6·15 평양정상회담의 성격과 평가 : 서울과 평양의 현장체험을 중심으로

김형찬 고려대학교 북한학연구소 2000 北韓學硏究 Vol.1 No.-

The following is a summary of the article I wrote in Korean. 1 had planned in early April to go to P'yongyang, North Korea, although I had no idea when I would be actually invited to come. While I was waiting fir an invitation, a secret meeting between North and South Korean government officials was held in Beijing on April 8, and the two sides announced that there would be a summit meeting in P'yonerang between June 12-14, 2000. That announcement certainly sent around the world shocking political waves of anticipation that major changes were about to occur on the Korean peninsula. There have been numerous scholars who began to write about the forthcoming meeting between President Kim Dae Jung of South Korea and Chairman Kim Jong Il. Most of these writers speculated on the possible nature of the summit, its agenda items, the personal characteristics of the two leaders with emphasis on those of Kim Jong Il, and possible outcome of the meeting. Towards the end of May,1 was given notice that I was to come to P'yongyang on June 20. I was filled with excitement and full anticipation that I would be able to observe the effects of the summit meeting in P'yongyang. I began to write on June 10 for the Korea Times, a local newspaper published in Seattle, a series of articles giving my perspectives on .why the two sides decided to hold the summit, and what is to be expected of the meeting. I left Seattle ort June 1't, arriving the next day in Seoul, Korea where spent the following three days before I was aboard an airplane bound for Beijing, where I landed on June 19. The following Oaf a Koryo Airlines aircraft made in the former Soviet Union carried me to the Sunch'on International airport, about 30miles northwest of the capital city of the Democratic People's of Republic of Korea, where I spent the following seven days. In the articles I wrote concerning the forthcoming summit, I attempted to express my views on the reasons why the two side decided to hold the summiit and what we could expect of the meeting in terms of its outcome. First, North Korea decided to hold the meeting because of its impending economic breakdown. North Korea's industry is in near ruin with little energy to fewer its manufacturing factories. North Korea has now realized that there is no country willing to give financial and material assistance except South Korea, which has been threatened by North Korea's possible military invasion. The summit could be part of North Korea's military mendicancy that tries to lure South Korea into extending economic assistance to North Korea in exchange for peaceful co-existence. On the other hand, South Korea needs peace in order to sustain its economic recovery. President Kim Dae Jung of South Korea was also committed to deliver his presidential campaign pledge that members of separated families in South Korea would have a chance of visiting with their families in North Korea. During mf seven-day visit in P'yongyang, I had opportunities to make close observation of numerous places within and around the capital, and I talked with many people who consciously or unconsciously gave me information about the living conditions of people in North Korea. First of all, 1 was told that food supply has been increased, approximately 20 or 25 per cent over the last year. That does not mean that there is sufficient food for everybody; there are still people who go hungry. But there is no wide-spread starvation in North Korea, as there was in 1997 and 1998. During those two years, there was little schooling. according to a reliable informant. I was told by a foreign contractor working in North Korea that most mines in North Korea are now flooded and little coal is produced to generate electricity. I was under the impression that there is more rigid control on local populace today than 1990 when I visited the same city, although there are more people visible on the streeets of P'yongyang. That may be due to the fact that apartments they live in are too hot to stay in during the day, and they are in constant search for food and other dai]y necessities. I saw constance presence of the military deployed at strategic places in the city. There was a group of 100 or 150 soldiers about 150 meters away from Koryo Hotel where I stayed. I left the city with the impression that North Korea fundamentally has not changed in spite of its public appearance, and it will continue to do what it has to do in order to sustain its system of one-man dictatorship. If that can be done better with South Korean economic assistance, it would certainly welcome it. If not, it may choose other methods to keep its system intact, even if it means a military conflict. This is partially reflected on North Korea main slogan, "Kangsong taeguk," or "A great, powerful nation."

Prospects for Social Change in North Korea

Robert H. Kim 고려대학교 북한학연구소 2001 北韓學硏究 Vol.2 No.-

사회학자들은 사회변화 동기여건을 몇가지로 보는데 천지개벽의 자연 및 환경의 변화, 지식, 과학 기술의 발달과 전파, 인간의 지능과 능력으로 행한 사회, 경제, 문화 분야의 계획 또는 전쟁, 또는 해외에서 발생한 변화발전이 자국에 수입되어 사회변화의 동기가 될 수 있다고 본다. 북한에도 분단 후 "민주개혁", 한국전쟁, 전쟁 후의 여러 경제계획, 사회문화계획 등으로 말미암아 많은 변화가 왔다. 이 변화는 특히 1955년 후 주체사상이라는 북한식 사회주의를 만드는 틀이 된 사상이 정치에서의 자주, 경제에서의 자립, 그리고 국방에서의 자위를 주장했다. 경제에서의 자립원칙을 자급자족이라는 경제정책으로 발전하였으며 북한은 사회주의 국가, 특히 구소련과 무역을 소규모로 진행하였으며 자본주의 국가들과는 통상을 하지 않았다. 이런 고립정책이 지금 북한의 산업·경제의 문제를 야기시켰다. 설상가상으로 국방에서의 자위는 국방 4대원칙과 결부되어 결국 1967년부터 국가예산의 30%를 군비증강에 사용하게 되어 어려운 경제에 더욱 심각한 문제를 가져왔다. 이와같은 경제 및 국방정책은 주민통제와 동원을 요구하게 되어 1960년대에 북한주민을 성분에 따라 분류하게 되었고 거주와 여행의 자유를 제한하고 또 직업의 자유선택을 금하였다. 이와같은 제반의 주민을 통제하는 정책은 유엔이 통과한 기본인권선언에 위배되는 것이다. 지금도 북한은 성분에 따라 주민을 분류하고 있으며 사회주의, 민주주의를 한다는 "조선 민주주의 인민공화국"은 엄연히 계급사회가 되었다. 북한주민은 굶주림에 시달리면서 양식을 구하기 위하여 떠돌아다니려 하여도 여행증을 가져야 하며 정부가 지정하여 준 거주지를 마음대로 떠날 수 없다. 북한정부가 자본주의 국가들과 외교관계를 확대하고 통상을 열게 되면서부터 주민의 통제는 더욱 심해간다. 작년 정상회담 후 평양에 체류하면서 북한주민의 생활을 관찰할 기회를 가졌는데 주민들은 정말 힘들게 살고 있으며 전쟁이라고 났으면 하는 그들이 바라는 최후의 선택이 지금 자기들의 생활보다는 좋을것이라고 생각하고 있다. 북한은 주민생활의 발전과 개선에 대하여서는 거의 20년동안 퇴보의 길을 걸어왔다.

Human papillomavirus 16 E6 increases the radiosensitivity of p53-mutated cervical cancer cells, associated with up-regulation of aurora A

Shin, Hye-Jin,Kim, Joo-Young,Hampson, Lynne,Pyo, Hongryull,Baek, Hye Jung,Roberts, Stephen A.,Hendry, Jolyon H.,Hampson, Ian N. Informa Healthcare 2010 International Journal of Radiation Biology Vol.86 No.9

<P><I>Purpose:</I> To examine the effect of the human papillomavirus (HPV) type 16-E6 (HPV ‘early’ gene) oncoprotein on in vitro radiosensitivity of HPV-negative/p53 mutant C33a cervical cancer cells.</P><P><I>Methods and materials:</I> The human cervical cancer cell line C33a was stably transfected with either the HPV16 E6 cDNA cloned into the vector pcDNA™3.0 (C33aE6) or the empty-vector control (C33aV). Radiosensitivity, DNA damage, and cell cycle measurements were made using standard clonogenic assays, immunofluorescent assessment of nuclear histone H2AX phosphorylated on serine-139 (γ-H2AX) foci, and flow cytometry. Western immunoblotting and fluorescence confocal microscopy were used to analyse the changes in cellular proteins. Real-time polymerase chain reaction (PCR) was used to compare levels of aurora A mRNA.</P><P><I>Results:</I> Compared to C33aV cells, C33aE6 cells showed enhanced radiation cell killing. This was associated with a large amount of polyploidy which was followed by late cell death in C33aE6 cells. Aurora A was highly expressed in C33aE6 cells at pre- and post-irradiation times compared to C33aV cells. Silencing aurora A resulted in a reduced amount of residual γ-H2AX foci in C33aE6 cells, and diminished the difference in radiosensitivity between the C33aE6 and C33aV cells.</P><P><I>Conclusion:</I> Our in vitro results indicate that genetic instability could be augmented in the HPV-infected cancer cells by up-regulation of aurora A, especially against a background of dysfunctional p53. Further studies are needed to examine whether aurora A could be a viable therapeutic target in HPV-related tumours.</P>

Upregulation of NAD(P)H:quinone oxidoreductase by radiation potentiates the effect of bioreductive beta-lapachone on cancer cells.

Choi, Eun K,Terai, Kaoru,Ji, In-Mi,Kook, Yeon H,Park, Kyung H,Oh, Eun T,Griffin, Robert J,Lim, Byung U,Kim, Jin-Seok,Lee, Doo S,Boothman, David A,Loren, Melissa,Song, Chang W,Park, Heon Joo Stockton Press 2007 Neoplasia Vol.9 No.8

<P>We found that beta-lapachone (beta-lap), a novel bioreductive drug, caused rapid apoptosis and clonogenic cell death in A549 human lung epithelial cancer cells in vitro in a dose-dependent manner. The clonogenic cell death caused by beta-lap could be significantly inhibited by dicoumarol, an inhibitor of NAD(P)H:quinone oxido-reductase (NQO1), and also by siRNA for NQO1, demonstrating that NQO1-induced bioreduction of beta-lap is an essential step in beta-lap-induced cell death. Irradiation of A549 cells with 4 Gy caused a long-lasting upregulation of NQO1, thereby increasing NQO1-mediated beta-lap-induced cell deaths. Although the direct cause of beta-lap-induced apoptosis is not yet clear, beta-lap treatment reduced the expression of p53 and NF-kappaB, whereas it increased cytochrome C release, caspase-3 activity, and gammaH2AX foci formation. Importantly, beta-lap treatment immediately after irradiation enhanced radiation-induced cell death, indicating that beta-lap sensitizes cancer cells to radiation, in addition to directly killing some of the cells. The growth of A549 tumors induced in immunocompromised mice could be markedly suppressed by local radiation therapy when followed by beta-lap treatment. This is the first study to demonstrate that combined radiotherapy and beta-lap treatment can have a significant effect on human tumor xenografts.</P>

국내 연안의 바다뱀 출현 현황 및 연구 동향

Il-Hun Kim,Jaejin Park,Jonathan J. Fong,Tein-Shun Tsai,Mamoru Toda,Ho Young Suk,Han-Gyu Bae,Mi-Sook Min,Young Se Hyun,Il-Seon Hwang,Hye Suck An,Woo-Jin Choi,Kyo-Soung Koo,Robert H. Kaplan,Jong-Nam Lee 한국양서·파충류학회 2017 한국양서·파충류학회 학술대회 Vol.2017 No.07

본 연구를 시작한 때(2012년)까지 한국 연안에는 진정바다뱀아과 내에 먹대가리바 다뱀(Slender necked sea snake, Hydrophis melanocephalus Gray, 1849), 얼룩바다뱀 (Annulated sea snake, Hydrophis cyanocinctus Daudin, 1803), 바다뱀(Yellow bellied sea snake, Pelamis platura (Linnaeus) 1766) 의 3종이 보고되어 있었으나, 대부분 도 감상의 출현기록에 그쳤을 뿐 국내 어디에서 표본 및 자료가 없는 실정이었다. 지속 적인 기후변화 및 이에 따른 해수 온도의 상승 등으로 한국 연안에 바다뱀의 출현가 능성이 높아지고, 연 중 서식 가능성도 추정되나 인적, 물적 한계로 인하여 관련연구 가 전무한 실정이었다. 우리는 바다뱀의 국내 연안에 실제적인 관찰 유무 및 개략적인 분포에 대한 정보 를 얻기 위하여, 바다뱀과 관련된 국내의 주요 기관 조사, 포털 사이트 검색 그리고 어민을 대상으로 전화 및 현지 인터뷰 조사를 실시하였다. 연구 결과, 전화설문 대상 자 145명의 19.3%인 28명, 인터뷰 대상자 153명의 34.6%인 53명이 직접 혹은 청문으 로 바다뱀을 관찰하였으며, 관찰한 지역은 주로 남해안과 제주도 인근으로 나타났다. 특별히 연구과정 에서 1종의 바다뱀(P. platurus)과 2종의 미 기록종의 사진을 확인할 수 있었다. 2종의 미 기록종은 사진 속 바다뱀들의 원통형 몸과 배비늘을 가지는 특 징에 근거 하여 우리나라에 보고된 사례가 없는 큰바다뱀아과 (Laticaudinae)내 큰바 다뱀속(Laticauda)에 속하는 종들로 판단하였다. 이러한 연구결과는 진정바다뱀 아과와 큰바다뱀아과에 속하는, 기존에 알려진 것보 다 많은 종수의 바다뱀이 우리나라의 남해안과 제주도 근해에 분포하고 있음을 보여 주는 것이었다. 또한 자료 수집과정에서 1995년 8월 22일 부산 수영구에서 출현하여 보고된 먹대가리바다뱀의 사진자료를 확보하여 검토한 결과, 진정바다뱀이 아닌 큰 바다뱀아과(Laticaudiinae)의 특성인 넓은 배비늘을 가지는 것을 확인하였다. 확보한 13건의 사진자료를 바탕으로 형태적인 분류를 수행한 결과, 비간판(internasal scales) 의 존재, 연푸른 체색, 가로로 나누어진 주둥이끝판(Rostral), "V"자 형태의 줄무늬 등 의 특성에 따라 넓은띠큰바다뱀(Chinese sea snake L. semifasciata Reinwardt in Schlegel, 1837)을 오동정 한 것으로 확인하였다. 따라서 아직까지 한국 내에 보고 기 록이 없었던 큰바다뱀아과의 종이 30년 전에 최초 출현하였음을 확인하였다. 국내 청문조사 결과를 바탕으로 한국 연안의 바다에서 바다뱀 분포에 대한 정보 및 샘플을 시민의 활동을 통해 확보하기 위하여 한반도의 해안지역과 제주도에 제보 를 권하는 바다뱀 포스터와 현수막을 게시하고 제보를 접수하였다. 연구수행결과 2013년 3월부터 2017년 6월 사이 46건의 신뢰성 있는 제보가 접수되었다. 바다뱀(sea snake) 제보는 19건으로 주로 제주도와 남해안에서 접수되었으며, 시기적으로는 8-11 월 사이가 많았다. 총 3종 19건의 바다뱀 분포정보와 3종 14개체의 포획이 가능하였 다. 바다뱀의 오제보는 27건 이었는데, 육지뱀이 7건, 어류가 18건, 무척추동물과 사 물이 각 1건이었다. 자료를 바탕으로 시민을 활용한 효율적 바다뱀 조사방법에 대한 제언을 하였다. 확보한 개체를 이용하여 2015년 9월 한국 연안에서 공식적인 기록이 없었던 넓은 띠큰바다뱀의 서식을 확인하였고, 11월까지 확보된 3개체를 바탕으로 미기록종 보고 를 수행한 바 있다(Park et al. 2016). 이후 2016년 9월까지 제주도와 부산, 여수시 등 에서 12개체를 확보하였다. 연구 수행 중 어민을 통해 한국에 기록된 바 었던 좁은 띠큰바다뱀(Blue-banded Sea Krait Laticauda laticaudata Linneus, 1758)을 최초로 포 획하였다. 해당 개체는 2016년 10월 20일 제주도 서귀포시 마라도리에서 어민에 의 해 확보되었다. 옆쪽으로 향한 콧구멍, 인근 비늘보다 넓은 배비늘, 수평으로 나누어 지지 않은 주둥이끝판, 두개의 앞이마판(prefrontals), 규칙적인 검은 줄무늬 등의 형 태적 특성에 따라 해당 종을 좁은띠큰바다뱀으로 분류하였고, mitochondrial cytochrome b 유전자 분석을 통하여 해당 개체가 잘 알려진 좁은띠큰바다뱀의 Haplotype과 유전적으로 유사함을 확인하였다. 또한 2017년 6월 22일 제주도 성산읍 에서 바다뱀(H. platurus) 1개체를 확보하였다. 형태적으로 주둥이 끝이 납작하고 새 의 부리를 닯았으며, 등면이 검고 배면이 노란색을 띄는 체색, 흰색바탕에 검은색 점 무늬를 가지는 꼬리 등의 특성에 따라 동정하였다. 바다뱀은 1956년 부산 초량 근해 에서 발견되어 보고된 후 공식기록은 전무한 실정이며, 다만 본 연구를 통해 2012년 7월 9일 제주도와 거문도 사이의 224-7해구에서 발견된 개체의 사진이 확보된 바 있 다. 이번 보고를 통하여 한국에는 5종의 바다뱀(바다뱀, 얼룩바다뱀, 먹대가리바다뱀, 넓은띠큰바다뱀, 좁은띠큰바다뱀)이 서식하는 것으로 밝혀졌다. 최근의 기후변화로 인한 해양 온도의 상승 등의 요인으로 인하여 바다뱀의 분포 확 산이 예상되기 때문에 지속적으로 바다뱀의 확보를 위하여 노력하고, 서식범위를 밝 힐 계획이다. 특히 한국 연안은 열대성의 바다뱀의 서식범위의 가장자리에 해당하는 지역으로 서식범위의 확인이 의미하는 바가 크다. 상위 분류군인 코브라과에서 큰바다뱀아과의 종들의 계통분류학적 위치를 확인하 기 위하여 한국, 일본, 필리핀, 대만에서 확보한 3종의 큰바다뱀아과(yellow-lipped sea kraits L. colubrina, 좁은띠큰바다뱀, 넓은띠큰바다뱀)를 대상으로 미토콘드리아 유전자 중 4개의 코딩유전자(12S rRNA, 16S rRNA, ND4, Cytb)를 분석하였다. 확보 한 3종의 큰바다뱀아과 유전자를 GeneBank에서 획득한 아시아와 Australo- Melanesian 지역의 코브라과 55종의 유전자와 비교분석하였다. 추가적으로 3종의 큰 바다뱀아과 종의 전체 미토콘드리아 유전체를 밝혔고, 큰바다뱀아과 3종의 계통분류 학적 관계와 분화시기를 규명하기 위하여 이 중 13개 코딩유전자 부위를 NCBI Genebank에서 확보한 육상 코브라과 5종, 살모사과(Family Viperidae) 1종의 유전자 와 비교분석하였다. 분석결과 큰바다뱀속은 육상의 코브라에서 분화하였고, 아마 아 시안 대륙의 코브라에서 약 16.23 Mya 전에 분화한 것으로 추정되었다. 큰바다뱀속 3종의 mitogenome을 분석한 결과 3종 모두 13개의 단백질 코딩유전자(protein coding genes), 22개의 tRNAs, 12s rRNAs, 16s rRNAs 와 2개의 control region을 가 졌으며, 염기서열 크기는 17,170에서 17,450 사이로 밝혀졌다. mitogenome 분석결과 L. colubrina 는 넓은띠큰바다뱀보다 좁은띠큰바다뱀과 유전적으로 최근에 분화되었으 며, 3종의 큰바다뱀은 8 ~ 10 Mya 전 사이에 분화한 것으로 추정되었다. 우리는 향후 큰바다뱀속 종들의 집단분석을 위하여 454 sequencing 기법을 이용하 여 얻어진 65,680개의 microsatellite 서열로부터 21개의 다형성 microsatellite marker 를 개발하였다. 21개 다형성 마커를 이용하여 넓은띠큰바다뱀(한국, 일본, 대만 등에 서 채집된) 36개체의 유전적 다양성을 분석한 결과 좌위당 대립유전자의 종류는 평 균 7.38개였고, 예측 이형접합도와 관측 이형접합되는 각각 0.73과 0.76 이었으며, 마 커의 다양성 정보 함량 (PIC)는 평균 0.71로 높게 나타났다. 또한, 넓은띠큰바다뱀에 서 개발된 21마커를 이용하여 큰바다뱀아과의 2종(L. colubrina, 넓은띠큰바다뱀)에 대 한 교차적용성 분석을 수행한 결과 78.6%의 높은 교차적용성을 나타내었다. 이를 통 해 넓은띠큰바다뱀를 비롯한 큰바다뱀아과의 유전적 다양성 및 집단 유전학적 분석 에 유용하게 사용될 것으로 기대된다. 본 연구를 통하여 우리는 한국 연안에 서식하는 바다뱀의 종 및 분포를 확인하고, 출현한 개체를 대상으로 유전적 분화과정을 규명하며, 향후 연구를 위한 다형성 microsatellite marker를 개발하였다. 지속적인 기후변화 및 이에 따른 해수 온도의 상승으로 인하여 열대 혹은 아열대성 바다뱀이 지속적으로 북상하고, 한국 연안에 정착 가능성이 높을 것으로 추정된다. 따라서 우리는 지속적으로 바다뱀 출현을 모 니터링하고, 관리방안을 수립할 계획이다. 또한 개발된 마커를 이용하여 한국과 인접 국(대만, 일본, 중국, 필리핀 등)의 개체군관 집단분석을 통해 바다뱀의 유입에 대한 실체적인 규명을 위하여 노력할 것이다. 본 연구는 2014년도 정부(교육부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 기초연구사업 (No. 2014R1A14A01005302)과 국립해양생물자원관 연구사업 (2017M01200, 2017M02000)의 지원을 받아 수행되었습니다.

Effect of Escitalopram vs Placebo Treatment for Depression on Long-term Cardiac Outcomes in Patients With Acute Coronary Syndrome : A Randomized Clinical Trial

Kim, Jae-Min,Stewart, Robert,Lee, Yong-Seong,Lee, Hee-Joon,Kim, Min Chul,Kim, Ju-Wan,Kang, Hee-Ju,Bae, Kyung-Yeol,Kim, Sung-Wan,Shin, Il-Seon,Hong, Young Joon,Kim, Ju Han,Ahn, Youngkeun,Jeong, Myung H American Medical Association 2018 JAMA Vol.320 No.4

<P>CONCLUSIONS AND RELEVANCE Among patients with depression following recent acute coronary syndrome, 24-week treatment with escitalopram compared with placebo resulted in a lower risk of major adverse cardiac events after a median of 8.1 years. Further research is needed to assess the generalizability of these findings.</P>

교육 : Culture of Peace through Education in a World Diversity

Robert H. Kim 세계평화교수협의회 2001 廣場 Vol.214 No.-

SW Lyncis-Advances and Questions

Kim, Chun-Hwey,Kim, Ho-Il,Yoon, Tae-Seog,Han, Won-Yong,Lee, Jae-Woo,Lee, Chung-Uk,Kim, Jin-Hyung,Koch, Robert H. 한국우주과학회 2010 Journal of Astronomy and Space Sciences Vol.27 No.4

SW Lyncis-Advances and Questions

Chun-Hwey Kim,Ho-Il Kim,Wonyong Han,Tae-Seok Yoon,Jin-Hyung Kim,Jae Woo Lee,Robert H. Koch 한국천문학회 2007 天文學會報 Vol.32 No.1

Machine Translation in an Information Management System

Kim, Seong Yong,Wisher, Robert A.,Brundage, Jon H.,Jung, Gwang Ryeol 서울대학교 어학연구소 1991 語學硏究 Vol.27 No.2

The purpose of this paper is to report on the development and testing of an English-Hangul, Hangul-English machine translation system. The system, known as the Hangul English Support System (HESS), is part of the Theater Automated Command and Control Information Management System (TACCIMS). TACCIMS is an extensive bilingual information network of over 400 workstations located throughout the Republic of Korea and Okinawa for use by the Commander-in-Chief Combined Forces Command (CINC CFC) (US/POK). The HESS machine translation component plays a central role in translating a variety of input types, such as word processing files, data base requests, map graphics, and electronic mail. HESS is an important contribution to machine translation technology because: (1) It has a large scope of translation responsibilities; (2) It operates in a real-time, operational environment; and (3) It is designed for use by monolingual users. The paper describes the linguistic approach to translation that is based on lexical functional grammar and chart parsing. The development of the 60,000+dictionary entries is described. An interactive pre-ending mode is presented as an on-line tool for resolving lexical and syntactic ambiguities. The man-machine interface technology that underlies the pre-editing feature is discussed later in this paper. The paper also describes the development of a strategy to test the accuracy of the translation, focusing on the development of test sentences in the source text and measuring accuracy of the target text through an edit ratio function. Finally, the paper considers approaches to enhancing the overall performance of machine translation technology for information management systems of the future.