전산처리를 위한 조선글 자소에 대하여

최희수 한국어정보학회 1995 국제학술대회 Vol.1995 No.1

디지털 독서 시대 한국학 고전DB 서비스의 발전 방향

최희수 한국고전번역원 2021 民族文化 Vol.59 No.-

This study aims to examine the current status of the classics DB service related to Korean Studies, seeking a service plan suitable for the digital reading era. Currently, the Korean Studies Classics DB services are being conducted by several institutions. There are two most common data approaches. One is directory services and the other is search services. Directory services may confuse users because they are provided according to diverse criteria for classification depending on the characteristics of each institution's collections. Although the search services has a good search function, it is difficult for users to access the information they want because they provide search results in the form of a simplified list. The conclusions of this paper are: In order to improve the above problem, first, the improvement or establishment of the directory services was proposed. It was considered desirable to apply such criteria for classification as subject, form, author, and thought that non-experts can easily understand. Second, improvement of the search result provision method was proposed. Instead of providing a simplified list of search results, a method was proposed to provide a group of search results by meaning, through establishing a meaningful relationship network among the lists of search results. On the other hand, it was proposed to introduce digital curation to promote the reading of classics in Korean Studies. By linking the individual data in the Classics according to the semantic relation and understanding the information comprehensively, it is presented so that a knowledge system can be constructed. In addition to introducing digital technologies such as big data and artificial intelligence to the translation and research of classical information, we looked at ways that non-professionals can use the Classic DB smoothly through this method for services. 본 연구는 한국학 관련 고전DB 서비스의 현황을 점검해 보고, 디지털 독서 시대에 걸맞는 서비스 방안을 모색해 본 것이다. 현재 한국학 고전 DB는 여러 기관들에 의해 수행되고 있다. 가장 보편적인 자료 접근방식은 두 가지이다. 하나는 디렉토리 서비스이고, 다른 하나는 검색 서비스이다. 디렉토리 서비스는 각 기관별로 소장자료의 특성에 따라 다양한 분류기준으로 서비스되고 있기 때문에 이용자들에게 혼란을 줄 수 있다. 검색 서비스는 검색 기능을 좋으나, 검색결과를 단순한 목록 형태로 제공하기 때문에 이용자가 원하는 정보에 접근하기 어렵다. 이러한 문제의 개선을 위해서 첫째, 디렉토리 서비스의 개선 또는 신설을 제안하였다. 전문가가 아닌 일반인들이 쉽게 이해할 수 있는 주제, 형태, 저자, 사상 등의 분류기준을 적용하는 것이 바람직하다고 보았다. 둘째, 검색결과 제공 방식의 개선을 제안하였다. 단순한 검색결과 목록 제공방식이 아니라 검색결과 목록 간의 유의미한 관계망을 설정하여 해당 의미별로 검색결과를 묶어서 제공하는 방안을 제시하였다. 한편 고전 읽기에 대한 활성화를 도모하기 위하여 디지털 큐레이션을 도입할 것을 제안하였다. 고전들에 있는 개별 자료들을 의미 관계에 따라 자료를 연결하여 종합적으로 정보를 이해함으로써 하나의 지식체계망을 구성할 수 있도록 제시하였다. 빅데이터나 인공지능과 같은 디지털 기술을 고전정보의 번역과 연구에 도입하는 것과 아울러 서비스에도 이 같은 방식을 통해 전문가가 아닌 일반인들도 고전DB를 원활하게 이용할 수 있는 방안을 살펴보았다.

첫 음주 시기에 따른 직장 근로자들의 음주행태 및 문제음주에 관한 연구

최희수,도은영 알코올과 건강행동학회 2002 알코올과 건강행동연구 Vol.3 No.2

한국어 문법단위의 문제

최희수 중국한국(조선)어교육연구학회 2004 한국(조선)어교육연구 Vol.2 No.-

語言的各要素都有層次性,卽語音、詞匯、語法都有各自的層次。詞匯和語法是有意義的部分,這兩者共同構成語法單位。語法單位是語言層次的劃分結果,具有結構、功能、意義等方面的同一性。對韓國語語法單位有不同的看法。本文認爲把韓國語語法單位分爲語素、詞、短語、句子、句群比較合理。

規範統制決定의 羈束力

최희수 한독법률학회 2003 한독법학 Vol.- No.14

정신장애인 직업재활의 임상적 효과 : 능력고취와 증상의 관계를 중심으로

최희수,이용표,박정임 한국사회복지연구회(서울대학교 사회복지연구소) 2001 사회복지연구 Vol.18 No.1

Objective: The purpose of this study was to identify the effect of a vocational rehabilitation on the empowerment and positive symptoms of persons with schizophrenia. Methods: The data were collected from May 15 to November 5, 2000. The Subjects were 3 persons with schizophrenia who participated the vocational rehabilitation. The effect of this vocational rehabilitation was measured by self-report scales for empowerment and positive symptoms during the 6 months. Results : 1) All 3 persons with schizophrenia showed greater empowerment and positive symptom reduction for 6 months. 2) By the whole process analysis, it was found that the empowerment and positive symptoms of 3 persons with schizophrenia were negatively correlated. Conclusion : The findings indicated that vocational rehabilitation exert positive influences on such clinical outcomes as empowerment, positive symptom reduction of persons with schizophrenia. These results suggested that empowerment factors might be a good intervention means to reduce positive symptoms for psychiatric disabled people. These findings are discussed in terms of their implications for psychiatric rehabilitation practice.

국내 디지털 헤리티지 콘텐츠의 비판적 성찰

최희수 조선대학교 IT연구소 2019 정보기술융합공학논문지 Vol.9 No.1

Digital heritage in Korea has been dominated by government agencies. Through these projects, many digital heritage contents have been produced over the last 10 years. Digital heritage contents have also evolved with the development of digital technology. Nonetheless, the field of digital heritage is still sluggish. In this article, I tried to derive the elements necessary for the digital heritage production process based on the characteristics of the production process through classification of the advanced digital heritage by purpose and contents. As a result, we thought that it is necessary to develop content planning that reflect the core values ​​of cultural heritage and user characteristics, various simulation and experience technologies, and construct a content platform and contents management system for industrial activation. 국내에서의 디지털 헤리티지는 정부기관 주도 하에 이루어져 왔다. 이러한 프로젝트들을 통해 지난 10년간 많은 디지털 헤리티지 콘텐츠들이 제작되는 성과를 거두었다. 또한 디지털 프로젝트 콘텐츠들은 디지털 기술의 발전과 함께 진화되어 왔다. 그럼에도 불구하고 디지털 헤리티지 분야는 여전히 답보상태에 있다. 이글은 진행된 디지털 헤리티지의 목적별, 내용별 분류를 통해 제작과정의 특징을 살펴보고, 이를 바탕으로 향후 디지털 헤리티지 제작과정에 필요한 내용들을 도출해보고자 했다. 그 결과 향후에는 사용자 특성과 문화유산의 핵심가치를 반영한 콘텐츠 기획, 다양한 시뮬레이션과 체험이 가능한 기술의 개발, 산업적 활성화를 위한 콘텐츠 플랫폼과 콘텐츠 매니지먼트 시스템 구축이 필요하다고 보았다.

고구려 지배계층의 신분구성에 관한 試論 - 복식·관제 기사 검토를 중심으로-

최희수 전북사학회 2011 전북사학 Vol.0 No.39

The purpose of this study will reveal a side of the Koguryeo’s caste system. To do this, comprehensively examined Samguksagi(三國史記) and Chinese historical record(中國 史書) related Bureaucracy(官制) and Color garments(色服) system. However, the records was limited, because the records about the rulers. So in this paper speculated status composition centered on the ruling classes. A result of the study, nobility of Koguryeo were divided four layers. The first, top class is the Royal family. These are uses hats made ​​of white silk(백라관 白羅冠), status as a top layer. The next class is high nobility. They were prescious status among the nobility, using hats made of blue silk(청라관 靑羅冠). The following is mid aristocracy. They were used hats made of red silk(자라관 紫羅冠; 비라관 緋羅冠; 강라관 絳羅冠), that was using the most of Koguryo officials. As the last layer, General officials used hats plugged feathers(새 깃털을 꽂은 절풍 折風 傍揷鳥羽). Each of these layers be appointed status was limited to the Official hierarchy(관등 官等). The Royal family and high nobility using white and blue silk hats were possible to appointed from sixth rank to first rank. Mid aristocracy using red silk hats were possible to appointed from thirteenth rank to seventh rank. General officials were possible to appointed to fourteenth rank. The difference between the fourth rank and fifth rank is the kindred difference between the Royal family and Nobilty. Koguryeo's caste system has been alienated from the existing research. Because historical data was poor. However, a more careful review of the current inherited data, that will become a basic understanding. In the future, expect more intensified research.

뵐의 作品을 통해서 본 暴力과 휴머니티

崔僖秀 안양대학교 人文科學硏究所 1998 人文科學硏究 Vol.5 No.2

ZusammenfassungIn dieser Arbeit handelt es sich urnl Betrachtung der literalischen Werke Heinlice Bölls auf zwei gegenüberstehende Ebene ; Gewalt und Humanitdt, Als Gegenstände der Betrachtungwerden Böll drei charakteristische Werke gewählt : 「Wo warst du. Adam?(1951)」. 「Und sa-gte kein einziges Wort(1953)」und 「Die verlorene Ehre cer- Kathalira Blum (1974)」. In diesen drei Werken enscheinen alle Institutionen-Armee, Kirche und Presse-als Trdger der Gewait und zwar scheitern Hauptpersonen an ihrer in-dividuellen Verwirlkchungen. Hierbei bedeutet Gewalt nicht eine blope phy-sische Beschädigung oder einen Angriff auf Leib und Leben, sondern einen weitgefaβten Begriff von Gewalt, d.h. Strukturelle Gewalt. Der Krieg wird in dem Romanr 「Wo warst du. Adam?」 dargestellt als üb-ermächtige Sinnlosigkeit, die dem Einzelnen keinen Ausweg gestattet. Er ist t auch anonymes und daher nicht zu uberwindendes Schicksal. Am Ende verurt-eilt er alle Menschen zum Tode. Der folgende Roman 「Und sagte kein einziges Wort」macht die Nach-kriegszeit zum Thema. Hier tritt die Kirche auf als Institution, in der die wi-rtschaftliche Ungleichheit der Nachkriegszeit dargestellt wird. Die Kirche in diesem Roman beschäftigt sich mit der Kapitalsammlung und deren Mitgliedern spielt Religion nicht andere Rolle als Beruf. In ihnen ist Nachstenliebe nicht zu finden.In der Erzählung 「Die velorene Ehr'e der Katharina Blum」 wird die moderne Presse der Gegenstand der Böll Kritik. Positiv gesehen. haben Pre-sse und Offentlichkeit die Funktion. Bürger und ihre Privatsphäre vor den Üb-ergriffen der Staatsgewalt zu schützen. Aber in dieser Erzädhlung zerstört die Presse den gesellschaftlichen Stand des Einzelnen durch journalistische Gewalt. Aber Bölls Kritik gegen Kirche. Armee und Presse beschrankt sich nicht auf eine Institution. sondern einbegreift jede Formierung und Institutionalisi-erung von Macht. Bei Böll also gibt es einen 「Hauch von Anarchie」 . In den literarischen Werken Bölls nämlich erweisen sich alle Institutionen als Hindernis fur die Realisierung individuellen Gliicks. Gegen diese Art von Gewalttätigkeit der Institutionen versetzt Böll einen Sch-lag mit schriftstellericshem Gewissen . Auf der anderen Seite gibt es bei Böll auch affirmative Bedeutung neben der obengenannten negativen Bodeutung. Wie gewalttdtig allne soziale Wirklichkeiten auch sind. bleibt ihm doch Immer die Möglichkeit der Humanität : er sucht die Möglichkeit der humanen Welt in Liebe und Religion. In seiner Bücher also zeigen sich auch die Möglichkeit der Überwindung von Nihilismus und Verzwei리ing durch Liebe und Glauben. In dem Roman 「Wo warst du. Adam?」 zum Beispiel wird das imkrieg unerreichbare Bild reiner Liebe und Religiositat durch Ilonas tl'anszendenten Tod erhalten. Und in dem folgenden Roman 「Und sagte kein einziges Wort」ist der Augenblick. in dem sich Fred Bogner- entschlieβt. nach Hause wiederzu-kehren. ein religiöses Ereignis. das auf Käte Bogners Glauben beruht. Auf diese Wise läβt Böll in seinen Werken die Personen erscheinen. die wahre Liebe und Religiositat bewahren. und stellt diese von der Gesellschaft abfallig Behandelten in ihrer Elhabenheit dar. Er zielt damit auf die Wiedereweckung einer moralischen Haltung, die in Einzelnen ihren Ausgangspunkt nimmlt. und von hier aus versucht er die Möglichkeit nach einer moralischen Regenerierung der Gesellschaft. Diese Kennzeichung ist gerade Böllsche Grundprinzip der 「Asthetik des Humanen」und in diesem Sinne ist sein Engagement ein affirmatives . Die vornehmste und wichtigste Aufgabe seirles literarischen Schaffens ist nämlich 「Die Su-che nach einer bewohnbaren Sprache in einem bewohbaren Land」.

[고찰과 연구] 받침 《ㅎ》의 받침소리에 대하여

최희수 길림성민족사무위원회 1994 중국조선어문 Vol.72 No.-