http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
한국 내 유럽지역 한국어 학습자들의 증가로 인한 교사 인식 변화의 필요
임현성 ( Lim Hyunsung ) 한국외국어대학교 외국어교육연구소 2016 외국어교육연구 Vol.30 No.3
본 연구는 급격히 늘어나고 있는 유럽지역 학습자들의 한국어 학습 상황을 알아보고 개선점을 찾기 위한 연구이다. 연구는 내러티브 탐구 방법을 사용하였으면 연구대상은 20대 중반 유럽지역 학습자 3명과 아시아지역 학습자 1명이다. 유럽지역 학습자의 증가는 고무적인 일이나 한국어 교실에서의 더딘 학습 적응, 낮은 학습 성취도는 학습자에게는 좌절감으로, 현장에 있는 교사에게는 부담감으로 돌아오고 있다. 기존 다른 지역 학습자들에 대한 연구가 활발히 이루어져 온 것에 비해 유럽지역 학습자들에 관한 연구는 미비한 이 시점에서 한국에서 한국어 학습 과정을 경험한 유럽지역 학습자를 연구하여 앞으로의 교수에 활용하는 것이 필요하다. 연구 결과, 유럽지역 학습자는 한국어 학습과정 중에 끊임없이 모국에서의 본인의 학습경험을 되살리고 있는데 긍정적으로만 작용하는 것은 아니어서 주의를 요한다. 반면교사 태도나 교재 등의 요인은 모국과 다르지만 학습에 긍정적인 영향을 미쳤다. 유럽지역 학습자들은 스스로 한국어 교실 내에서 소수라고 생각하고 있으며 이는 상황에 따라 학습에 긍정적 혹은 부정적으로 작용한다. 서양어권으로 묶여 미국 학습자와 동일하게 다루어지는 경험 등 국가 정체성이 무시되는 상황은 부정적인 정의적 요소로 작용하였다. 다양한 유럽 국가 학습자들이 증가하고 있는 만큼, 한국내 유럽지역 학습자의 성공적인 한국어 학습을 위해서는 지속적인 학습자 내러티브탐구 연구가 필요하다고 판단된다. European learners in particular have shown slower adaptation to the Korean language and lower levels of improvement in proficiency relative to non-European learners. While many studies have been conducted regarding foreign learners in the past, only a few have been focused solely on European learners. An alternative approach to research which aims to prove a hypothesis based on a small number of successful cases and information regarding the learners themselves is a narrative inquiry approach. It is more appropriate because findings are based on analysis of learners` direct experiences. The study shows that European learners use their previous experiences and methods of studying in their home countries when they study the Korean language in Korea. However, teachers` enthusiasm and/or teaching materials in Korea have shown a positive effect on learner progress. Some European learners reported feeling like minority students in the classroom which has shown both positive and negative effects on their success. At times European learners also reported feeling offended when they were categorized with “Americans” simply because they were westerners. Consequently, as the number of European students learning Korean in Korea is increasing, more narrative-inquiry focused research is needed in order to improve success rates of these students in learning the Korean language.
지하공간개발에서 뮤오그래피 탐사기술의 적용성에 관한 연구
서승환 ( Seunghwan Seo ),임현성 ( Hyunsung Lim ),고영훈 ( Younghun Ko ),곽기석 ( Kiseok Kwak ),정문경 ( Moonkyung Chung ) 대한화약발파공학회 2021 화약발파 Vol.39 No.4
최근 도시지역의 지반침하가 빈번하게 발생하여 주민들의 불안이 증가하고 막대한 사회적 비용이 발생하고 있다. 지반침하의 원인 중 노후 상하수도관의 파열은 매설관의 가동을 정지시킬 뿐만 아니라 지반 및 수질오염 문제를 야기한다. 그러나 대부분의 파이프는 시공 후 매설되어 육안으로 볼 수 없기 때문에 다른 구조물에 비해 유지보수의 중요성이 저평가되고 있다. 최근 몇 년 동안 지하 파이프 및 구조물의 유지 보수에 통합 물리적 탐사가 적용되었다. 현재 지하 공간 내부와 지반취약점을 조사하기 위해 통합물리조사를 실시하고 있다. 통합물리조사는 여러 가지 물리조사를 이용하여 다양한 물성자료를 얻고 기존 자료를 추가하는 분석기법이다. 일반적으로 지반 공학에서는 전기 및 표면파 조사를 포함한 통합 물리 조사가 채택되지만, 이러한 조사를 이용하여 지하공간의 시간적 변화를 조사하는 것은 어렵다. 이에 반해 원자로 내부를 스캔하기 위한 투과기술로 우주선 뮤온을 이용한 탐사가 이루어지고 있다. 뮤온을 이용한 측량은 진동이나 전기의 영향 없이 실시간 관찰이 가능하다. 이러한 조사는 많은 노동력을 요구하지 않고 밀도 분포를 조사할 수 있기 때문에 활용 가능성 측면에서 큰 잠재력을 가지고 있다. 본 논문에서는 우주선 뮤온을 이용한 측량 기술을 소개하고, 이러한 기술을 지하 공간 및 지하구조물에 대한 새로운 물리 측량 기술로 적용할 가능성을 제시한다. Recently, the frequent occurrence of ground subsidence in urban areas has caused increasing anxiety in residents and incurred significant social costs. Among the causes of ground subsidence, the rupture of old water and sewer pipes not only halts the operation of the buried pipes, but also leads to ground and water pollution problems. However, because most pipes are buried after construction and cannot be seen with the naked eye, the importance of maintenance has underestimated compared to other structures. In recent years, integrated physical exploration has been applied to the maintenance of underground pipes and structures. Currently, to investigate the internal conditions and vulnerable portions of the ground, consolidated physical surveys are executed. Consolidated physical surveys are analysis techniques that obtain various material data and add existing data using multiple physical surveys. Generally, in geotechnical engineering, consolidated physical surveys including electrical and surface wave surveys are adopted. However, it is difficult to investigate time-based changes in under ground using these surveys. In contrast, surveys using cosmic-ray muons have been used to scan the inner parts of nuclear reactors with penetration technology. Surveys using muons enable real-time observation without the influence of vibration or electricity. Such surveys have great potential for available technology because of their ability to investigate density distributions without requiring as much labor. In this paper, survey technologies using cosmic ray muons are introduced, and the possibilities of applying such technologies as new physical survey technologies for underground structures are suggested.
대면적 대상물 변위계측을 위한 스테레오 카메라 3차원 DIC 시스템 기초설계 및 검증에 관한 연구
고영훈 ( Younghun Ko ),서승환 ( Seunghwan Seo ),임현성 ( Hyunsung Lim ),김태렬 ( Tailie Jin ),정문경 ( Moonkyung Chung ) 대한화약발파공학회 2020 화약발파 Vol.38 No.2
이미지 영상 상관법(DIC)은 대상물의 변위, 변형을 측정하기 위해 잘 확립된 방법이라 할 수 있다. 스테레오 카메라를 이용한 3차원 DIC 시스템은 기계산업 분야에서 재료의 변형 등을 측정하기 위해서 개발된 방법이다. 3차원 DIC 시스템을 지반 및 구조물의 변위측정 등을 위해 적용하는 부분에서의 문제는 대상물의 면적이 매우 크다는 것이 중요한 해결사항이다. DIC 알고리즘에는 대상 영역(FOV)에 대한 스케일링 기능이 있지만, 단일 카메라 시스템으로는 높은 정밀도의 시스템을 구현할 수 없다. 본 연구에서는 설정 대상물 면적(30m×20m)에서 0.5mm의 z변위 정밀도로 측정 할 수 있는 3차원 DIC 시스템의 스테레오 비전 조건을 실험을 통하여 제시하였다. Digital Image Correlation is a well-established method for displacements, strains and shape measurements of engineering objects. Stereo-camera 3D Digital Image Correlation (3D-DIC) systems have been developed to match the specific requirements for measurements posed by material and mechanical industries. Although DIC method provides the capabilities of scaling a field-of-view(FOV), dimensions of Geotechnical structure objects in many cases are too big to be measured with DIC based on a single camera pair. It can be the most important issue with applying 3D DIC to the measurement of Geotechnical structures. In this paper, We were present stereo vision conditions in a 3D DIC system that can be measured for large FOV(30X20m) and high precisions(z-displacement 0.5mm) of the ground objects with Stereo-camera DIC systems.