「說經」試論 : 說經に渡來人 (朝鮮人) は關わったか

金京欄 계명대학교 국제학연구소 2000 국제학논총 Vol.5 No.-

셋쿄란 일본의 중세에서 근세에 걸쳐 민간에 享受된 「카타리모노」(語り物 oral literature) 중의 하나이다. 처음에는 절이나 神社의 뜰, 혹은 사람들이 많이 오가는 거리에서 「사사라」라는 악기를 반주하면서 구슬픈 가락으로 이야기를 읊어 사람들의 동정을 자아내던 流浪藝였는데, 점차 同時代에 유행하던 죠류리(淨瑠璃)의 영향을 받아 舞臺劇으로서의 성격을 더해 가게 된다. 그런데 조류리化 된 이후의 셋쿄에 관한 연구는 종래에 연구자들에 의해 축적되어 왔으나 죠류리화를 꾀하기 이전의 초기 셋쿄에 관해서는 거의 밝혀진 바가 없다. 카타리모노는 원래 口承을 전제로 하기 때문에 기록상의 자료가 전해지기 어렵지만, 그 중에서도 특히 셋쿄에 관한 기록은 거의 찾아보기 힘들다. 다만, 17세기초두에서 중반에 걸쳐 셋쿄를 담당했던 자들에 의해 출판된 몇 권의 대본(說經正本)과 한정된 몇 권의 室町時代 寫本으로부터 셋쿄의 초기형태를 유추하고 있을 따름이다. 현재 일본의 셋쿄 연구자들은 죠류리화를 꾀하기 이전의 셋쿄를 코셋쿄(古說經)라 하고, 그 특징으로, 용어가 비속하고, 方言이나 俗語를 많이 사용하고 있으며, 敬語를 지나치게 사용하고 있다는 점등을 지적하고 있다. 그 중에서 특히 코셋쿄를 구분하는 하나의 기준이 되는 것으로 「-てに」라는 용어를 들고 있는데 이 용어에 관한 유력한 설은 아직 없다. 그 동안 이 용어가 伊勢지방의 방언일 것이라는 주장이 어느 정도 지지를 받아 왔지만, 이 지방에서 활동하지 않았던 다른 지역의 셋쿄에서도 동일하게 나타난다는 점에서 설득력을 잃고 말았다. 현재로서는 이 용어가 셋쿄에 가담한 어떤 집단의 습관적인 어투일 것이라는 추정에만 그치고 있다. 필자는 이 셋쿄 특유의 용어가 조선어에서 연유된 것은 아닐까 추론한 바가 있다. 본고는 이를 더욱 발전시킨 형태로 조선인이 셋쿄에 가담했을 가능성을 다른 각도에서 찾아보고자 시도한 것이다. 셋쿄에 渡來人(조선인)이 관여했으리라고 유추하는 이유는 다음의 몇 가지 상황과 관련되어 있다. 먼저, 셋쿄 特有의 용어로 꼽히는 「-てに(t e n i)」라는 용어에 관한 것이다. 이 용어는 셋쿄 正本이나 셋쿄와의 관련이 추정되는 □本등 극히 한정된 작품에만 나타나는 것으로, 그 용례를 보면, 接續助詞 「-て (t e)」혹은 「-て (d e)」뒤에 「に (n i)」라는 말이 따라와 있다. 이 말은 습관적으로 붙여진 것을 각 용례에서 확인할 수 있는데, 이러한 사실은「t」음, 혹은「d」음 뒤에 「n i」를 常套的으로 사용한 집단이 셋쿄에 가담했음을 宗唆한다. 그 집단이 「-더니」혹은 「-터니」를 일상어로 사용했던 조선인들은 아닌가 추정하고 있는 것이다. 둘째는 시대배경과 관련해서이다. 초기 셋쿄 특유의 「-てに(t e n i)」라는 용어는 셋쿄 正本이나 셋쿄와의 관련이 추정되는 寫本등 극히 한정된 작품에만 나타난다는 사실을 앞에서 언급했지만, 시기적으로도 1640경을 전후로 하여 집중적으로 보이다가, 1650년경이 되면 그 용례가 거의 사라진다. 셋쿄가 口承을 기본으로 하는 카타리모노인 점을 감안하면, 적어도 코셋쿄 특유의 용어는 반세기 정도를 거슬러 올라간 1600년경을 前後하여 성립된 것으로 여겨진다. 셋쿄 특유의 어투가 조선어와 관련된 것이라면, 과연 그 시대에 셋쿄가 조선어와 접촉할 여지는 있었을까. 이에 관해서는 왜구(廣義로, 임진 · 정유왜란까지 범위에 넣어서 생각하고 있다)에 의해 포로의 몸으로 渡日했던 자들을 想定하고 있다. 당시 왜구에 의한 조선인 포로들은 數萬名에 달했던 것으로 알려져 있다. 그들은 일본으로 끌려가 노예로 팔려 다녔으며, 고된 사역을 견디다 못해 도망친 자들은 일본각지를 유랑하였다는 사실도 확인된다. 이러한 사실은 이곳저곳으로 팔려다니며 使役하는 주인공들의 애환과 가족간의 이별을 □내용으로 하는 셋쿄의 줄거리와도 부합된다. 실제 왜구들은 일본국내에서는 무역상인적 성격을 띠고 있었는데, 셋쿄에는 그러한 성격의 상인들이 등장한다. 셋째는, 셋쿄에 관여한 자들의 祖神을 모시는 神社인 세키세미마루진쟈에 남겨진 문서와 관련해서이다. 이 문서는 코셋쿄 이후의 기록이지만, 濃洲(現기후현) 출신의 [金大夫](大夫란 이야기 가락을 主業으로 하는 사람을 일컫는 말, 따라서 그 사람의 姓이 金이었을 것으로 추정)에 관한 기록이 몇 차례 나타나 있다. 아직 確證은 없으나 이들이 조선인의 혈통을 잇는 자들이 아닐까 생각한다. [金大夫]라고 칭하는 자를 馱知陶工塚本家家系圖에서 두 사람 발견하였으나 관련인물인지는未詳이다. 이와 관련된 자료를 찾는 일도 앞으로의 과제이다.

Reliability, effectiveness, and utility of self-assessment of online L2 presentations

김경란 언어과학회 2022 언어과학연구 Vol.- No.103

This study aimed to explore the reliability, effectiveness, and utility of self-assessment in online L2 classes. A total of 167 university students completed a self-assessment five times using rubric checklists in online L2 presentation classes and participated in a survey. To ensure the validity of the survey data, 16 among them participated in in-depth interviews. As a result, 64.1% of students expressed doubts or concern that self-assessment could not be very accurate and objective in lower-level classes, but most students found it beneficial for improving motivation and L2 learning. Also, 88% of students agreed that self-assessment was effective in that it encouraged them to discern their strengths and weaknesses and engage in the learning process. Furthermore, self-assessment was recognized as a crucial learning tool in online L2 classes, which provided more opportunities to develop self-regulated learning habits, positive attitudes, and self-confidence for future learning.

三白湯濃縮煎湯液이 白鼠의 腸粘液分泌細胞에 미치는 影響

金敬蘭,柳基遠 慶熙大學校韓醫科大學韓醫學硏究所 1982 慶熙韓醫大論文集 Vol.5 No.-

장애인복지법 전부개정안에 대한 고찰: 전달체계를 중심으로

김경란 한국융합과학회 2022 한국융합과학회지 Vol.11 No.12

Purpose This article is to explore whether the contents of the delivery system stipulated in the revision of the Welfare of Persons with Disabilities Act are suitable for the principle of composition of the delivery system, identify issues expected for effective legislative strategies, and propose legislative directions. Methods The full text of the three revised welfare laws for the disabled proposed by the National Assembly was analyzed. Result The regulation of the delivery system in the proposals of Choi Hye-young and Jang Hye-young was high in terms of integration, expertise, and efficiency. The regulation of the delivery system in lawmaker Kim Min-seok's proposal was evaluated to be lower in terms of integration and expertise than other legislation. However, the accessibility stipulated in the three laws was evaluated high in common. Conclusion This study is that it is essential to execute the budget for the disabled and to grant the authority to distribute services to independent centers, develop standardized services, and establish an integrated computer system related to information for persons with disabilities 연구목적 본 연구는 장애인복지법 전부개정안에서 규정하고 있는 전달체계 내용이 전달체계 구성 원칙에 적합한지에 대해 살펴보고, 입법 전략을 위해 예상되는 쟁점을 파악하고 입법방향에 대해 제안하는 것을 목적으로 한다. 연구방법 국회에서 발의되어 있는 세 개의 장애인복지법 전부개정안의 전문을 내용 분석을 실시하였다. 결과 최혜영의원과 장혜영의원안에서의 전달체계 규정은 통합성과 전문성, 효율성 측면이 높았다. 김민석 의원안에서의 전달체계 규정은 통합성, 전문성 측면이 여타 법률안에 비해 낮은 것으로 평가되었다. 다만 세 법률안에서 규정하고 있는 접근성은 공통적으로 높게 평가되었다. 이러한 연구결과를 토대로, 법률안의 입법방향을 논의하였고, 후속 연구의 방향도 제시하였다. 결론 독립적인 센터에 장애인 예산 집행 및 서비스 배분 권한 부여와 표준화된 서비스 개발, 통합적인 장애인 정보 관련 전산시스템 구축이 필수적이다.

로직트리기법을 이용한 농작업 안전사고의 원인분석

김경란,김신범,이경숙,김효철,송주희 대한산업의학회 2008 대한직업환경의학회 학술대회 논문집 Vol.41 No.-

'백조의 소네트'와 말라르메의 공간의 변용

김경란 한국프랑스어문교육학회 2011 프랑스어문교육 Vol.37 No.-

La lourdeur est une des caractéristiques des poèmes de Stéphane Mallarmé. Son obscurité indéchiffrable est liée à cette lourdeur. L'espace du Sonnet du cygne, c'est la répétition des ombres d'Igitur où règne l'écriture phénoménologique des ombres. Le même thème se répète dans Un Coup de Dés, mais il existe dans cet achromatisme une importante différence. Dans Le Sonnet du cygne et Igitur, tous s'abîment dans les ombres du temps et du moi. Toutefois, 'les lignes dures' d'Igitur, résultats de l'anéantissement, préparent un autre espace. La ligne, remplaçant les faces alourdies des ténèbres, pourrait redessiner un 'jeune paysage.' Après l'élimination et l'anéantissement extrêmes, subsiste encore une ligne réversible qui dissipe toute l'ombre presque innée du moi. Tous ne sont donc pas abîmés définitivement dans les ténèbres. Le poète a déjà suggéré cette réversibilité dans Las de l'amer repos..., pour recréer le 'jeune paysage'. Par cet itinéraire de reconstruction d‘'aujourd'hui' le poète arrive à une juste balance. Dans Un Coup de Dés, l'abîme et l'espace vide préparent une apparition des lumières. À la manière chinoise, avec la maîtrise la plus adéquate de la plume, le poète a pu écrire en caractères gras la plus grande espérance, au-delà de l'obscurité. Si le chant du cygne n'est pas chanté qu'au moment de la mort, on pourra dire qu‘Un Coup de Dés s'approche le mieux de ce chant. Le plumage qui a été pris dans 'le plus pur glacier,' préparait cette métamorphose des obscurités, n'en laissant qu’une empreinte vide d'un signe. Cette vacuité est enfin transformée en blanc qui ouvre la possibilité de la lecture ininterrompue des paysages.

작업의자를 이용한 포도 알솎기 작업의 생리학적 부담평가

김경란,임대섭,이경숙,김효철,채혜선 대한인간공학회 2009 대한인간공학회 학술대회논문집 Vol.2009 No.5

포도재배 농업인의 근골격계 질환 유병율이 매우 높은 수준으로 보고되고 있어, 이에 대한 원인파악과 개선대책이 시급히 필요하다. 더욱이 포도 등 과수작업은 연중 서서작업하며, 특히 순치기 작업과 알솎기 작업은 장시간 반복적인 작업이 많아 목, 어깨 등에 부담을 주는 작업으로 시급히 개선이 필요하다. 게다가 경사지에서의 포도 알솎기 작업은 엉거주춤한 상태에서 이루어져야 하므로 더욱 작업부담이 높다. 현재 이 작업을 개선하기 위해 작업의자가 개발되어 농가에 보급이 되었다. 하지만 이 작업 보조도구의 작업부담 경감효과에 대한 연구가 미비하다. 따라서 본 연구는 포도 알솎기 작업의자의 작업부담 경감효과를 생리학적 방법을 이용하여 정량적으로 평가하는데 목적이 있다. 작업평가는 폐 활량계 및 심박측정기를 이용한 생리학적 부담평가와 Borg 척도를 이용한 주관적인 평가 모두 이뤄졌다. 신체건강한 성인 남성 6인을 대상으로 하였다. 실험은 관행방식과 작업의자를 이용한 개선 작업방식 각각에 대해 1일 1회 시행하였으며, 작업방식별로 2회 반복실험 하였다. 관행방식과 개선방식에서의 평균 심박수는 각각 91.40, 83.39 bpm 이며, 산소소비량은 각각 10.71, 6.63 ml/min/㎏이다. 주관적인 노동강도는 각각 14.0, 12.42 이다. 따라서, 작업의자를 이용한 작업방식이 산소소비량 및 심박수가 낮아 심적부담을 줄여주는 것으로 평가되었다. 또한 Borg 척도를 이용한 주관적인 작업부담 평가에서도 유의한 범위 내에서 낮은 작업부담을 보여주었다.

영유아 인성교육 내용 및 방법 모색

김경란 한국유아교육·보육복지학회 2011 한국유아교육·보육행정학회 학술발표대회 논문집 Vol.2011 No.2

조선후기 新興勢力의 향촌기반 구축과정에 대한 연구 - 慶尙道 丹城縣 靑松 沈氏 사례

김경란 고려대학교 역사연구소 2013 사총 Vol.78 No.-

Gyeongsang-do Danseong-hyeon was one of the districts through which the typical form of Sajok-dominated system can be confirmed, and the Sajok-dominated system began to be established in Hyangchon society in the late Joseon Dynasty. Due to the characteristic of the region where Sajok-dominated system got stably constructed, it might be relatively difficult for newly emerging forces to grow up. Nevertheless, there were some growing forces at Danseong-hyeon after the 18th century, among which Cheongsong Shim clans was pretty representative. This study intended to make clear the process in which the growing forces, which newly flowed in Hyangchon society in the late Joseon Dynasty, constructed their Hyangchon base. Through this, this study examined the conditions and process in order for them to be incorporated into the dominance network of Hyangchon society. As a result, this study confirmed that that the requirements for securing social influence in a region should be basically meet the three aspects. First, from the aspect of personnel organization, more than a certain number of members were a requisite. Second, it is thought that establishment of regional base through the formation of a single-lineage village was also a prerequisite for maintaining power in Hyangchon society in the late Joseon Dynasty. Third, it was confirmed that the solidarity with other Sajok through marriage was also a very important element in being incorporated into the ruling network of Hyangchon society.

문재인 정부의 장애등급제 폐지 이후 대안 모색

김경란 비판과 대안을 위한 사회복지학회 2018 비판과 대안을 위한 사회복지학회 학술대회 발표논문집 Vol.2018 No.5