http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Environmental Education for Waste Reduction
( Hiroshi Takatsuki ) 한국폐기물자원순환학회 2011 ISWA Vol.2011 No.0
In this paper, the following topics are taken up: (1) Changes in waste management in Japan Waste management systems have gradually changed from appropriate disposal to minimization (2) Analysis of detailed composition of household waste The contents of household waste are deeply related to our lifestyle. (3) Applying the 3Rs (Reduce, Reuse and Recycle) In applying the 3Rs, the 2Rs (Reduce, Reuse) in particular are more important than recycling. (4) The Kyoto Organization for Promotion of Garbage Reduction Activities of the partnership organization for promotion of garbage reduction are introduced. (5) The Kyoto Municipal Center for Promotion of Environmental Preservation Activities of the environmental education and learning center are introduced, with a description of how environmental education is important in solving the garbage problem. (6) Cartoon workshops to reduce garbage The author introduces his cartoon-drawing workshop promoting garbage minimization.
PC-766B' and PC-766B, 16-Membered Macrolide Angiogenesis Inhibitors Produced by Nocardia sp. RK97-56
KO, HACK-RYONG,KAKEYA, HIDEAKI,YOSHIDA, ARIKA,ONOSE, RIE,UEKI, MASASHI,MUROI, MAKOTO,TAKATSUKI, AKIRA,MATSUZAKI, HIROSHI,OSADA, HIROYUKI 한국미생물 · 생명공학회 2002 Journal of microbiology and biotechnology Vol.12 No.5
Angiogenesis is an essential event in a variety of physiological and pathological processes. Therefore, effective inhibition of event is a promising strategy for treating angiogenesis-related diseases, including cancer. The current study investigated two unique bafilomycin-type macrolide inhibitors of angiogenesis, PC-766B' (1) and PC-766B (2). The strain RK97-56 which produced the inhibitors was identified as Nocardia sp. by chemotaxonomic analyses, and the purification of the inhibitors was guided by their anti-angiogenic actives. PC-766B' (1) and PC-766B (2) exhibited potent inhibitory activities towards endothelial cell migration stimulated by the vascular endothelial growth factor(VEGF).
Constructing Japanese MeSH term dictionaries related to the COVID-19 literature
Yamaguchi, Atsuko,Takatsuki, Terue,Tateisi, Yuka,Soares, Felipe Korea Genome Organization 2021 Genomics & informatics Vol.19 No.3
The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic has led to a flood of research papers and the information has been updated with considerable frequency. For society to derive benefits from this research, it is necessary to promote sharing up-to-date knowledge from these papers. However, because most research papers are written in English, it is difficult for people who are not familiar with English medical terms to obtain knowledge from them. To facilitate sharing knowledge from COVID-19 papers written in English for Japanese speakers, we tried to construct a dictionary with an open license by assigning Japanese terms to MeSH unique identifiers (UIDs) annotated to words in the texts of COVID-19 papers. Using this dictionary, 98.99% of all occurrences of MeSH terms in COVID-19 papers were covered. We also created a curated version of the dictionary and uploaded it to Pub-Dictionary for wider use in the PubAnnotation system.
Choosing preferable labels for the Japanese translation of the Human Phenotype Ontology
Ninomiya, Kota,Takatsuki, Terue,Kushida, Tatsuya,Yamamoto, Yasunori,Ogishima, Soichi Korea Genome Organization 2020 Genomics & informatics Vol.18 No.2
The Human Phenotype Ontology (HPO) is the de facto standard ontology to describe human phenotypes in detail, and it is actively used, particularly in the field of rare disease diagnoses. For clinicians who are not fluent in English, the HPO has been translated into many languages, and there have been four initiatives to develop Japanese translations. At the Biomedical Linked Annotation Hackathon 6 (BLAH6), a rule-based approach was attempted to determine the preferable Japanese translation for each HPO term among the candidates developed by the four approaches. The relationship between the HPO and Mammalian Phenotype translations was also investigated, with the eventual goal of harmonizing the two translations to facilitate phenotype-based comparisons of species in Japanese through cross-species phenotype matching. In order to deal with the increase in the number of HPO terms and the need for manual curation, it would be useful to have a dictionary containing word-by-word correspondences and fixed translation phrases for English word order. These considerations seem applicable to HPO localization into other languages.
Soares, Felipe,Tateisi, Yuka,Takatsuki, Terue,Yamaguchi, Atsuko Korea Genome Organization 2021 Genomics & informatics Vol.19 No.3
Previous approaches to create a controlled vocabulary for Japanese have resorted to existing bilingual dictionary and transformation rules to allow such mappings. However, given the possible new terms introduced due to coronavirus disease 2019 (COVID-19) and the emphasis on respiratory and infection-related terms, coverage might not be guaranteed. We propose creating a Japanese bilingual controlled vocabulary based on MeSH terms assigned to COVID-19 related publications in this work. For such, we resorted to manual curation of several bilingual dictionaries and a computational approach based on machine translation of sentences containing such terms and the ranking of possible translations for the individual terms by mutual information. Our results show that we achieved nearly 99% occurrence coverage in LitCovid, while our computational approach presented average accuracy of 63.33% for all terms, and 84.51% for drugs and chemicals.
Bacillus amyloliquefaciens k 의 생육과 α - Amylase 생육에 대한 Tunicamycin 의 영향
전촌학조,김기철,산기진수,고월소 한국농화학회 1981 Applied Biological Chemistry (Appl Biol Chem) Vol.24 No.4
The effects of tunicamycin (TM) on the growth and α-amylase productivity of B. amyleliucfaciens K were studied. The minimal growth inhibitory concentration was 0.25㎍/㎖ and its α-amylase was stable up to 50℃. When the saking culture with 1㎍/㎖ of Tunicamycin oaused the change of cell shape from form rod to irregular circular form and the mycelium lysis. the grow th of His-. TM mutant obtained by treatment of TM and ultraviolet ray was similar to that of the parent strain, but the productivity of α-amylase, protease, and RXase was lower than that of the parent.
Bacillus amyloliquefaciens k의 생육(生育)과 ${\alpha}-Amylase$ 생산(生産)에 대한 Tunicamycin의 영향(影響)
김기철,산기진수,고월소,전촌학조,Kim, Ki-Cheul,Yamaski, Makari,Takatsuki, Akira,Tamura, Gakuzo 한국응용생명화학회 1981 Applied Biological Chemistry (Appl Biol Chem) Vol.24 No.4
Bacillus amyloliquefaciens K의 생육(生育)과 ${\alpha}-amylase$ 생산(生産)에 대한 Tunicamycin (TM)의 영향(影響)을 검토(檢討)한 결과(結果) 최소생육저지농도(最少生育沮止濃度)는 $0.25{\mu}\textrm{g}/m\ell$이고 생산(生産)된 ${\alpha}-amylase$의 내열성(耐熱性)은 $50^{\circ}C$이었다. TM 첨가량(添加量)이 $1{\mu}\textrm{g}/m\ell$인 액체배지(液體培地)에서 10시간(時間) 진탕배양(振湯培養)할 경우 균(菌)의 형태(形態)는 간형(桿形)에서 부정형(不定形)의 구형(球形)으로 변형(變形)되었으며 24시간배양(時間培養)으로 용해(溶解)되었다. TM와 자외선의 처리로 분리(分離)한 his-, $TM^{\tau}$ 변이주(變異株)의 생육(生育)은 친주(親株)와 같은 경향(傾向) 이었으나 ${\alpha}-amylase$, protease, 및 RNase의 생산량(生産量)은 떨어지는 경향(傾向)이다. The effects of tunicamycin (TM) on the growth and ${\alpha}-amylase$ productivity of B. amyloliquefaciens K were studied. The minimal growth inhibitory concentration was $0.25{\mu}\textrm{g}/m\ell$ and its ${\alpha}-amylase$ was stable up to $50^{\circ}C$. When the saking culture with $1{\mu}\textrm{g}/m\ell$ of Tunicamycin caused the change of cell shape from form rod to irregular circular form and the mycelium lysis. the grow th of His-, $TM^{\tau}$ mutant obtained by treatment of TM and ultraviolet ray was similar to that of the parent strain, but the productivity of ${\alpha}-amylase$, protease, and RNase was lower than that of the parent.