국제결혼 한국남성의 결혼생활 어려움과 적응전략 = Adversities and marital adjustment strategies of Korean men of international marriages

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 주된 목적은 결혼이주여성과 국제결혼한 한국남성들이 결혼생활에서 사용하는 적응전략이 무엇인지 탐색하는 데에 있다. 참여자들을 심층적으로 이해하기 위하여 이들의 결혼생활 어려움과 결혼 적응전략을 중심으로 탐색하였다. 자료 수집을 위해 반 구조화된 심층 인터뷰를 활용하였으며 11명의 결혼이주여성의 남편들이 연구에 참여하였다. 분석결과 참여자들은 문화/식생활 차이, 언어소통 문제, 자녀교육, 성격차이/부부관계 문제, 경제적 문제, 확대가족과의 문제 등의 어려움을 겪고 있었으며 결혼생활 적응전략으로 문화차이를 이해하고 타협함, 아내의 한국어 습득을 지원함, 가장으로서의 책임감과 아내를 배려함, 확대가족과의 관계에서 지원 및 중재 등의 방법을 사용함, 아내에게 감사/애정 표현함, 자녀에 대한 책임감과 열성을 가지는 방법들을 사용하고 있었다. 이 연구가 가지는 의의는 결혼생활에서의 한국남성의 적응전략에 관심을 둠으로써 이들의 긍정적인 모습을 포함한 결혼생활 적응에 주목한다는 점이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to understand Korean men` s strategies for marital adjustment in their international marriages. We explored the adversities and adjustment strategies in their marital lives. The participants of this study were 11 Korean men who perceived that they had successfully maintained their international marriages. The adversities were (a) differences of culture/food (b) communication problems (c) child education problems (d) marital relationship problems (e) financial problems, (f) problems with in-laws. Their strategies for overcoming the adversities in their marriages were (a) efforts to understand the cultural differences (b) negotiating on food (c) helping wife to learn Korean language (d) doing one` s best for bringing up and educating one` s children (e) mediator role to the members of family of origin in behalf of one` s wife/being nice to the members of wife` s family of origin (f) helping house chores (g) efforts for keeping positive relationships with wife, The significance of this study is that we focused on the strength of Korean men of international marriages differently from the previous studies. We employed in- depth interviews and constant comparison method, which are qualitative research approaches.

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 한국인구학회 28 (28): 73-106, 2005

2 김유순, "해결중심단기치료" 학지사 2008

3 신영화, "한국인 남편과 조선족 아내의 부부문제" 한국가족치료학회 10 (10): 1-24, 2002

4 한국여성개발원, "한국사회의 새로운 갈등 국면 구조와 통합: 이념 및 문화갈등과 국민통합 국면"

5 조성원, "한국사회의 또 다른 가족: 한국여성과 이주 노동자와의 국제결혼" 6 : 105-133, 2002

6 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국에서의 적응기 생활체험과 사회복지서비스에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (15) : 218-244, 2005

7 강유미, "한국남성과 결혼한 이주여성의 성공적인 적응 과정에 관한 질적 연구" 순천향대학교 대학원 2008

8 서리나, "한국 여성 이민자의 사회적 지지와 심리적 복지" 한국가족자원경영학회 10 (10): 87-107, 2006

9 이주여성인권연대, "한국 내 이주여성 및 국제결혼 가정의 문제와 대책" 2001

10 임안나, "한국 남성과 결혼한 필리핀 여성의 가족관계와 초국가적 연망" 서울대학교 대학원 2005

11 한주연, "한․일국제결혼가정의 결혼만족도에 관한 연구" 선문대학교 2002

12 전북여성발전연구원, "전북지역 외국인여성 정착지원 방안" 2004

13 한국이주여성인권센터, "인신매매성 국제결혼 예방과 방지를 위한 아시아전략회의"

14 통계청, "인구․가구 총조사"

15 한국이주여성인권센터, "이주의 여성화와 한국국제결혼의 현황과 과제" 2004

16 김오남, "이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 가톨릭대학교 대학원 2006

17 한국이주여성인권센터, "이주여성문제, 어떻게 볼 것인가?"

18 외국인이주, "이주노동자인권과 외국인력 도입정책의 근본적 개선을 위한 토론회" 2000

19 외국인이주, "외국인이주․노동운동협의회 외국인 노동자 보건․복지향상을 위한 토론회" 2001

20 정순둘, "외국인며느리를 둔 시어머니의 적응과정 경험에 관한 현상학적 연구-서울지역을 중심으로-" 한국가족사회복지학회 (28) : 5-36, 2010

21 윤형숙, "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응-필리핀 여성을 중심으로-" 역사문화학회 8 (8): 299-339, 2005

22 임혁, "여성결혼이민자의 정신건강 영향요인에 관한 연구" 한국정신보건사회복지학회 (34) : 189-221, 2010

23 김선희, "여성결혼이민자의 생활실태 및 결혼행복감 결정요인에 관한 연구" 한서대학교 대학원 2009

24 한국여성개발원, "여성결혼이민자의 문화적 갈등 경험과 소통증진을 위한 정책과제" 2005

25 소은덕, "여성결혼이민자의 결혼적응에 미치는 영향요인에 관한 연구" 신라대학교 사회복지대학원 2006

26 서해정, "여성결혼이민자의 결혼의 질과 결혼안정성에 관한 연구" 경기대학교 대학원 2008

27 김민영, "여성결혼이민자 적응지원에 관한 연구" 원광대학교 행정대학원 2008

28 한국이주여성인권센터, "아시아여성국제포럼으로 열린 이주의 여성화와 이주여성의 인권"

29 한국여성개발원, "세계화와 아시아에서의 여성이주에 관한 연구" 2006

30 양옥경, "서울거주 여성결혼이민자의 우울에 영향을 미치는 요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (26) : 79-110, 2007

31 교육인적자원부, "다문화가정의 자녀 교육 실태조사" 2006

32 김우현, "다문화가정의 결혼초기 부부적응에 관한 연구 : 한국인 남편을 중심으로" 서울시립대학교 도시과학대학원 2010

33 국가청소년위원회, "다문화가정 청소년(혼혈청소년) 연구" 2006

34 정순둘, "다문화 가정의 시부모가 지각하는 외국인 며느리와의 관계 및 그 영향요인" 한국가족사회복지학회 (29) : 29-54, 2010

35 한국이주여성인권센터, "다문화 ‘트렌드’시대, 이주여성 정책과 운동 어디로 갈 것인가?"

36 양순미, "농촌 국제결혼부부의 적응 및 생활실태에 대한 비교 분석: 중국, 일본, 필리핀 이주여성 부부 중심" 한국농촌사회학회 16 (16): 151-182, 2006

37 김민정, "국제결혼이주여성 및 가족정책의 전망과 과제" 2006

38 채옥희, "국제결혼부부의 갈등과 대처에 관한 연구" 7 : 1-17, 2005

39 여성가족부, "국제결혼부부교육 프로그램 개발 및 교육결과보고서" 2007

40 신경희, "국제결혼가족의 부부갈등요인에 관한 연구 : 한국남성과 필리핀 여성의 부부관계를 중심으로" 조선대학교 정책대학원 2004

41 정천석, "국제결혼 이주여성의 적응 유형에 관한 질적비교연구" 백석대학교 기독교전문대학원 2008

42 이강숙, "국제결혼 이주여성들의 실태조사 및 한국 사회 적응을 위한 교육프로그램 연구" 강원대학교 대학원 2007

43 보건복지부, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건․복지 지원 정책방안" 2005

44 신란희, "국제결혼 여성의 가족, 일 그리고 정체성 : 우즈베키스탄과 필리핀 여성의 생애사 연구" 서울대학교 대학원 2005

45 안현정, "국제결혼 부부의 결혼만족에 관한 연구 : 한국 남성과 필리핀 여성 부부를 중심으로" 초당대학교 산업대학원 2003

46 김민경, "국제결혼 남성의 “부부되기”에 대한 문화기술지" 한국가족관계학회 14 (14): 179-211, 2009

47 이규삼, "국제결혼 가정의 부부갈등 요인에 관한 연구 : 한·일 국적 가정을 중심으로" 순천향대학교 산업정보대학원 2000

48 장온정, "국제 결혼한 한국 남성의 결혼적응에 관한 연구" 중앙대학교 대학원 2007

49 정영덕, "국제 결혼한 외국인 여성들의 삶의 만족도 연구 : 장수군 중심으로" 한일장신대학교 아시아태평양국제신학대학원 2004

50 이근무, "국제 결혼한 남성들의 생애사 연구: 7인의 새로운 디아스포라(neo-diaspora) 이야기" 한국사회복지학회 61 (61): 135-162, 2009

51 이금연, "국내 국제결혼과 그 이해: 실태와 문제점을 중심으로" 안양전진상복지관 이주여성쉼터 2003

52 조민혜, "공개입양가정의 가족 레질리언스가 입양아동의 자아개념에 미치는 영향" 한국아동학회 31 (31): 99-116, 2010

53 박소영, "고부관계에서 남성의 경험에 관한 연구" 숭실대학교 대학원 2008

54 경기도가족여성개발원, "경기도 국제결혼 이민자가족 지원 장단기계획" 2007

55 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구" 부산대학교 대학원 2007

56 조인주, "결혼이주여성의 우울 영향요인들의 구조적 관계 분석 - 문화변용과 적응과정 이론을 중심으로" 한국정신보건사회복지학회 40 (40): 177-206, 2012

57 유영은, "결혼이주여성의 생활문화적응에 관한 사례연구와 지원방안 : 경기도 북부지역을 중심으로" 명지대학교 사회복지대학원 2007

58 추현화, "결혼이주여성 남편의 가족스트레스, 사회적 지지가 결혼적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 13 (13): 85-101, 2008

59 여성가족부, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안연구" 2006

60 엄명용, "결혼이민여성의 한국인 남편에 대한 생애사 연구" 한국가족관계학회 14 (14): 261-298, 2010