浅论汉语方言儿化(儿尾)中“儿”音的发展过程

牟廷烈(모정열) 한국중어중문학회 2015 한국중어중문학회 우수논문집 Vol.- No.-

본문의 내용을 종합해 보면 漢語方言에서 나타나는 ‘兒’音의 역사적 변천과정은 다음과 같이 나타내 볼 수 있을 것이다. [‘兒’音의 역사적 변천과정은 본문 참조] 漢語方言의 ‘兒’音은 크게 남방방언 유형과 북방방언 유형 두 가지로 나누어 볼 수 있는데, 남방방언의 ‘兒’音은 보통 비음형이고, 북방방언의 ‘兒’音은 권설모음형이 대부분이지만 유음형, 평설모음형 등도 나타난다. ‘兒’音의 유형은 남방방언과 북방방언이 서로 다르지만 中古音으로부터의 기원은 같다고 할 수 있으며 兒化의 진행 방향도 앞음절과의 결합과 융화라는 점에서 매우 유사하다고 볼 수 있다. ‘小稱’의 의미를 나타내는 ‘兒’音은 처음에는 단어의 뒤에서 성모와 운모, 성조를 모두 구비한 독립된 음절로 발음되지만, 점차 발음이 약화되어 경성 음절이 되면서 앞 음절과의 결합이 진행된다. 앞 음절과 결합된 ‘兒’音은 보통 앞 음절의 운미 위치에서 발음되는 것이 일반적인데, 남방방언의 경우는 ‘兒’音이 비음형이고 또 대부분의 지역에서 앞 음절과 결합되기전 성절비음 [n̩], [ŋ̍] 등의 형태로 변화하였기 때문에 자연스럽게 앞 음절과 결합될 수 있었을 것으로 판단된다. 왜냐하면 비음운미 음절은 한어방언에서 가장 보편적으로 나타나는 음절 형식이기 때문이다. 하지만 북방방언의 경우는 ‘兒’音이 앞 음절과 결합되는 과정에서 부조화가 발생하게 되는데, 이유는 ‘兒’音이 中古이래 유음형으로 변화 하였기 때문이라고 판단된다. 中古이래 유음형으로 변화한 ‘兒’音은 한동안 독립적인 음절 [əl] 혹은 [l̩] 등으로 발음되다가, 후에 (혹은 앞 음절과 결합되는 과정에서) 권설(舌尖後音) 유음 [ɭ]의 형태로 변화하게 되는데, 본 논문에서는 그 이유를 당시 북방방언 음운체계 내의 입성운미 [-l]와 관련시켜 설명해 보았다. 즉 방언 음운체계 내에[-t]에서 변화한 [-l] 입성운미가 있을 때는 [əl] 혹은 운미 위치에서 발음되는 [-l], [-əl] 등의 발음이 가능하지만, [-l] 입성운미가 소실된 이후에는 방언 내에서 [-l]운미의 발음이 부자연스러워지게 되고 그에 따라 방언 화자들은 자연스럽게(무의식적으로) ‘兒’音 중의 [-l]운미를 변화시키게 된 것이라고 보았다. [-ɭ]운미가 권설화 된[-ɭ]운미로 변화하는 이유는 방언 내에 존재하는 권설음 성모 음절 [ʐʅ]가 [-l]운미와 발음이 유사하여 방언 화자들은 [-l]를 [ʐʅ]와 유사한 형태인 [-ɭ]운미로 변화시켰을 것이라고 판단해 보았다. 그리고 이렇게 권설화 된 [-ɭ]운미는 다시 발음이 약화되어 舌尖後 모음 [-ʅ]로 발전하면서 현재 북경을 중심으로 한 북방방언의 ‘兒’音을 형성하게 된 것이라고 보았다. 또한 이처럼 방언 음운체계 내에서 다분히 예외적인 ‘兒’音의 권설성분 [-ʅ]는 방언에 따라 탈락되는 변화가 나타날 수 있는데 그와 같은 변화로 인해 북방방언 중에는 평설모음형 ‘兒’音도 나타나게 된 것이라고 추정하여 보았다.

논문 : 광동성(廣東省) 북부 월(월)방언 중에 나타난 객가(客家)방언 성분

모정열 중국어문학회 2010 中國語文學誌 Vol.33 No.-

월方言在廣東省內各方言中處於優勢的地位, 對其他方言影響較大, 受其他方言的影響較小. 但這不是絶對的. 尤其在월北地區, 說월方言的人和說客家方言的人混居在一起. 월方言和客家方言幷用的現象涵蓋面最廣. 월方言也難免會吸收一些客家方言的因素. 本文從語音方面探討客家方言對월方言的影響,提出了6種聲母特征、4種韻母特征、1種聲調特征. 但這只是初步的探索, 希望諸位專家學者加以指正.

논문(論文) : 호남성(湖南省) 남부(南部) 상남토화(湘南土話)에 반영된 소수민족 언어 성분

모정열 ( Jeong Yeol Mo ) 한국중문학회 2010 中國文學硏究 Vol.40 No.-

湘南土話主要分布在湖南省南部永州與침州地區的一些歸屬還未明的漢語方言。這裏是雙方言區(湘南土話分布的地區和西南官話湘南片共一個區域)。本地人之間或家庭內部使用土話, 對外交際使用(周邊的强勢方言)西南官話(或湘方言或客家話)。筆者認爲湘南土話中的一些音韻特征, 比如古全濁聲母的今音値、陽聲韻韻尾的特征、有些古音(咸山深臻曾梗攝開口三四等)的合流關系與某些文讀的類推擴散、自成音節的鼻音特征等, 明顯與中國南方少數民族語言(壯동語和苗瑤語)的語音特征有關。本文從語言底層(或可以說語言轉換)的角度對湘南土話的一些音韻特征進行探討。這樣才能分析出更有說服力的結論。倂從語言底層(或語言轉換)的角度來理解, 一個語言中也可以包括幾個不同的語言底層。也就是說一個漢語方言中可以有壯동語言的底層, 也可以有苗瑤語言的底層。筆者認爲語言底層可以在不同的語言間多次發生。湘南土話的音韻特征證明這一點。

粤北土話和湘南土話古入聲的演變

모정열 중국어문학연구회 2004 중국어문학논집 Vol.0 No.29

. 粤北土话와 湘南土话는 각각 广东省 북부와 湖南省 남부에 분포되어있는 한어방언이다. 이 두 방언은 지리적으로 인접해 있고 몇 가지 중요한 언어적 특성을 공유하고 있기 때문에 학계에서는 대체로 하나의 방언일 것이라고 추측하고 있다. 그러나 아직 이 지역에 대한 조사연구가 충분하지 못하고 방언 자체의 성격도 일반적인 한어방언과는 다른 매우 복잡한 면모를 보이고 있어 이 두 방언간의 관계나 분류 문제는 아직 방언학계의 과제로 남아있다. 본 논문은 한어의 역사적 발전과정 중 중요한 변화의 하나인 ‘中古 入声의 변화’가 이 두 土话방언 중에 나타난 양상을 비교 분석해 보았다. 土话방언 중 비교적 대표성을 가진 广东省 북부 10개 지역, 湖南省 남부 7개 지역을 예로 분석한 결과 각 방언의 표면적 특성들은 매우 복잡하고 다양하지만 몇 가지 중요한 특성들은 粤北土话와 湘南土话가 상당히 일치하고 있음을 알 수 있었다. 즉, ①粤北土话와 湘南土话의 中古 全浊声母 入声字와 次浊声母 入声字의 성조는 항상 함께 변화한다, 즉 全浊声母 入声字와 次浊声母 入声字의 성조는 항상 같다, ②中古 浊声母(全浊声母와 次浊声母) 入声字가 현재 舒声调로 변한(즉 入声이 소실된) 粤北土话와 湘南土话 방언 중 浊声母 入声字의 调值는 대부분 中平调(33 혹은 44 혹은 22)이다, ③粤北土话와 湘南土话에서 中古 清声母 入声字는 현재 대부분 入声으로 남아 있고, 浊声母 入声字는 현재 대부분 舒声调로 변화했다 등의 특성은 粤北土话와 湘南土话 고유의 공통특성이라고 할 수 있다.

요동이 있는 밀폐용기내 낮은 Pr 액체의 자연대류에 관한 수치적 연구

모정하,Mo, Jeong-Ha 대한기계학회 1998 大韓機械學會論文集B Vol.22 No.3

This study deals with the interaction between buoyancy-induced convection and externally imposed excitation in the form of harmonic rocking and the effect of the interaction upon heat transfer in low-Pr liquids. A wide array of system responses are discussed using the spectral collocation numerical technique. The superposition of buoyancy and Coriolis forces leads to complex fluid flow and heat transfer. The transition to chaotic convection is accelerated, and heat transfer rates are reduced as the enclosure is excited at the fundamental frequency of oscillation associated with the pure buoyancy-driven case. Average heat transfer rates are correlated for Pr=0.02 and 0.03. The heat transfer is affected more in the Pr=0.03 liquid than the case of Pr=0.02.

상해(上海)방언 세음(細音) 앞 견계(見系) 성모의 구개음화 고찰

모정열 중국어문학회 2016 中國語文學誌 Vol.0 No.56

從Joseph Edkins(1853, 1869)的記音情況來看,19世紀中期上海方言細音前見系聲母, 當時相當部分已經?化,而且呈現出其范圍逐漸擴散的趨勢。這可以從像k/ch, k‘/c‘h, g/j, h/h‘ 等細音前見系聲母的混記狀況和在< Pronunciation and Example >中的說明中推出來的。而且當時?化聲母的音値,綜合分析J. Edkins的音標說明,可能是舌面前音 [t□], [t□‘], [d□], [□],或者是發音部位比舌面前音稍?后的破(摩)擦音。根据趙元任(1928),20世紀初上海方言細音前見系聲母已經?化爲[t□], [t□‘], [t□], [□]。現代吳方言中的細音前見系聲母大部分也?化爲舌面前音[t□], [t□‘], [t□], [□]。然而,吳方言西南部一些地區的有些白讀(或者大部分細音前見系聲母),仍然讀爲舌根音(喉音)[k], [k‘], [g], [h], [□],或者舌面中音[c], [c‘], [□], [□]。而且發現盡管爲數不多,但一個字的讀音中讀爲舌根音(喉音)(舌面中音)的白讀和讀爲舌面前音的文讀共存的現象。總之,吳方言見系聲母的?化幷不是方言內自然音變的結果,而?有可能是受北方官話影響而形成的現象。因爲包括上海方言在內的吳方言見系聲母的?化過程可以視爲文白異讀引起的交替式音變過程。卽吳方言見系聲母的?化是受北方官話影響而産生的文讀(舌面前音聲母)代替吳方言固有的白讀(舌根或者喉音聲母)而形成的特点。其依据如下:1)距離北方官話較遠的吳方言南部或西部地區仍留有見系三四等聲母的舌根音(喉音)或者舌面中音的讀法; 2)上海方言見系三四等聲母的?化幷不是短時間一次性完成的,而是經過逐漸擴散的過程。這種音變最像文白異讀引起的交替式音變。;3)吳方言中普遍出現的見系二等的文白異讀,現在也在發生變化。无庸置疑,這顯然是受北方官話影響而産生的;4)Edkins的資料中出現的混記現象是由于?化的文讀和未?化的白讀共存而引起的。也就是說由于當時沒有文讀和白讀的槪念,因此一個字因詞而異的讀音難以統一標記。

월북토화(?北土話) 變音(變音)의 변화과정 고찰

모정열 한국중문학회 2016 中國文學硏究 Vol.0 No.64

文章首先根據語音形式和分化條件對?北土話的小稱變音進行了分類,然後全面考察了?北土話小稱變音的具體演變過程。據分析,我們認爲?北土話小稱變音的演變過程可以歸納爲下面3種類型。 演變過程(1): 韻母中間嵌有喉塞音[?]的變音 → 韻母中間嵌有喉塞音[?]的變音和表現爲方言聲調體系裏沒有的特殊調値的變音兩種形式同時出現的變音 → 表現爲方言聲調體系裏沒有的特殊調値的變音 →表現爲與方言裏某種聲調重合的調値的變音。演變過程(2):韻母中間嵌有喉塞音[?]的變音→音節末尾帶有喉塞音[?]的變音→音節末尾帶有喉塞音[?]的變音和表現爲方言聲調體系裏沒有的特殊調値的變音兩種形式同時出現的變音 → 表現爲方言聲調體系裏沒有的特殊調値的變音 → 表現爲與方言裏某種聲調重合的調値的變音。 演變過程(3): 韻母中間嵌有喉塞音[?]的變音,而來自淸聲母的變音和來自濁聲母的變音分別爲不同的調値 → 來自淸聲母的變音先舒聲化,演變爲方言聲調體系裏沒有的特殊調値的變音或者進一步合流爲方言聲調體系內的某種(調値類似的)舒聲調値 → 來自濁聲母的變音演變爲音節末尾帶有喉塞音[?]的變音,幷與入聲調値合流 → 隨著與入聲韻一起?失喉塞成分,來自濁聲母的變音也與方言聲調體系內的某種(調値類似的)舒聲調値合流。

유니버설 디자인 개념의 평등성에 입각한 주거공간 계획에 관한 연구

모정현(Mo, Jeong-Hyun),이연숙(Lee, Yeun- Sook) 한국실내디자인학회 2000 한국실내디자인학회논문집 Vol.- No.24

廣東省 平海방언(軍話)에 나타난 粤, 客家방언 성분

모정열 한국중문학회 2012 中國文學硏究 Vol.48 No.-

平海方言(军话)的音韵明显显示出混合型方言的特点。 笔者认为这跟周边粤方言和客家方言的影响有密切的关系。 本文为了将平海方言固有特点与受其他方言(特别是粤方言和客家方言)影响形成的特点区分开来, 努力通过与周边粤方言和客家方言的比较找出方言中因受周边方言影响而形成的特点。 因为像平海方言这样的混合型方言只有将因受周边方言影响形成的特点区分开来, 才能够将确定方言中固有的本质特点。 通过观察, 我们发现中古全濁聲母上聲部分字的送气特点, 中古精、 莊、 知、 章組声母的今音直 [ʧ]、 [ʧ‘]、 [ʃ], 疑母字聲母的音直([ŋ-](一二等韻)、 [j-](三四等韻)), 止攝開口三等知章組字的韵母 [i], 咸山攝開口三四等陽聲韻的韵母 [-im]/[-in], 山攝合口一等及合口三四等陽聲韻的韵母 [-un]/[-yn], 遇攝合口三等魚虞韻知章組字的韵母[-y]和莊組字的韵母 [-o], 效攝開口三四等宵萧韻的韵母 [-iu], 曾梗攝三等知章組的韵母 [-iŋ], [-ik], 部分全濁上聲字读为上聲的特点, 淸聲母入聲字的韻攝分调现象等可以认为是受粤方言影响形成的特点; 影, 云, 微, 以母合口字的声母 [v-], 曉母合口字的声母 [f-]和匣母合口字的声母 [v-], 咸山攝開口三四等入聲韻的韵母 [-iep]/[-iet], 山攝合口一等及合口三四等入聲韻的韵母 [-uot]/[-yet], 遇攝合口三等魚虞韻 ‘去’, ‘取’ 两个字的韵母 [i], 宕攝開口三等入聲韻的韵母 [-ok](知照組)和 [-iok](見系, 精泥組), 止合三支脂微韻非組字的韵母 [i]等可以认为是受客家方言影响形成的特点。

중학교 축구선수들의 다차원적 완벽주의가 운동몰입 및 탈진에 미치는 영향

모정일,홍성진 인문사회 21 2020 인문사회 21 Vol.11 No.2

The purpose of this research is to enhance the coaching abilities of middle school football coaches by analyzing the effect of multidimensional perfectionism of middle school soccer players on athletic immersion and exhaustion. The following results were obtained by analyzing the extraction of convenience sampling from Two hundred twenty-seven middle school soccer players’ responses. Both self-directed perfectionism and other-directed perfectionism showed a negative causal relationship between cognitive commitment and behavioral commitment. There was a static cause-and-effect relationship on a decreased sense of achievement and mental- physical fatigue. Based on the results of this research, it is expected to help soccer players to build their self-concept and ultimately improve their performance. 이 연구의 목적은 중학교 축구선수들의 다차원적 완벽주의가 운동몰입 및 탈진에 미치는 영향을 분석하여 지도자들의 코칭능력 향상에 도움을 주기 위함이다. 중학교 축구선수 277명을 편의표본 추출을 통해 설문하고 분석하여 다음과 같은 결과를 도출했다. 자기지향 완벽주의와 타인지향 완벽주의 모두 인지몰입, 행위몰입에 부적인 인과관계가 있는 것으로 나타났으며, 성취감 감소, 정신적·육체적 피로에 정적인 인과관계가 있는 것으로 나타났다. 이러한 연구결과를 바탕으로 축구선수들의 자기개념 향상에 도움을 주고 궁극적으로 선수들의 경기력 향상에 도움이 되길 기대한다.