한일 합작 연극 <가모메カルメギ>의 한국 초연 회고와 일본 공연 보고

성기웅 한국연극학회 2019 한국연극학 Vol.1 No.71

<가모메 カルメギ>는 안톤 체호프의 희곡 <갈매기>를 일제강점기 한반도 배경의 이야기로 번안하여 재창작한 한일 합작 연극이다. 성기웅이 대본을 썼고 일본인 연출가 타다 준노스케가 연출을 맡았으며, 한국과 일본 두 나라의 스태프와 배우들이 협업했다. 성기웅은 고증적, 재현적인 감각으로 원작 희곡 <갈매기>를 1930년 후반 황해도 연안 지역의 이야기로 치환하는 작업을 했고, 타다 준노스케는 그렇게 쓰인 대본을 공연적인 현재를 강조하는 ‘현전화(現前化)’의 연출 방법론으로 재구성하였다. 2013년 10월에 한국 서울의 두산아트센터 스페이스111에서 초연한 <가모메 カルメギ>는 동아연극상 3개 부문 수상을 하는 등 호평을 받은 한편으로, 일제강점기 역사를 다루는 관점과 해석과 관한 문제제기를 받기도 했다. 일본군이 되어 출병하는 조선 소년을 일본인 여자 배우가 연기한 것을 두고는 가해자와 피해자의 경계를 흐리는 불순한 의도가 아니냐는 의심을 받았다. 에필로그 장면에서 역사의 연도를 나타내는 큰 숫자가 카운트 업 되어갔던 것이나 그런 끝에 한국인과 일본인 배우들이 함께 걸어나가도록 했던 것을 두고는 역사에 대한 반성 없이 섣부른 화해를 부르짖거나 무책임한 허무주의를 설파하는 것 같다는 비판을 받기도 했다. 일본 초연을 했던 2014년 11월은 아베 수상의 재집권 2년차로 우경화 행보가 가시화되고 일본 사회에 혐한의 기운이 높아져 있던 때였다. 연출가 타다 준노스케는 한국 초연 때 한국 관객들의 감각과 인식을 파악하기 어려워했던 것에 비해 일본 관객들에 대해서는 예측하기를 어려워하지 않았다. 한국 쪽 중요 배우 세 명이 바뀌었는데, 새로 3주 동안 리허설을 하면서 공연의 모든 요소 면에서 완성도가 높아졌다. 한국 초연과 마찬가지로 조선 소년의 출병을 일본인 여배우가 연기하게 한 것은 일본 관객들에게 일본이 전쟁을 일으키고 청년들이 징병되는 미래를 상상하게 하였다. 에필로그 장면의 역사 연도 자막은 한국 초연 때 연도의 숫자만 내보냈던 것에서 정치적, 사회적, 문화사적 구체적 사건들을 내보내는 것으로 바꾸었다. 그럼으로써 일본 관객들에게 한-일 관계의 역사를 구체적으로 환기시켰다. <가모메>의 이 일본 초연은 일본 관객들에게 과거 한국을 침략했던 죄의식과 그 역사에 관한 당사자 의식을 자극하며 큰 반향을 불러일으켰다. 2018년 여름에는 일본의 4개 도시 극장을 도는 재공연 투어를 했다. 일본 정치에서는 아베 수상의 집권이 6년째 장기화되며 우경화, 개헌을 향한 행보가 무르익고 있었다. 반면 지난 일본 초연 이후 한국 정치에는 큰 변동이 있어 촛불혁명을 통해 정부가 바뀌었고 남북 관계에도 급격히 화해 모드가 만들어지고 있었다. 에필로그 장면의 연출은 그런 정치 현실을 반영하여 마지막에 일본인 배우들만이 무대에 남아 객석을 둘러보게 함으로써 일본 관객들에게 일본 정치의 현재와 미래를 묻는 메시지를 담았다.

고온 산업설비 계통재료 열화완화 기술 동향 (I)

성기웅 한국열환경공학회 2016 한국열환경공학회 학술대회지 Vol.2016 No.-

철강업과 시멘트업의 협력체제 구축 - ㈜포스코의 환경관리를 중심으로 -

성기웅,이경훈 한국시멘트협회 2004 시멘트 Vol.164 No.-

제대혈은행 설립을 위한 제대혈의 적혈구 분리 방 법에 관한 연구

성기웅,강형진,이준아,한효정,최형수,박현진,유은선,김석현,유경하 大韓血液學會 1996 大韓血液學會誌 Vol.31 No.3

Tandem High-Dose Chemotherapy and Autologous Stem Cell Transplantation for Atypical Teratoid/Rhabdoid Tumor

성기웅,임도훈,이은상,최영배,이지원,유건희,구홍회,김지혜,서연림,정유숙,신형진 대한암학회 2016 Cancer Research and Treatment Vol.48 No.4

Purpose We prospectively evaluated the effectiveness of tandem high-dose chemotherapy and autologous stem cell transplantation (HDCT/auto-SCT) in improving the survival of patients with atypical teratoid/rhabdoid tumors while reducing the risks of late adverse effects from radiotherapy (RT). Materials and Methods For young children (< 3 years old), tandem HDCT/auto-SCT was administered after six cycles of induction chemotherapy. RT was deferred until after 3 years of age unless the tumor showed relapse or progression. For older patients (> 3 years old), RT including reduceddose craniospinal RT (23.4 or 30.6 Gy) was administered either after two cycles of induction chemotherapy or after surgery, and tandem HDCT/auto-SCT was administered after six cycles of induction chemotherapy. Results A total of 13 patients (five young and eight older) were enrolled from November 2004 to June 2012. Eight patients, including all five young patients, had metastatic disease at diagnosis. Six patients (four young and two older) experienced progression before initiation of RT, and seven were able to proceed to HDCT/auto-SCT without progression during induction treatment. Three of six patients who experienced progression during induction treatment underwent HDCT/auto-SCT as salvage treatment. All five young patients died from disease progression. However, four of the eight older patients remain progression-free with a median follow-up period of 64 months (range, 39 to 108 months). Treatment-related late toxicities were acceptable. Conclusion The required dose of craniospinal RT might be reduced in older patients if the intensity of chemotherapy is increased. However, early administration of RT should be considered to prevent early progression in young patients.

금속간화합물(Ni-Al계)의 기계적 특성 및 내산화성

성기웅 한국열환경공학회 2016 한국열환경공학회 학술대회지 Vol.2016 No.-

공기 전도형 출력을 갖는 정원창 자극형인공중이의 출력방식 제안

성기웅,이규엽,김명남,조진호 한국멀티미디어학회 2018 멀티미디어학회논문지 Vol.21 No.6

In order to broaden the indication of middle ear implant, research has been actively conducted on the reverse output method that stimulates the round window. However, it is very difficult to transmit the vibration output effectively because the indivisual anatomical difference of the round window niche is very large and also the visual field is not secured even by a skilled otolaryngologic surgeon. In this paper, we propose a new reverse stimulation method of middle ear implants that transmits energy to the inner ear by using air as a medium. This can compensate for the disadvantages of the conventional method of transmitting vibration energy and minimizes the energy transfer efficiency interference due to the combination of the excitation point and the output device. It was shown that forward and backward transfer characteristics were obtained by cadaveric experiments, and it was shown that it can overcome the acoustical impedance of high round window and transmit energy to inner ear. The receiver, which is the output device of the conventional hearing aids, can generate a constant volume velocity, so it can have a high output at a limited volume, such as a round window niche. So, suggested method can overcome the high acoustical impedance of the round window and deliver acoustic energy to the inner ear.

Overexpression of X-linked Inhibitor of Apoptosis Protein (XIAP) is an Independent Unfavorable Prognostic Factor in Childhood de Novo Acute Myeloid Leukemia

성기웅,최재원,황유경,이상진,조은주,유건희,구홍회,김희진,김주연 대한의학회 2009 Journal of Korean medical science Vol.24 No.4

The overexpression of X-linked inhibitor of apoptosis protein (XIAP), a member of IAP family protein, is intuitively expected to be associated with unfavorable clinical features in malignancies; however, there have been only a very limited number of studies reporting the clinical relevance of XIAP expression. This study was performed to investigate the prognostic relevance of XIAP expression in childhood acute myeloid leukemia (AML). In 53 children with de novo AML, the level of XIAP expression was determined by using quantitative reverse transcriptase-polymerase chain reaction and was analyzed with respect to the clinical characteristics at diagnosis and treatment outcomes. As a result, the XIAP expression was found to be higher in patients with extramedullary disease than in those without (P=0.014). In addition, XIAP overexpression (≥median expression) was associated with an unfavorable day 7 response to induction chemotherapy and also associated with a worse 3-yr relapsefree survival rate (52.7±20.9% vs. 85.9±14.8%, P=0.014). Multivariate analyses revealed that XIAP overexpression was an independent unfavorable prognostic factor for relapse-free survival (hazard ratio, 6.16; 95% confidence interval, 1.48- 25.74; P=0.013). Collectively, XIAP overexpression may be used as an unfavorable prognostic marker in childhood AML.

원통형 마그네트론 스퍼터링에 의해 증착한 티타늄 박막의 특성

성기웅 한국에너지학회 2016 한국에너지공학회 학술발표회 Vol.2016 No.10

Neuroblastoma Originating from Extra-abdominal Sites: Association with Favorable Clinical and Biological Features

성기웅,유건희,구홍회,조은주,서연림,이석구,김주연,김진국 대한의학회 2009 Journal of Korean medical science Vol.24 No.3

Neuroblastomas originating from different sites might have different clinical and biological characteristics. In the present study, the clinical (age, sex and stage) and biological (N-myc amplification, Shimada pathology and levels of lactate dehydrogenase, ferritin and neuron-specific enolase) characteristics of patients with newly diagnosed neuroblastoma were compared according to the site of tumor origin (extraabdominal versus abdominal). The event-free survival rate (EFS) was also compared between the two groups. Among 143 neuroblastomas, 115 tumors originated from the abdomen, 26 from extra-abdominal sites and 2 from unknown primary sites. Frequencies of stage 4 tumor and N-myc amplified tumor were lower in the extra-abdominal group than in the abdominal group (34.6% vs. 60.0%, P=0.019 and 4.2% vs. 45.0%, P<0.001, respectively). Levels of lactate dehydrogenase, ferritin and neuron-specific enolase were significantly lower in the extra-abdominal group than in the abdominal group. The probability of 5-yr EFS (±95% confidence interval) was higher in the extra-abdominal group than in the abdominal group (94.4± 10.6% vs. 69.4±9.4%, P=0.026). Taken together, neuroblastomas originating from extra-abdominal sites might be associated with more favorable clinical and biological characteristics and a better outcome than neuroblastomas originating from abdomen.