여성결혼이민자의 결혼적응에 미치는 영향요인에 관한 연구|RISS 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The number of female marriage immigrant is gradually increasing in Korean society. The problems occurring in the process of adaptation of marriage of these people are surfacing as a social issue. The married lives of female marriage immigrants do not stop at the private problem but influence family and social problems. Hence, the objective of this study is to look at the influence of background factors of female marriage immigrant on their marriage adaptation and psychological adaptation. The subject for this study is female marriage immigrant residing in Busan. The female marriage immigrant from Philippines, Vietnam, China, Russia, Thailand, and Indonesia were selected. 153 questionnaires were collected from total of 180 and used 122 questionnaires for final analysis. Questionnaire is consisted of independent variables which are population sociological factor, wife abuse measure, and culture adaptation measure. Subordinate variables are marriage satisfaction measure and psychological adaptation measure. To measure marriage adaptation, level of life satisfaction, emotional and problem solving communication, sexual satisfaction level and the family relationship satisfaction level are used. For measuring psychological adaptation, self respect, depression and anxiety are used. For statistical analysis for treating the collected data, SPSS 12.0 for Windows program is used. For verification of study problems, to verify the reliability of each measuring tool, the reliability factor (Cronbach ) that verifies internal unity level was measured. Also, analysis of frequency, average, standard deviation, dispersion analysis and regression analysis are conducted. The analysis result of this study is as follows. First, among various factors, the most influential factor in marriage adaptation was wife abuse. The reason for abuse was caused by lack of understanding of the husband and patriarchal thinking. Because of lack of ability to use mother tongue of the wife, the smooth communication is not taking place. For detailed practice of policies, active support and effort of local welfare centers and related organization is in need. Second, for the factor influencing psychological adaptation, cultural adaptation took place. Cultural adaptation is not something that could be learned in short period of time. There should be constant learning involved until being assimilated into the society for a long period of time. To understand and adapt to the culture of one society is the way to coexist as a member of a society as anequal human being. Therefore, rather than exclusive consciousness towards female marriage immigrant, it should be improved to a consciousness to accept multi cultural and ethnic social environment. These effort will help female marriage immigrant to have psychological stability to adapt to marriage.

번역하기

국문 초록 (Abstract)

서로 다른 환경과 문화에서 자란 남녀가 한 가정을 이루는 것이 결혼이다. 예로부터 결혼을 인간대사라는 표현을 통해 그 중요성을 강조해 오고 있다. 결혼을 통해 조직된 가정은 사회와 국가를 구성하는 가장 기본이 되고 있다. 따라서 한 가정의 구성원들이 만족하고 행복한 가정을 이루는 것은 사회, 국가발전에 긍정적 영향을 미치게 할 것이다. 이질적인 문화와 환경에서 성장한 남녀가 결혼을 통해서 상호적응 하는 과정에서 갈등이 발생하게 된다. 이러한 자연발생적 갈등은 서로가 합의하여 바람직한 방향으로 풀어나가야 건강한 가정을 이룰 수 있다. 그러나 자연발생적 갈등들을 양자 간의 대화나 협력으로 잘 해결하기도 하지만 그것을 회피하거나 묵인함으로써 소극적으로 대처하기도 하고 극단적인 경우로써 아내에 대한 폭력의 형태로 표현하는 경향이 점차 늘어나고 있다(김정옥, 1993; Scanzoni 와 Scanzoni, 1976 재인용). 특히, 한국남자와 외국인 여성과 결혼을 한 국제결혼 가정은 내국인끼리 결혼한 일반가정과는 다른 특수한 문제들이 발생하게 된다. 언어적 소통의 문제, 문화적 배경의 상이함, 사고방식의 차이 등으로 인한 결혼적응에 어려움은 단순히 한 가정의 부부문제뿐만 아니라 가족구성원과 국가에서 함께 노력해야할 문제인 것이다. 단일 민족을 지향해 온 우리국민들의 국제결혼에 대한 의식은 부정적이었다. 우리나라 국제결혼은 1900년대는 한국여성들이 외국인 남성들과의 결혼이 주를 이루고 한국 전쟁 직후 기지촌을 중심으로 참전 군인과 한국 여성들과의 결혼이 이루어 졌기 때문에 편견이 심하다. 그러나 최근 국제화, 세계화 시대를 맞아 국제결혼을 통해 우리 이웃사촌이 된 외국여성들을 흔히 볼 수 있는 상황이 되면서 인식도 많이 바뀌고 있다. 외국인과 결혼가능성에 대해 미혼남녀의 54%가 긍정적인 태도를 보였다. 그 중에서 남성들의 74.4%가 아시아권 국가의 여성을 선호하는 것으로 드러났다. 우리나라 국제결혼 형태는 한국여성과 외국인 남성과의 결혼증가율 보다는 외국인 여성과 한국남성과의 결혼이 더 높은 증가율을 보이고 있다. 이는 우리 사회가 급속히 고령화 사회로 진입하고 있다는 것, 남녀 성비 불균등과 여성들의 사회활동 증가와 학업연장으로 인한 혼인시기가 늦춰지는 것, 독신 등 제반의 이유로 볼 수 있다. 그러나 국제결혼 증가율에 대조하여 국가의 정책은 여성결혼이민자들을 맞이할 수 있는 준비가 미흡하다. 때문에 한국남자와 결혼해서 살고 있는 여성결혼이민자들이 의사소통의 어려움을 비롯한 사회적응 문제, 가정 내 폭력, 국적취득의 어려움 등으로 가정과 이웃으로부터 소외되는 불행한 사례들이 늘어나면서 사회적인 문제로 대두되고 있다. 그럼에도 불구하고 사회적, 문화적, 정치적, 경제적 요인에 제한을 받으면서 국제결혼은 꾸준히 증가하고 있다. 그 대상 국가도 처음엔 중국 조선족 출신의 여성이 대부분이었으나 점차 확장되고 있다. 그 주요 대상국은 필리핀, 일본, 태국, 몽골, 베트남등 대부분 경제적으로 빈곤한 국가들이다. 여성결혼이민자들의 결혼 동기는 여러 가지가 있으나 특히 주목할 만한 것은 한국 내 이주를 합법적으로 정당화하기 위한 방법으로 국제결혼을 선택한다는 것이다. 국제결혼은 서로간의 신뢰를 바탕으로 하고 사랑으로 한 가정을 가꾸어갈 의무와 책임감을 갖기보다는 조건부적인 서로의 욕구충족을 위한 수단으로서 결혼관계가 성립되고 있다. 그들 중에는 의사소통의 어려움, 문화적 차이로 인한 고충, 차별대우 등으로 고통 받는 사람이 적지 않아 국가가 제공하는 복지서비스의 주요 수혜 대상 집단으로 등장하고 있다(보건복지부,2005). 사랑 없는 결혼의 선택, 결혼 후 충족되지 않을 결혼에 대한 동기와 기대, 상이한 사고방식과 문화, 한국의 실정 및 상대 배우자에 대한 정보의 무지, 한국인 배우자의 가난과 실직, 폭음, 폭력 등의 문제는 결혼 후 심각한 갈등을 야기 시킨다(손은록, 2004). 국제결혼은 계속 증가하고 있으며 한국 사회 내에서 국제결혼 가정의 여러 가지 갈등들이 다양하게 나타나고 있다. 특히 삶의 수단으로 욕구를 충족하기 위한 여성결혼이민자들의 결혼은 그 갈등이 더 심각하여 개인의 인권뿐만 아니라 새로운 사회문제를 야기 시키고 있다.

번역하기

서로 다른 환경과 문화에서 자란 남녀가 한 가정을 이루는 것이 결혼이다. 예로부터 결혼을 인간대사라는 표현을 통해 그 중요성을 강조해 오고 있다. 결혼을 통해 조직된 가정은 사회와 국...

목차 (Table of Contents)