriented teaching and participation in various programs for field practice, which highlights the necessity for human resource management-oriented classes that cover planning, design, construction, and management. Challenges in relation to field practice included the provision of environment, for example offering a variety of opportunities and improving treatment in practice. This study has significance in that it analyzed the views of students and discussed directions for future improvement since there is a lack of studies and discussions about education in the field of landscape construction. This study also has a limitation that only four-year universities were included in the study. Comprehensive studies including investigating junior college and graduate school curricula and case studies of landscape construction curricula overseas are needed in the future.

국내 폐기물 관리시스템의 발전 현황

박재영,Park, Jae-Yeong 환경보전협회 2007 환경정보 Vol.29 No.371

안전관리<안전을 고려한 대공간 구조물 시공법>

박재영,Park, Jae-Young 한국건축시공학회 2002 한국건축시공학회지 Vol.2 No.3

바이오디젤 상용화의 의미와 정책방향

박재영,Park, Jae-Yeong 대한석유협회 2006 석유와 에너지 Vol.2006 No.7