생략과 첨가를 중심으로 한 중한 번역 문장 고찰

황지원(Ji-won Hwang) 한국어교육연구학회 2023 한국어교육연구 Vol.- No.18

김치의 용매획분이 고콜레스테롤 식이를 섭취한 토끼의 혈중지질 농도 변화에 미치는 영향

황지원(Ji-Won Hwang),송영옥(Yeong-Ok Song) 한국식품영양과학회 2000 한국식품영양과학회지 Vol.29 No.2

동맥경화를 예방할 수 있는 배추김치의 활성 성분을 분리하기 위하여 동결건조한 김치의 메탄올 추출물을 극성이 다른 용매로 계통분획하여, 각 획분의 LDL 산화 억제 정도를 in vitro에서 측정하여 이들 중 현저하게 항산화 효과를 보인 김치 획분의 지질대사 저하효과를 in vivo에서 확인하였다. 토끼에게 1% 콜레스테롤을 첨가한 식이에 in vitro에서 LDL 산화억제 효과가 컸던 CH₂Cl₂ 및 EtOAc획분과 물획분을 5% 동결건조 김치에 해당되는 양만큼 대조군식이에 첨가하여 8주간 사육하면서 혈장 및 지단백 획분의 콜레스테롤 및 중성지질 변화를 관찰하였다. In vitro 실험결과, 김치 용매 획분을 첨가한 LDL의 산화정도를 TBARS 농도로 나타내었을 때 BHT, Hex.추출물, CH₂Cl₂획분, EtOAc획분, BuOH획분, 물획분 첨가군은 대조군에 비해 각각 40.68, 21.10, 28.03, 9.95, 21.23, 그리고 9.30% 정도 LDL 산화가 억제되었다. 이들 김치용매 획분 첨가군의 LDL 산화유도기는 대조군에 비해 모든 획분에서연장되었으며 특히 CH₂Cl₂획분 첨가군의 산화 유도기는 약 2배 가량 연장되었다. CH₂Cl₂ 및 EtOAc획분과 물획분을 첨가한 사료로 8주동안 사육한 토끼의 혈장 콜레스테롤 농도 및 중성지질 농도는 김치의 용매획분첨가군에서 낮게 나타났으며, 이러한 김치용매 획분에 의한 지질저하 효과는 dicholormethane 획분 첨가군에서 가장 높게 나타났다. 대조군에 비해 dicholormethane 획분 첨가군의 혈장 콜레스테롤은 49%, LDL-C은 47% 감소 되었고, HDL-C은 91%나 증가하여 동맥경화 지수가 0.52로 대조군의 4.84에 비해 현저히 낮았다. 그러나 중성지방을 저하하는 효과는 현저하지 않았다. 이들 dicholoromethane획분 첨가 토끼의 TBARS 농도도 대조군에 비해 21% 정도 낮아서 지질산화를 억제하는 효과도 관찰되었다. 이상의 실험 결과들을 바탕으로 보면 동맥경화를 예방할 수 있는 김치의 활성성분은 dichloromethane층에 많이 들어있는 것으로 생각된다. The antioxidative effects of solvent fractions of kimchi on LDL oxidation in vitro as well as hypolipidemic effects of these fractions in rabbit fed atherogenic diet were studied. Methanol extract of deffated kimchi was fractionated sequentially with dichloromethane, ethylacetate, butanol and water. All solvent fractions of kimchi inhibited Cu^(2+)-induced LDL oxidation. Among these fractions, the dichloromethane fraction at the concentration of 25 μg/mL showed the highest antioxidant effects against LDL oxidation in the aspect of inhibiting TBARS production by 28.03% or prolonged lag phase duration 2-fold compared to those of control. Based on the results from in vitro study, New Zealand White Rabbits grouped six each were fed for 8 weeks either basal diet containing 1% cholesterol or experimental diet containing dichloromethane, ethylacetate or water fraction added to the basal diet. The amount of solvent fraction of kimchi added to the experimental diet was equivalent to 5% of freeze-dried kimchi. The hypolipidemic effects was observed from all experimental groups, especially from dichloromethane fraction added group. The plasma and LDL cholesterol levels of this group were decreased by 49% and 47%, respectively while that of HDL increased by 91% compared to those of control. The calculated atherogenic index for the dichloromethane group was the lowest among groups. However, TG lowering effect of experimental group was not observed since solvent fraction of kimchi was used instead of freeze-dried kimchi. The TBARS concentration of LDL isolated from rabbit fed dichloromethane fraction was decreased 21% than that of control. These results indicate that active principles responsible for inhibiting LDL oxidation and lowering plasma cholesterol may present abundantly in dichloromethane fraction of kimchi.

Bacillus licheniformis 균주를 혼입한 모르타르의 동결융해 저항성 평가

황지원 ( Hwang Ji-won ),윤현섭 ( Yoon Hyun-sub ),양근혁 ( Yang Keun-hyeok ) 한국건축시공학회 2022 한국건축시공학회 학술발표대회 논문집 Vol.22 No.2

This study used Bacillus licheniformis generating glycocalyx as a provective membrane to enhance the salt-damage resistance of cement mortars. The mortar specimens with Bacillus licheniformis exhibited a comparable compressive strength development and 1.1∼1.3 times higher dynamic modulus of elasticity under 300 freezing and thawing cycyles when compared with the counterpart control mortar.

연꽃문양 서피스 디자인 개발 사례 연구 -지속가능한 활용을 중심으로

황지원 ( Hwang¸ Ji Won ),박현주 ( Park¸ Hyun Joo ) 한국기초조형학회 2021 기초조형학연구 Vol.22 No.4

연꽃문양은 고대 이집트 벽화에서 처음 등장한 이후 동서양 문화권의 다양한 예술 분야에 활용되어졌으며, 현재까지도 장식요소로 꾸준히 이용되며 나타났다. 본 연구는 문화나 시대, 지역을 벗어난 연꽃문양의 지속가능한 활용을 위해 문양의 심층적, 이론적 고찰을 바탕으로 서피스 디자인 개발을 하고, 소규모 프로덕트 디자인부터 보다 확장된 공간까지 함께 적용 가능한 연꽃문양 디자인으로 제안하고자 했다. 연구내용은 첫째, 최근 20년간의 문헌자료를 바탕으로 연꽃문양의 고찰 및 관련 디자인 현황 분석 후 연꽃문양이 문화권과 시대를 초월한 디자인 요소임을 확인한다. 둘째, 앞선 고찰을 바탕으로 연꽃문양을 주제로 연구비율이 높은 디자인 분야의 선행연구 사례를 살펴본다. 셋째, 연꽃디자인의 활용성을 극대화하기 위한 서피스 디자인 개발에 있어 다양한 소재, 크기의 표면 면적 공간에 활용하고자 한다. 넷째, 오방색 등 전통적 요소의 결합을 통해 친숙하고 트렌디한 현대적 조형미를 갖춘 디자인으로 표현하고자 한다. 이론적 고찰 결과, 동서양을 막론하고 그 상징적 의미와 함께 오랜 기간 연꽃문양은 곳곳에 이용되었으며, 연꽃잎의 회전축 각도와 연꽃의 정면형과 측면형에 따라 시각적 형태도 세분화됨을 발견하였다. 연꽃문양에 나타난 색채는 동양권에서는 텍스타일과 건축에 금박 및 오방색 등 화려한 색상들을 주로 적용하였지만, 서양권은 텍스타일에만 상대적으로 차분한 색상들을 적용하였음을 알 수 있었다. 연구결과 디자인을 패션, 인테리어, 건축외피 등 다양한 서피스 이미지에 가상 적용하여 연꽃문양 활용의 다양성을 제안함으로써, 2D, 3D 프린팅이나 레이저 커팅 등 현대의 테크놀로지와 연계한 연꽃디자인의 적용범위는 무한히 확장 가능함을 유추했다. 이는 연꽃문양이 시대, 지역, 문화를 초월한 테마와 상징성, 조형성을 지녔기에 이를 활용한 서피스 디자인 개발이 가능하다고 생각하며, 더 나아가 지속가능한 활용을 추구하는 디자인으로서의 의미를 찾고자 한다. Since the first appearance of lotus patterns in ancient Egyptian murals, they have been used in various art fields in Eastern and Western cultures as decorative elements up until these days. In order to continuously utilize the sustainability of the patterns beyond the culture, era, and region, this study aims to develop a surface design based on in-depth theoretical consideration of the patterns and propose the design can be applied from small products to more expanded surface spaces. First, based on literature data from the past 20 years, the research confirms that lotus patterns are cultural, timeless design elements reviewing them and analyzing related design status. Second, we look at prior study cases in areas with high rates of the design research. Third, in developing the design to maximize the utilization of lotus patterns, we are trying to use it for surface area spaces of various materials and sizes. Fourth, though the combination of traditional elements such as five-sided colors, we would like to design a familiar and trendy modern beauty. According to the research, lotus patterns have been used for a long time, with their symbolic meanings and visual shapes are subdivided according to the rotation axis angle of the petals as Rosette and Palmette shapes of the flowers. While the colors shown in lotus patterns were mostly applied to textiles and architecture in the East, Western countries applied relatively calm colors only to textiles. While the colors shown in lotus patterns were mostly applied to textiles and architecture in the East, Western countries applied relatively calm colors to textiles. By applying the completed design to various surface images such as fashion, interior, and architectural surface, the range of applications of lotus designs linked to 2D, 3D printing or laser cutting was infinite. This is because lotus patterns have themes, symbolism, and formative qualities beyond the times, regions, and cultures, so they can be developed with surface designs that we want to find meanings as a sustainable utilization.

자석 고온 감자 특성 예측을 위한 기법 연구

황지원(Ji-Won Hwang),김성언(Seong-Eon Kim),이민영(Min-Young Lee),문주형(Ju-Hyeong Moon),김동환(Dong-Hwan Kim),강동우(Dong-Woo Kang) 대한전기학회 2023 대한전기학회 학술대회 논문집 Vol.2023 No.7

말초혈액 호산구증다증이 없는 고열을 동반한 Wells 증후군

황지원 ( Ji Won Hwang ),김혜영 ( Hye Young Kim ),오세훈 ( Se Hoon Oh ),이창훈 ( Chang Hoon Lee ),정윤진 ( Yun Jin Jeung ),이병재 ( Byung Jae Lee ),최동철 ( Dong Chul Choi ) 대한천식알레르기학회 2008 천식 및 알레르기 Vol.28 No.4

Wells` syndrome is eosinophilic cellulitis characterized clinically by an acute dermatitis resembling cellulitis. Peripheral eosinophilia is not necessary for the diagnosis but is present in approximately 50% of during active disease. We report a case of Wells` syndrome which was clinically difficult to diagnose without biopsy. A 26-year-old woman presented with high fever and skin lesion mimicking urticaria migrating in chest, abdomen and extremities. The skin lesion was aggravated with rise in temperature and was evanescent. Well-demarcated swollen and tender erythematous plaques were in ear lobes, neck, chest, abdomen and extremities. Viral markers, blood cultures and other laboratory test results related to infections such as EBV, CMV and Limedisease were negative. FANA, ANCA and ENA were also negative. There was no peripheral eosinophilia. Skin biopsy performed from the volar side of right forearm revealed the infiltration of eosinophils with multifocal collagen degeneration in dermis without vasculitic process, consistent with the early stage of Wells` syndrome. The patient was treated with intravenous methylprednisolone and antihistamine with remarkable clinical improvement. Wells` syndrome should be included in the differential diagnosis of any skin lesion mimicking cellulitis even without peripheral eosinophilia. Confirmatory skin biopsy is mandatory for the definite diagnosis of this disease. (Korean J Asthma Allergy Clin Immunol 2008;28:305-308)

회당 장석영의 철학과 한주학 계승

황지원(Hwang Ji-Won) 계명대학교 한국학연구원 2017 한국학논집 Vol.0 No.66

3차원 수치모사를 통한 연료극 지지식 관형 고체산화물 연료전지의 전지 성능에 대한 연결재 구조 효과

황지원(Ji Won Hwang),이정용(Jeong Yong Lee),조동현(Dong Hyun Jo),정현욱(Hyun Wook Jung),김성현(Sung Hyun Kim) 한국청정기술학회 2010 청정기술 Vol.16 No.4

본 연구에서는 유체유동해석프로그램인 Fluent를 이용하여 연료극 지지체식 관형 고체산화물 연료전지(SOFC)에서의 연결재 구조에 따른 성능 변화를 고찰하였다. 실험적 사실과 부합되는 이론적 결과를 확보하기 위해서는 전기적으로 전극과 하나로 되어있는 연결재의 구조가 전지 성능에 어떠한 영향을 미치는지 살피는 것이 중요하다. 두께가 작은 연결재가 단전지 성능을 우수하게 하는 것으로 보아 옴(ohmic) 저항에 직결되는 연결재의 두께가 전지 성능에 있어 주요 변수임을 확인하였다. 일정 두께로 고정된 조건 하에 연결재 폭을 변화시킨 경우, 전지 성능은 상대적으로 큰 차이를 보이지 않았다. 이는 본 연구에서 고려한 SOFC의 관형 구조 특성상 연결재의 폭으로는 원주 방향으로 흘러가는 전류 경로를 효과적으로 단축시킬 수 없기 때문으로 사료된다. Effect of interconnect structure on the cell performance in anode-supported tubular solid oxide fuel cell (SOFC) has been investigated in this study, employing the Fluent CFD solver. For the robust and reliable theoretical analysis corroborating experimental results, it is of great importance to elucidate the role of interconnect which is electrically connected with electrodes on the cell characteristics. From the fact that the thin interconnect provides the enhanced cell performance, it is revealed that the interconnect thickness is a key parameter that is able to effectively control the ohmic resistance. Under the constant thickness condition, the cell performance does not considerably change with the variation of interconnect width. This is because the current passage along with circumferential direction is not effectively altered by the change of interconnect width in tubular SOFC system.

유사 하수 환경에서 글라이코캘릭스 형성 균주를 혼입한 모르타르의 박테리아 생장성 및 글라이코캘릭스 형성량 평가

황지원 ( Hwang Ji-won ),양근혁 ( Yang Keun-hyeok ) 한국건축시공학회 2023 한국건축시공학회 학술발표대회 논문집 Vol.23 No.1

In this study, a mortar was prepared using Rhodobacter capsulatus which is forming glycocalyx and immersed in a simulated sewage environment. As a result of the experiment, it was observed that bacteria continued to grow in the mortar immersed in the simulated sewage environment, and it was confirmed that glycocalyx was formed by bacteria on the surface of mortar specimen.

PSEL 2015를 활용한 학교관리자 직무역량 개념 도출

황지원(Ji Won Hwang),김영식(Young Sik Kim) 한국지방교육경영학회 2021 지방교육경영 Vol.24 No.2

본 연구는 교육을 둘러싼 대내외적 환경 변화에 보다 능동적이고 효과적으로 대처하고, 학교 교육의 성과를 높이는데 필요한 학교관리자의 역량을 도출하기 위하여 미국의 교육지도자 전문성 표준(PSEL 2015)를 기본 요소로 하여 학교관리자에게 필요한 직무역량 개념을 제시하였다. 구체적으로 본 연구는 학교관리자의 직무 및 직무역량에 대한 선행연구 분석 결과에 기초하여 PSEL 2015의 10가지 전문성 표준을 학교관리자 직무역량의 기본 요소로 설정하였으며, 이를 ISLLC 2008 및 신현석 외(2020)로부터 도출된 77개의 학교장 직무와 매칭하였다. 그리고 이러한 매칭 결과를 반영하여 학교관리자가 갖추어야 할 직무역량을 기본적인 직무수행을 위하여 필요한 ‘기본 역량’과 학교를 둘러싼 외부 환경 변화로 인해 새롭게 요구되는 ‘미래 역량’으로 구분하고, 각 역량별로 이들을 구성하는 하위 역량을 개념화하였다. 이와 함께 본 연구는 학교관리자 양성 과정에 있어 새로운 역량 개념 도입의 필요성을 제안하는 한편, 학교관리자에 대한 역량평가를 시범적으로 도입함으로써 학교관리자의 역량을 함양할 수 있는 구체적인 방안에 대한 고민이 필요함을 제시하였다. This study implemented the conceptualization of job competency of school administrators based on the conceptual components of PSEL(Professional Standards for Educational Leaders) 2015 to improve the performance of individual schools. Specifically, based on the previous literature review, this study utilized 10 professional standards of school administrators of PSEL 2015 to match ISLLC(Interstate Leaders Licensure Consortium) 2008 and 77 school principal’s job derived from Shin et al.(2020). Considering the result of the matching, this study identified key competencies of school administrators as basic competency, which is needed to perform basic jobs within a school, and future competency, needed to correspond new challenges surrounding schools more effectively. Then, this study suggested sub-competencies comprise basic and future competencies. Furthermore, his study tried to provide the necessity of adopting the concept of competency measurement and evaluation in the school administrator preparation system, and useful policy implications for improving current systems regarding these issues.