산분해간장은 동네 북\ulcorner -삼피타의 불우한 팔자-

이한창 한국기술사회 1996 技術士 Vol.29 No.5

국제심포지움 : 간장산업의 과학과 기술 ; 특별강연 ; 한국장류의 현실과 미래

이한창 영남대학교 장류연구소 1996 영남대학교 장류연구소 국제심포지움 Vol.- No.-

김석범의 「1949년의 일지에서」에 관한 고찰

이한창 한국일본어문학회 2012 日本語文學 Vol.54 No.-

在日僑胞作家の金石範は、生涯を通して<?州島四·三事件>(以後<四·三事件>と?する)をテ?マとする作品を多く?表してきた。近年では、作家の「鴉の死」『火山島』等に?する評論が、頻繁に?されている。それに比べ、デビュ?作「1949年頃の日誌より」は、文?性が高く評?されていない?、これといった注目を浴びずにいる。しかしこの作品は、<四·三事件>というモチ?フを初めて扱ったもので、以後に?表される他の作品に登場する人物たちの原型と、?時の韓半島の政治的??、この事件に?する?史?が?れている。こういった点から「日誌」は、彼の他の作品の創作ノ?トの性格を?びているといえるが、この作品を探求すると、次の事柄がわかる。まず、作家の多?の作品に、一貫して現れる?特な個性の主人公の代わりに、「日誌」では、作中人物に?たる話者と、?表するときの筆名そして作品中の政?の手下である司令官と鴉で?わされている。次に、<四·三事件>を巡る政治的??、すなわち韓?をアメリカに隷?した植民地と見なす?況認識と、李承晩政?と右翼勢力への批判、<四·三事件>の原因究明、討伐過程で恣行された一般人虐殺に?する告?、忘れ去られていく虐殺事件を復元し、記?として?そうとする?史意識が「日誌」に余すところなく?められている。こういった政治形式に?する認識と?史?は、金石範が生涯をかけて、「三·四事件」を作品化する原動力となった。「日誌」を考察することにより、彼の作品のモチ?フになる重要人物たちを?し出すことが出?、「日誌」創作?時の作家の政治?況に?する認識や、これを?史として文?によって復元せざるを得ないという意志が、全作品にわたって?われていることがわかる「日誌」こそまさに、金石範文?の原点といえる?である。

김석범의「까마귀의 죽음」에 관한 고찰

이한창 한국일본어문학회 2013 日本語文學 Vol.56 No.-

「鴉の死」は4·3事件を素材に一生をかけて作品を發表してきた金石範文學の原點であり、彼の代表作である『火山島』の原形ともいえる作品である。彼は濟州島で起きた4?3事件に衝擊をうけ、「一九四九年頃の日誌から」をかいた後、組織運動をするうちに挫折にあい精神的な虛無感にとらわれたが、「鴉の死」をかき虛無主義を克服することができた。「鴉の死」を調べてみると、まず美國に依存して樹立された大韓民國の正統性の否定、李承晩政權に對しての批判と反感、4?3事件の正當性、無辜な島民の虐殺に對しての告發などが如實に現われている。しかし、このような作家の現實認識は讀者に韓半島の政治現實を提示しているものの、偏向な左翼論理は韓民族の主體性を排除しているという問題点がある。次に、「鴉の死」のなかには4?3事件という激動期の歷史を生きていく鄭基俊, 收容所長, 李尙根,でんぼう爺いなどの類型の登場人物が形象化されて現れている。これらの革命過程で浮刻する人間像は?い共感と呼訴力で讀者を捕えている。しかし、個人の英雄性を過度に强調するあまり、周りの人物を民族的な勢力と反民族的な人物に圖式化していることに 問題がある。特に「鴉の死」という題目と基俊が美帝國主義の象徵の鴉を?ち殺しスパイとして再出發を誓うという結末部からは社會主義小說の典型的な姿と彼の現實認識を見ることができる。このような結末は、文學は社會的な機能を持っているという彼の文學觀で出たものだと言える。

『광조곡』 을 통해 본 양석일의 문학세계 - 택시 운전사 체험작품을 중심으로 -

이한창 한국일본학회 2000 日本學報 Vol.45 No.-

자신의 체험을 바탕으로 한 양석일의 작품들은 연작 소설의 형태를 띠고 있는데, 그 내용은 작품 제명에 잘 상징되어 나타나고 있다. 즉 미로와 같은 일본사회를 질주한다는 의미의「미주」에서 작가는 사회와 인간들의 모습을 통해 일본사회 여러가지의 병리 현상을 파헤치고 있다「공동생활」에서는 일본 사회의 밑바닥 계층에까지 존재하는 조선인 차별은 구조적이고 맹목적이고 생리적인데, 일본인들의 내면에 잠복해 있다가 결정적인 순간에 그 실체를 드러내는 익명성을 가지고 있다고 설명하고 있다.「크레이지 호스」는 도산 직전의 회사를 통해 일본사회를 불안스럽게 바라보고 있다. 동창생인 이사무를 통하여 챔피온의 꿈, 아내, 자식, 어머니를 잃은 사내가 정신질환에 시달리다 망가져 가는 모습을 그리고 자신의 미래를 불안스럽게 바라보고 있다.「크레이지 호스」2 역시 정상에서 일탈한 사람들을 등장시켜 허식에 감춰진 일본사회의 참 모습을 파헤친다. 회사의 도산후 화재 발생시 세차장 노인의 분신자살을 상정함으로서 그를 방치하는 사회를 고발하고 다시 분신자살이 착각임을 통하여 강한 생명력을 나타내고 있다. 이처럼 양석일의 작품은 사회의 부조리와 산업사회에서 소외되고 파멸되어 가는 노동자들의 모습을 통해 일본 사회의 허식을 벗겨내고 있다. 이처럼 강열한 메시지는 자신의 체험을 아무런 가식없이 정확하고 세밀하며 감각적으로 그려낸 그의 문체와 더불어 독자를 사로잡고 있다. 그런데 이들 작품은 민족의식만을 고집하던 종래의 재일 동포문학의 범주를 넘어서는 것이다. 이는 일본 사회와 동포사이의 변화에서 야기된 것으로 양석일이 변화의 선두에 서 있다고 할 수 있다.

80년대 이후 다양해진 재일 동포문학의 세계

이한창 한국일본어문학회 2010 日本語文學 Vol.44 No.-

80年代以後に登場した在日同胞作家たちの作品には, 日帝抵抗, 祖國統一, 民族という問題が現われていないというのが以前の同胞作家たちの作品とは大いに異なる點である.梁石日は祖國と民族のかわりに同胞たちの問題に關心をもっており, 社會の不條理, 同胞組織間の葛藤, 父の暴力などのような同胞社會の醜惡な面まで描いでいる. 李良枝は韓日間の葛藤のなかでアイデンテイテイの問題を捕えようとした作家であり, 柳美里は不幸な幼年期のことから社會問題まで作品の世界を廣めてゆく作家であるが, 二人の文學の出發點は不幸な家族史からであるともいえる. また, 漫畵的な表現技法と設定で在日の問題を明るく, 樂しく描いた金城一紀の作品の中でも祖國や國籍など, 旣存の價値や秩序の粹を破ってより廣い世界を指向するメッセ?ジを讀むことができる.かれらは國籍や民族という壁を越えて人間としての普遍的な價値を指向しているが, かれらの文學のなかには在日同胞文學の傳統は消滅されているのが目につく.こうした作品の傾向に對する評價は贊反に分かれているが, 在日朝鮮人文學のかわりに在日文學という名稱が通用されるほど深化している. 現在, 在日同胞文學は生産性を失なわれて斷絶されるか、もしくは在日文學の粹を擴張して外延を廣めていくかという轉換期に處しているともいえる.

조합방식과 신탁방식의 재건축사업 및 재건축부담금에 관한 비교 연구

이한창,유선종 한국국토정보공사 2019 지적과 국토정보 Vol.49 No.1

본 연구는 조합방식 재건축사업의 문제점을 해결하기 위하여, 조합방식 재건축사업의 대안으로 신탁방식 재건축사업의 신뢰성을 검증한다. 이를 위해 조합방식 재건축사업과 신탁방식 재건축사업의 사업기간, 사업수지, 재건축부담금 산정내역 등의 비교분석을 진행하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 사업 기간은 신탁방식의 재건축사업이 조합방식의 재건축사업보다 짧다. 둘째, 사업성은 신탁방식이 조합방식보다 좋을 가능성이 크다. 셋째, 재건축초과이익 산정 기간의 차이와 시행 주체 관련 비용 항목의 차이로 인하여 신탁방식이 조합방식보다 재건축부담금을 적게 부담하게 된다. 따라서 조합방식 재건축사업의 대안으로서 신탁방식 재건축사업의 안정성은 부분적으로 검증되었다. 신탁방식 재건축사업은 앞으로 더 확대될 것으로 예상된다. In this study, to solve the problem of the Association-led Housing Reconstruction Business (AHRB), as an alternative to the AHRB, the reliability of the Trust company-led Housing Reconstruction Business (THRB) is verified. To this end, the AHRB and the THRB comparison analyses were performed for the project period, income and expenditure, and the calculation of the Reconstruction Charges (RC). The results of the study are as follows: First, the THRB's business period is shorter than the AHRB's. Second, the THRB's business value is likely to be superior to the AHRB's. Third, due to differences in the calculation period of excess profit for housing reconstruction and the cost items related to implementer, the THRB's RC will be less than the AHRB's RC. Thus, the stability of the THRB has been partially verified as an alternative to the AHRB. The THRB is expected to expand further in the future.

梁石日의 多樣한 文學世界

이한창 한일민족문제학회 2005 한일민족문제연구 Vol.9 No.-

Yang Seok-il is a Korean Japanese writer who published several novels, literary reviews and poems since he wrote 'Kwangjokok' in 1980. Though he is one of the most active writer these days, legitimate studies on him and his writings have not almost begun. This is time to examine his writings more thoroughly. We can conceive some things in his high level literature. Firstly, his novels are products of his own various experiences. He honestly describes his gloomy childhood and family history, the literary friendship in his youth and many vocational experiences after the bankruptcy. His writings also shows the nature of human beings and and society which he witnessed and realized as a taxi driver at late age. Secondly, his novels have some factors as literary works which the readers would be addicted to; the powerful, vivid description and the fresh literary style to stimulate readers' imagination and the reality of protagonists. In short, the high quality literature. These kind of achievement is due to his inborn literary attainments and long time reading power. Finally, his works have strong messages and critical mind toward the overall society; the disbelief against politics and the reality of Korean Japanese, violence of fathers, the discrimination of Japanese society and the alienated people. His criticism is caused by insight into society and his rebellious nature which conflicts with established value and system. Yang Seok-il not only impeaches himself and his father but also sneers at the concept of nation and country, describing the drawbacks of Korean Japanese. Showing human nature enslaved by money and sex, in spite of moral hypocrisy, he expresses his anger against absurdity and contradiction of the Japanese society. His literature easily surpasses the category of Korean Japanese literature so far and takes the lead the recent accelerating change in it. 梁石日は、1980年の狂躁曲発表以後、現在まで数十編の小説や評論、詩集などを発表した在日同胞作家である。梁石日は最も盛んに活動している在日作家であるにも関わらず、彼に対する研究は殆ど行われていないのが実情で、本格的な研究が必要とされている。 水準の高い文学性を持つ彼の作品世界を調べてみると、次のような点が注目される。まず、梁石日小説の大部分は、彼自身の多様な体験の産物であるという点である。梁石日は、暗かった幼少期の家族史や青年期の文学的交友関係、若い頃の破産経験や様々な職業を転々としながら得た様々な体験、晩年のタクシー運転手生活を通じて目撃し、悟った社会と人間たちの姿を、粉飾することなく率直に作品の中に描き出している。次に、彼の小説は読者たちを作品の中に引き込む高い作品性を持っている点である。迫力あふれる筆致、生き生きとした描写、想像力を刺激する斬新で独特な文体、主人公たちのリアリティーなどに高い文学性が表れている。これは詩人でもある彼の天性の文学的素養と、長い間に蓄積された読書力によるものである。最後に、彼の作品の中には、政治に対する不信や同胞たちの実像、父親の暴力や日本社会の差別、社会から疎外される人々に対する問題意識など、社会全般に対する強烈なメッセージが含まれているという点である。このような問題意識は、社会に対する洞察力と既成の体制や価値に反発する彼の抵抗的気質によるものである。このように、梁石日は作品の中で自分と父親を徹底的に告発しているのみならず、同胞の恥部を描き出し、民族や国家といった理念を冷笑している。倫理や美徳といった論理の代わりに、金や性に囚われた人間の本性を描写することで、同胞社会と日本社会の矛盾と不条理に対する憤りを表現しているのである。

장류

이한창 한국미생물생명공학회 ( 구 한국산업미생물학회 ) 1988 한국전통발효식품연구의 현황과 전망 Vol.- No.-

여성다운 여성

이한창 세계평화교수협의회 1984 廣場 Vol.1984 No.136