이화동 마을벽화 훼손 사건을 통해 본 공공미술의 문제 = The Problem of Public Art in the Case of the Iwah-dong Mural Damage Incident : Focusing on Hannah Arendt’s Concept of Public Space

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 이화동 벽화훼손 사건을 중심으로 공공미술의 공공성에 대해 재조명한다. 주민참여형 공공미술의 시발점이 되었던 이화동 마을벽화는 다섯 명의 마을 거주민들에 의해 훼손되었다. 이번 사건은 관광객들에 의한 소음, 쓰레기, 낙서, 사생활 침해 등과 주민 간 경제적 이해관계에 대한 불만에서 비롯되었다. 예술을 통해 소외지역을 재생시키고 주민들의 소통과 참여의 진작을 표방했던 공공미술프로젝트가 오히려 주민의 사적 영역을 침해하고 마을주민 간 대립을 촉발시킨 상황은 매우 역설적이다. 또한 이러한 문제는 이화동에 국한된 것이 아니고 정도의 차이는 있으나 전국의 대다수 벽화마을에서 발생하고 있다. 오늘날 벽화마을이 문화적 재생이라는 미명아래 오히려 각 마을의 개성과 특질을 균일화시키고, 종국에는 본래 지향했던 공공성 회복이라는 목적에 위배되는 방향으로 흐르고 있지는 않은 지 근본적인 검토가 필요해 보인다. 본고는 이화동과 같은 국내 공공 벽화 프로젝트가 공공성에 대한 충분한 이해와 협의 없이 성마르게 진행되어왔으며, 결국에는 공적 가치가 사회적인 것 즉 경제적 가치로 수렴되는 현상을 비판하고자 한다. 한나 아렌트의 이론이 비판을 위한 논거가 되었으며, 그녀가 주장한 공적 영역과 사적 영역에 대한 이해를 토대로 이화동 벽화훼손 사건에 나타난 문제점을 검토하고, 공공미술의 공공성 회복을 위해 보다 근본적인 의미의 해결 방안을 제시하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study reconsiders the notion of publicness in public murals through examining the Iwha-dong mural damage incident. Recently, the Ihwa-dong mural village, which became the starting point of the participatory public art project in Korea, has been undermined by local residents. This is said to result from the problems, such as noise, garbage, graffiti, and privacy infringement, caused by mural tourists. However, another reason behind this incident is the conflict over economic interests between residents. This situation is paradoxical: a public art project that was to recover the alienated region through art activities instead deprived the residents of a private realm and caused a confrontation between them. This paper attempts to examine not merely the Iwah-dong murals but many other village murals that have been produced neither through proper consultations with the residents nor through a full understanding of “publicness.” Relying on the notion of Hannah Arendt’s “public realm/private realm” particularly, this paper tries to suggest a critical perspective that can be taken toward this public mural project. Arendt insisted that, since the modern era, the appearance of “society” has invaded and conquered the public realm by blending the public with the private. We need to consider how the government and the residents perceive “publicness” and why their perceptions, or ours, are problematic for managing “public” or “community” art.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• I. 서론
• II. 공공미술로서 벽화의 역사
• III. 이화동 마을 벽화의 형성과 훼손 과정
• IV. 한나 아렌트의 공공성 개념으로 본 벽화 훼손사건의 시사점
• V. 결론 및 제언
• 참고문헌
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

1 주명진, "한나 아렌트의 공공성 개념과 미술관 공공성 문제에 대한 비판적 고찰" 한국기초조형학회 13 (13): 415-428, 2012

2 김지연, "필라델피아 벽화 프로그램(MAP) 연구 : 사회 정화와 교육을 위한 공공미술 활용 방식의 다양화" 서울대학교 대학원 2014

3 김진아, "치카노 벽화운동 제 2기(1975-1989): 자생적 공동체 벽화에서 공공미술로" 한국미술이론학회 0 (0): 7-31, 2010

4 장민한, "일반 공중 없는 공공미술의 두 흐름- 공공미술의 논쟁에 대한 해법을 위하여" 현대미술학회 18 (18): 171-206, 2014

5 Arendt, H., "인간의 조건" 한길사 2009

6 (재)예술경영지원센터, "소외지역 생활환경 개선을 위한 공공미술 사업 현황 분석 : ‘Art in City 2006’ 평가보고서" (재)예술경영지원센터 2007

7 변민재, "소외지역 생활환경 개선을 위한 공공미술 사업 현황 분석 : 2006년 시행된 'Art in City 프로젝트'를 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2008

8 김대성, "서울 이화동 벽화마을의 앞날은?" 한국일보

9 Lacy, Suzanne, "새로운 장르 공공미술(지형그리기)" 문학과학사 2010

10 김광일, "벽화의 노후주거지 재생효과에 관한 연구" 한국일러스트레이션학회 12 (12): 5-14, 2011

11 성영아, "벽화마을의 보존과 계승을 위한 정체성 구현에 관한 연구" 한국전시산업융합연구원 14 : 241-251, 2013

12 정하나, "벽화마을 사업이 거주민의 지역 생활만족도에 미치는 영향에 관한 연구 : 종로구 이화동 벽화마을을 중심으로" 서울시립대학교 도시과학대학원 2014

13 정재민, "벽화 사라진 ‘이화동 벽화 마을‘을 둘러싼 시선과 사연" News1

14 임성훈, "미술과 공공성: 공공미술에 대한 미학적 고찰" 현대미술학회 1 (1): 107-134, 2008

15 김민균, "마을재생 후 관광지화 된 주거지의 주거만족도와 정주성 분석: 이화마을을 중심으로" 한양대학교 2016

16 조윤미, "국내 벽화마을만들기의 성공요건 분석" 경원대학교 대학원 2011

17 윤노진, "구릉지 주거 커뮤니티 활성화를 위한 정비모델 연구 : 종로구 이화동 1-2일대를 대상으로" 홍익대학교 대학원 2012

18 박선정, "공공미술사업으로서의 주민참여벽화 연구 : ≪2009 마을미술프로젝트≫를 중심으로" 국민대학교 대학원 2012

19 박찬경, "공공미술과 미술의 공공성" 문화과학사 (53) : 95-125, 2008

20 황동열, "공공미술 프로젝트에 대한 지역주민 인식이 지역사회 애착도 및 참여의도에 미치는 영향 - 서울시 종로구 이화동 벽화마을을 중심으로 -" 한국조형디자인학회 18 (18): 109-127, 2015

21 이유림, "공공미술 프로젝트를 활용한 지역문화 활성화 방안 연구" 한신대학교 2015

22 정미라, "‘공적 영역’의 상실과 현대사회의 위기 - 한나 아렌트의 정치철학을 중심으로 -" 새한철학회 81 (81): 241-258, 2015

23 김나라, "[취재플러스] 하루아침에 사라진 ‘이화 마을’의 벽화, 무슨 일이?" MBC NEWS

24 전병남, "[취재파일] 이화동 벽화마을의 이면(裏面)" SBS 뉴스

25 신인섭, "[서소문 사진관]이화동 벽화마을에 꽃과 물고기가 사라졌다"

26 Lacy, Suzanne, "Mapping the Terrain" Bay Press 19-47, 1995

27 신상미, "<현장취재>’소동’이화동 벽화마을은 지금.." 일요시사