문화번역의 관점에서 본 유튜브 시티팝 (City pop) 고찰 - 리메이크에서 뉴트로로 -

조인애,조규헌 중앙대학교 외국학연구소 2021 외국학연구 Vol.- No.55

Recently, the global market entry has come for granted, and the content market is constantly changing and evolving as new trends emerge every year. As more content is poured out, there are many overlapping elements, so a crossover between genres or a new type of content that combines genres and genres is drawing attention. In particular, it can be said that the production of drama remakes that began to be active in the early 2000s and the ‘New-tro’ boom on the extension line are also included. In this regard, I would like to examine the enjoyment of city pop, which is increasing public awareness as various contents, such as YouTube, have been recently discovered and reproduced in the Newtro genre from the perspective of cultural translation.

한일 리메이크 드라마 캐릭터 해석 비교연구 : <직장의 신>을 중심으로

조인애,조규헌 글로벌문화콘텐츠학회 2019 글로벌문화콘텐츠학회 학술대회 Vol.2019 No.1

최근 많은 콘텐츠들이 생성되면서 리메이크 라는 개념이 중요해 지기 시작했다. 그러면서 주목받았던 것은 문화적 근접성(Cultural Proximity)이다. 하지만 시대가 변함에따라 문화에대한 거부감이 사라지며 글로벌 시대에 도래한 최근에는 문화적 근접성으로서만 리메이크 드라마 콘텐츠를 논의하기에는 부족하다. 본 연구는 문화번역이론(cultural translation)을 통해 리메이크 드라마 콘텐츠를 살펴 보고, 각각의 캐릭터성 비교를 통해 문화번역이론에서 말하듯이 번역이라는 것이 언어적인 것에서만 말할 수 있는 것이 아닌 문화적 차원에서 논의할 수 있다는 것이 가장 큰 핵심이다.

제주 해녀학교 운영과정과 졸업생들의 배움에 대한 질적 사례 연구 : 제주 한수풀 해녀학교 11기 중심으로

조인애 한국환경교육학회 2019 한국환경교육학회 학술대회 자료집 Vol.2019 No.6

브랜디드 콘텐츠 애드(Branded Content AD)의 성격

조인애,길태숙 글로벌문화콘텐츠학회 2019 글로벌문화콘텐츠학회 학술대회 Vol.2019 No.2

우리는 현재 디지털 시대를 살아가고 있다. 생활로 접하는 모든 것이 디지털화 되어버린 지금 이 시대에 우리는 더 새롭고 편한 것에 익숙해 졌다고 할 수 있겠다. 우리가 많이 접하게 되는 미디어는 기술에 발달로 뉴미디어로 전환되면서 여러 장르가 결합된 콘텐츠가 늘어나게 되었고, 스마트폰, IPTV 등등 미디어를 언제 어디서나 접할 수 있게 되면서 큰 변화를 겪게 된다. 이 논문에서 다루는 것은 바로 이러한 변화에 맞춘 브랜디드 콘텐츠 애드(Branded Content Ad), 즉, 여러 콘텐츠가 합쳐진 광고 라고 할 수 있다. 이를 통해 이러한 광고가 주목하고자 하는바가 무엇인지, 또 그 속성이 무엇인지에 대해 사례를 통해 분석하고 그 성격에 대해 알아보고자 한다.

문화번역의 관점에서 본 유튜브 시티팝(city-pop) 붐 고찰 : 리메이크에서 뉴트로로

조인애,조규헌 글로벌문화콘텐츠학회 2020 글로벌문화콘텐츠학회 학술대회 Vol.2020 No.2

최근 글로벌 시장 진출이 당연시 되는 시대가 왔고, 해마다 새로운 트렌드들이 나오면서 끊임없이 변화하고 진화하는 것이 콘텐츠 시장이다. 콘텐츠들이 쏟아져 나올수록 중복되는 요소들이 많다 보니 장르 간에 크로스오버 또는 장르와 장르가 합쳐진 새로운 형태의 콘텐츠가 주목을 받고 있다. 특히 2000년대 초반부터 활성화되기 시작한 드라마 리메이크 제작과 그 연장선 상의 ‘뉴트로(New-tro)’ 붐도 여기에 해당한다고 볼 수 있다. 이에 최근 뉴트로 장르 중 유튜브 등을 중심으로 다양한 콘텐츠가 발굴, 재생산되면서 대중적으로도 인지도를 높이고 있는 시티팝(city pop)의 향유 양상을 문화번역(cultural translation)의 관점에서 고찰하고자 한다.

一個 綜合病院에 動務하는 小兒科 醫師들의 事務活動에 關한 調査

趙仁愛 서울大學校保建大學院 1976 公衆保健雜誌 Vol.13 No.2

This study was conducted to examine the professional activity of Pediatricians' at the outpatient department of pediatric in a University Hospital during the months of April through May 1976, for five days. Daily activities of eight pediatricians were observed by six trained observers. The result obtained in detail is as follows; A. Classification of Pediatricians' service activities. 1. It was found than a pediatrician, in average, spent 72.6% of his total time for direct patient care while 27.4% of time for other activities including personal time. 2. Of the pediatricians' time with patients, paper work was the longest (35.3%) and counseling activity was the second longest (14%). Dr. A, B, C and E spent most of their time in counseling respectively every doctor's counseling time occupied 35.2%, 34.9%, 33.7% and 33% of all their work time with patients. Dr. D spent most of his time was physical examination; 40.9% and his counseling time was 30.9%. Dr. F, without assistant physicians, spent most of his time in history taking and information of the patient-that was 28.4% of all his activity time with patients. Dr. G and H, assistant physicians, spent most of their activity time with patients in paper work. Dr. G, spent 62.1% and Dr. H, 77.7% of their total activity time with patients. 3. Of the total time (7460.9 min) spent for the counseling, 25.6% of the time was found to spent in explanation the result of physical examination related to the patient's complaints and 23% of his counseling activity this was spent for the explanation related to the direction of medication while he prescribed. B. Classification of patients examined by pediatricians and properties of time spent for each activity are as follows; 1. The most frequent disease was respiratory which amounted to 39.1%(236 cases among 604 cases) of patients examined. 2. 33.7% (1195 min) of total pediatricians' activity time(3545.5 min) (except assistant physicians' activity time) was found to spent in the examination of the respiratory disease-which was the longest time of pediatricians' activities. 3. Pediatricians' service activity time per one patient was as follows; Dr. C, with his assistant spent on an average 18.5 minutes per one patient this was the longest time among pediatricians concerned. Dr. B, with his assistant physician, spent on an average 6.4 minutes per one patient this was the shortest time among physicians concerned. Dr. F, without help of an assistant physician, independently, spent on an average 8.8 minutes on examining one patient.

리듬기반 신체활동 프로그램 참여경험이 장애아동의 사회성에 미치는 영향

조인애,정이루리 한국리듬운동학회 2019 한국리듬운동학회지 Vol.12 No.2

The purpose of this study was to examine effects of experience participating in rhythm—based physical activity programs on socialization of children with disabilities. This study was conducted to examine differences with a focus of the 6 sub-categories of socialization. 200 participants were recruited and consisted of the parents, teachers, and legal guardians of children with disabilities. Their child with disabilities were enrolled from 4 welfare centers, middle schools, and high schools located in the metropolitan of Seoul. The Social Maturity survey was used for this study, and the validity and reliability appropriate for research were obtained. Besides of frequent analysis and reliability analysis, independent t-test was used to examine differences between children with disabilities who had experience participating in the program and those who did not have. The results indicated that there were significant differences in development of socialization between participants who had experience participating in rhythm-based physical activity programs and those who did not have. In addition, the results showed that children with disabilities who had experience participating in rhythm-based physical activity programs have positive effects on their socialization as the period of participation becomes longer. Based on these results, we found that children with disabilities have positive impact on socialization development as their previous experience, frequency, period of participating in rhythm-based physical activity programs become longer.

부모의 심리적 통제와 사회불안의 관계에서 평가염려 완벽주의와 사후반추사고의 매개효과

조인애,박기환 한국청소년학회 2021 청소년학연구 Vol.28 No.6

This study attempted to structurally investigate the relationship between social anxiety and parental psychological control, which is an environmental factor known to affect the development and maintenance of social anxiety, evaluative concerns perfectionism and post-event rumination, which are intrapersonal factors, in a holistic view. To this end, under the assumption of the theological path structural model, the self-report questionnaire scales, including DAPCS, FMPS, HMPS, PERQ, SIAS and SPS, were administered to a total of 490 college students and the structural model was empirically analyzed. The results of this study are as follows. First, social anxiety was found to have a significantly positive correlation with perceived parental psychological control, evaluative concerns perfectionism, and post-event rumination. Second, it was shown that perceived parental psychological control indirectly affects social anxiety by consecutively mediating evaluative concerns perfectionism and post-event rumination, and evaluative concerns perfectionism not only indirectly affects social anxiety through post-event rumination, but directly affects it as well, indicating that the path structural model is appropriate. Through these results, the relationship between social anxiety and parental psychological control, evaluative concerns perfectionism, and post-event rumination was elaborated, and the specific causes and development processes of social anxiety could be confirmed. The implications and limitations of this study and suggestions were discussed. 본 연구에서는 사회불안의 발생과 유지에 영향을 미치는 것으로 알려진 환경적 요인인 부모의 심리적 통제와 개인 내적 요인인 평가염려 완벽주의 및 사후반추사고가 사회불안과 갖는 관계를 전체적인 관점에서 구조적으로 조망해보고자 하였다. 이를 위해 이론적 경로구조모형을 가정하고, 대학생 490명을 대상으로 자기보고식 질문척도인 DAPCS, FMPS, HMPS, PERQ, SIAS, SPS를 실시하여 경험적으로 구조모형을 검증해보았다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 사회불안과 부모의 심리적 통제, 평가염려 완벽주의, 사후반추사고, 사회불안 간에는 모두 유의한 정적 상관이 나타났다. 지각된 부모의 심리적 통제는 평가염려 완벽주의와 사후반추사고를 순차적으로 매개하여 간접적으로 사회불안에 영향을 미치며, 평가염려 완벽주의는 사후반추사고를 통해서 간접적인 영향을 미칠 뿐만 아니라 사회불안에 직접적인 영향도 미치는 경로구조모형이 적합한 것으로 나타났다. 이러한 결과를 통해 부모의 심리적 통제, 평가염려 완벽주의, 사후반추사고, 사회불안의 관계를 정교화하고 사회불안의 구체적인 발생과 유지과정을 확인해볼 수 있었다. 본 연구의 의의 및 제한점과 향후 연구를 위한 제언을 논의하였다.

노인 고름자궁 환자의 임상적 의미와 평가

조인애,박지은,백종철 대한노인병학회 2016 Annals of geriatric medicine and research Vol.20 No.1

Background: Pyometra should be treated with caution in elderly patients because it may indicate a malignancy in the postmenopausal period and can result in life-threatening complications such as septicemia or pan-peritonitis. Methods: We retrospectively analyzed the clinical features of 30 patients aged ≥65 years who received treatment for pyometra between January 2010 and December 2014. Results: The 30 patients (age: median, 74 years; range, 66-88 years) were evaluated. They presented with vaginal discharge (n=17), vaginal bleeding (n=8), abdominal pain (n=6), or fever (n=3). The most common accompanying systemic disease was hypertension (n=15), followed by diabetes mellitus (n=10). Of the 30 cases, seven were associ- ated with gynecologic malignancy (cervical cancers, n=3; endometrial cancers, n=3; and ovarian cancer, n=1); and 14, with gynecologic benign diseases (uterine myoma, n=5; cervical intraepithelial neoplasia, n=4; tubo-ovarian abscess, n=3; endometrial polyp, n=1; uterine prolapse, n=1). All the patients were treated with cervical dilatation and drainage. Fifteen patients underwent gynecologic surgery with antibiotic therapy, and 15 received empirical antibiotic treatment alone. Two women experienced spontaneous perforation of pyometra. Pyometra is considered a complication of benign and malignant gynecologic disease, until proven otherwise. Conclusion: In elderly patients with comorbidities, pyometra might induce severe complications such as pan-peritonitis or sepsis. Early accurate diagnosis is important to determine an appropriate individualized treatment to reduce morbidity and mortality.

OB-58 : Stepwise Conservative Management of Postpartum Hemorrhage Due to Placenta Previa Accreta during Cesarean Delivery

조인애,박지은,박지권,신정규,최원준,이순애,이종학,백원영 대한산부인과학회 2014 대한산부인과학회 학술대회 Vol.100 No.-

목적: Postpartum hemorrhage (PPH) due to placenta previa accreta is leading cause of peripartum hysterectomy that brings about loss of fertilities. As fertility preservation, we present stepwise conservative management for PPH due to placenta previa accreta during cesarean delivery. 방법: We reviewed the medical record of patients who performed cesarean delivery owing to placenta previa accreta from May 2008 to July 2014. Stepwise conservative management included manual removal of placenta, uterotonic agents, placental bed sutures, multiple square sutures in the lower segment, and bilateral mass ligation of pelvic vessels (uterine artery, round and utero-ovarian ligament) or uterine arterial embolization. 결과: Seventy-three patients were enrolled; median gestation at delivery was 37.0 weeks and median value of estimated blood loss was 1560 (600?10770) ml. Sixty-six patients (90.4%) had stepwise conservative management including placental bed sutures (n=23), multiple square sutures in the lower segment (n=22), and bilateral mass ligation of pelvic vessels (n=14) or uterine arterial embolization (n=7). Seven patients (9.6%) had cesarean hysterectomy. Blood loss of conservative management group was 1515 (600?10770) ml, while blood loss of radical treatment group was 3600 (1290?4200) ml. 결론: Stepwise conservative management for PPH of placenta previa accreta save fertilities, however in uncontrolled PPH with conservative management, cesarean hysterectomy should be performed promptly. The results of this conservative protocol for treatment of PPH with placenta previa accreta are encouraging.