대학수학능력시험 영어 독해지문의 어휘다양성 및 가독성 분석

김미란 ( Kim Miran ) 한국외국어대학교 외국어교육연구소 2022 외국어교육연구 Vol.36 No.4

The CSAT (College Scholastic Ability Test) in Korea is a high-stakes test that can influence language teaching, assessment, and material development in the educational field. For this reason, studies have often raised the question of how to estimate test difficulty predictors, or whether the levels of textbooks or supplementary materials meet the CSAT material. This paper aims to provide statistical information that can serve as a linguistic reference to evaluate test material by analyzing English reading texts in the CSAT with quantitative measures of lexical diversity and readability. A total of 136 reading passages are collected from the CSAT between 2015 and 2022. The data consists of 20,698 word tokens (5,034 word types) in 1,036 sentences. Each reading passage is analyzed with three lexical diversity indices (MTLD, MATTR, and HDD), and four readability measures (Flesch Reading Ease score, Flesch-Kincaid Grade Level, Gunning-Fog Index, and Dale-Chall Score). All measures and pre-processing of the data are conducted using Python codes with open packages such as {nltk}, {stats}, and {lexica-diversity}. The consistency of individual question items is evaluated based on the readability and lexical diversity results by years. First, the lexical diversity result shows that the ranges of using different words or expressions are similar among the yearly test materials. However, the question items are not lexically comparable within the same category, indicating that the text selection can readily influence the difficulty of a question item. Secondly, the readability of some texts turns out to be beyond a challenging level for test-takers. The observed readability of test material draws attention to future questions of how readability plays a role in the CSAT result and what level of readability is adequate to evaluate the reading ability of test-takers.

유길준의 군민공치론(君民共治論) 연구

김미란(Kim Miran),허만호(Man-Ho Heo) 21세기정치학회 2016 21세기 정치학회보 Vol.26 No.1

In non-Western societies that have experienced colonialism, independent modernization is a major topic of debate, along with the transformation from monarchy to republic. The current research explores Yu Gil-jun’s doctrine on modern polity and statehood in comparison with the doctrine of his Japanese teacher Fukuzawa Yukichi, and the finding that Yu’s doctrinal trunk is not simply descended from Fukuzawa’s ideas demonstrates the independence and subjecthood of Korean modernization. To understand the domestic and international situation, and to search for a remedy for Korea, Yu borrowed from Fukuzawa’s ideas on civilization, forms of government, polity, and statehood. Notwithstanding, Yu used his own ideas as regards the operational methods of power (politics by mass people i.e. democracy, politics by minimum people i.e. oligarchy), division (public/private) and reinforcement/control of royal power, transformation of Fukuzawa’s three-stage civilization into three-grade enlightenment, and universalization of Confucian values through “enlightenment of behavior”, one of the six sectors of enlightenment. Moreover, Yu refused fisticuff international order, and instead proposed Yedeok (decorum and virtue). Plus, as an alternative to survival of the fittest, Yu proposed competition and exertion based on reason and intellectual power. Yu’s doctrine on “Monarchial-Civil Governance” searched for the independence of Korea with the participation of the people. His doctrine on statehood also focused on protecting his fatherland, rather than the fruition of Fukuzawa’s influence. Therefore, these facts support the thesis of an independent modernization of Korea.

북한산국립공원 둘레길의 조류 서식과 딱다구리류의 탐방객에 대한 민감도

김미란(Miran Kim),김희윤(Hee-yoon Kim),강태원(Tae-won Kang) 국립공원연구원 2011 국립공원연구지 Vol.2 No.2

둘레길은 저지대인 산림의 가장자리 지역에 조성된 길로서 자연환경에 대한 영향을 줄이면서도 많은 사람들이 쉽게 이용할 수 있다는 이점이 있다. 2010년 북한산 둘레길의 개통 이래 탐방객이 급증하고 있는데 이것이 생태계에 어떠한 영향을 끼치는지 연구가 필요하다. 본 조사는 북한산 둘레길 주변의 조류 서식현황을 파악하고 산림성 조류인 딱다구리류(Picidae)를 대상으로 둘레길에 대한 민감도를 살펴보고자 수행되었다. 조사는 2010년 10월6,7, 8, 29, 30일(5일간)에 북한산 둘레길 12개 구간에서 수행되었다. 북한산 둘레길 주변에서는 산림성 조류인 박새(Parus major)와 쇠박새(Parus palustris) 등이 우점하였으며 개활지나 농경지를 주로 이용하는 참새(Passer montanus), 까치(Pica pica) 등도 관찰되었다. 딱다구리류는 쇠딱다구리(Dendrocopos kizuki), 청딱다구리(Picus canus), 큰오색딱다구리(Dendrocopos leucotos), 오색딱다구리(Dendrocopos major) 등 총 4종이 관찰되었으며 길에서 10~20 m 이내의 거리에서 주로 관찰되었다. 탐방객에 대한 민감도는 종별로 차이가 있는 것으로 보인다. 큰오색딱다구리의 경우는 길에서 가까운 곳(5 m 이내)에서 취식활동을 하는 것이 관찰되었으며 탐방객의 활동에 큰 영향은 받는 것으로 보였으나 오색딱다구리나 쇠딱다구리의 경우에는 탐방객들의 활동에 민감한 반응을 보였다. 앞으로 둘레길이 조류에 미치는 영향을 확인하기 위해서는 자세한 연구가 필요하다. Dulegil in Bukhansan National Park of Korea is a lowland trail. It has been located in lowland encourages people to use lower parts of the park instead of upper parts of it. This reduces the impact of human activities on natural environment and help people have easier access to Bukhansan National Park. However, the impact of Dulegil on wildlife has been little known yet since Dulegil has been opened. This study was carried out in 12 trails of Dulegil on 6th ,7th, 8th, 29th, 30th (5days) in October 2010 to investigate bird distribution and human disturbance on woodpeckers in Dulegil. In this survey, great tits (Parus major) and marsh tits (Parus palustris) which mainly live in forest were most frequently observed and lowland birds such as tree sparrows (Passer montanus) and black-billed magpies (Pica pica) were also observed in many trails of Dulegil. There were 4 species of woodpeckers: grey-headed woodpeckers (Picus canus), great spotted woodpeckers (Dendrocopos major), white-backed woodpeckers (Dendrocops leucotos) and lesser spotted woodpeckers (Dendrocopos minor). Woodpeckers frequently foraged within 10 to 20 m apart from Dulegil and they were disturbed by human differently. Great spotted woodpeckers were usually observed foraging within 5 m from the trail and they seem to be less sensitive to people while lesser spotted woodpeckers and Great spotted woodpeckers tend to be sensitive to people in Dulegil. Further investigation is required to draw firm conclusions.

한려해상국립공원 홍도에서 번식하는 괭이갈매기의 서식 범위 첫 보고

김미란(Miran Kim),홍미진(Mi-jin Hong),권영수(Young-soo Kwon) 국립공원연구원 2021 국립공원연구지 Vol.12 No.2

바닷새의 서식 범위 파악은 개체군 변동을 이해하고 종 보호를 위해 중요하다. 본 연구는 한려해상국립공원 홍도에서 번식하는 괭이갈매기의 연중 서식 범위 파악을 위해 수행되었다. 홍도 괭이갈매기 번식지에서 2018년 괭이갈매기 4개체와 2019년 2개체에 조류위치추적기를 부착하여 위치정보를 수집하였다. 괭이갈매기는 홍도로부터 부산, 거제, 통영, 여수 등 100km 내외의 서식 범위를 이용하였다. 괭이갈매기의 서식 범위는 번식기에 비번식기보다 더 넓었다. 1년 이상 위치를 추적한 성조의 경우 번식기인 5월부터 8월까지는 홍도와 부산, 거제, 통영, 여수 등에 서식했다. 이후에는 남하하여 일본으로 이동한 후 이듬해 2월까지 머물렀다가 3월이 되자 홍도로 다시 되돌아왔다. 본 연구는 한려 해상국립공원 홍도에서 번식하는 괭이갈매기의 서식 범위를 밝힌 첫 논문이다. Identifying the habitat ranges of seabirds is important to understand population dynamics and protect species. This study has been carried out to identify annual habitat ranges of black-tailed gulls on Hongdo Island in Hallyeohaesang National Park. We collected annual location data using bird trackers (WT-300) for 4 individuals in 2018 and for 2 individuals in 2019. Black-tailed gulls moved within 100km from Hongdo Island. They used larger habitats during the breeding period than ones during the non-breeding period. A black-tailed gull which was tracked over 1 year traveled from to Busan, Geojae, Tongyoung and Yeosu in May ~ August, 2018. After breeding season, it moved southward to Japan and stayed there until February and returned to Hongdo Island in March, 2019. This is the first report to find annual home range of Black-tailed gulls breeding on Hondo Island.

한려해상국립공원 홍도와 태안 난도의 괭이갈매기 번식현황

김미란(Miran Kim),이용순(Yong-soon Lee),최세준(Se-jun Choi),김양모(Yang-mo Kim),김재훈(Jae-hun Kim),황보연(Bo-yeon Hwang),권영수(Young-soo Kwon) 국립공원연구원 2022 국립공원연구지 Vol.13 No.2

전세계적으로 350여종의 바닷새가 있으며 이 중 10여 종이 우리나라에서 번식한다. 바닷새는 개체군이 감소할 경우 느린 성장과 작은 한배산란수로 인해 회복하는데 많은 시간이 소요된다. 본 연구는 천연기념물로 지정된 한려해상국립공원 홍도와 태안군 난도에서 괭이갈매기 집단번식지 관리를 위한 기초자료를 수집하기 위하여 수행되었다. 조사는 2022년 5월에 수행되었으며 괭이갈매기(Black-tailed gulls, Larus crassirostris)의 알크기, 한배산란수, 둥지 밀도 등을 조사하였다. 조사 결과 한배산란수는 홍도에서 1.89±0.57, 난도에서 1.91±0.48로 나타났다. 알크기는 홍도에서 59.22±5.47㎤, 난도에서 59.63±3.96㎤로 유사하였다. 둥지 밀도는 홍도(1.27±0.18개/㎡)가 난도(0.54±0.15개/㎡)보다 유의하게 높았다. 번식 면적으로 추정된 번식개체군 크기는 홍도가 56,729쌍, 난도가 14,112쌍으로 산정되었다. 번식개체군 장기모니터링은 괭이갈매기 번식지 보호를 위해 번식 개체군 변동을 파악하는데 필요하다. Seabirds take a long time to recover if their population decreases due to slow growth and small clutch size. This study was conducted to collect basic data of breeding status of Black-tailed gulls (Larus crassirostris) on Hongdo Island of Hallyeohaesang National Park and and Nando Island. These two breeding colonies are designated as natural monuments. We investigated egg volume, clutch size and nest density in May 2022. As results, clutch size was 1.89±0.57 in Hongdo Island and 1.91±0.48 in Nando Island. The egg volume was also similar between Hongdo Island (59.22±5.47) and Nando Island (59.63±3.96). The nest density was significantly higher in Hongdo Island (1.27±0.18/㎡) than in Nando Island(0.54±0.15/㎡). Breeding population was estimated as 56,729 pairs in Hongdo Island while 14,112 pairs in Nando Island based on the proportion of breeding areas. Long-term monitoring is required to know the trends of Black-tailed gulls to protect breeding colonies.

유아교사의 놀이성과 유아 놀이성 간의 관계에서 교사 놀이교수효능감과 놀이신념의 다중매개효과

김미란 ( Miran Kim ),서현아 ( Hyunah Seo ) 인문사회 21 2021 인문사회 21 Vol.12 No.6

This study aimed to provide basic data for the study of playability of early childhood by examining the multi-mediated effects of teachers’ play teaching efficacy and play beliefs in the relationship between early childhood teachers’ playability and children’s playability. The subjects of the study were 290 early childhood teachers and 870 children in kindergartens and daycare centers in Busan. The results of this study are as follows. First, the higher the early childhood teacher’s playability, the higher the play teaching efficacy and play belief, which has a positive effect on the children’s playability. Second, early childhood teachers’ play teaching efficacy and play beliefs had a partial mediating effect on the relationship between early childhood teachers’ playability and children’s playability. These results can be helpful in clarifying teacher-related variables for the formation of early childhood teachers’ playability and children’s playability, and based on this, it can be meaningful in laying the foundation for follow-up research such as early childhood teacher education.

청소년의 내현적 자기애가 SNS(Social Network Service) 중독 경향성에 미치는 영향: 정서표현성과 또래애착의 매개효과

김미란(Miran Kim),장현아(Hyuna Jang) 숭실대학교 부부가족상담연구소 2020 가족과 상담 Vol.10 No.1

본 연구는 청소년의 내현적 자기애와 SNS 중독 경향성의 관계에서 정서표현과 또래애착의 매개효과를 확인하고자 하였다. 이를 위해 대전지역 중학교 학생 480명을 대상으로 설문조사를 실시하였으며 IBM SPSS 22.0과 AMOS 22.0을 활용해 기술통계 및 상관분석과 구조방정식 모형분석을 실시하였다. 연구 참여자들은 SNS의 집착과 금단, 과잉 소통과 몰입을 측정하는 SNS 중독 경향성 질문지를 비롯해 자기중심성과 착취․공격성, 취약성을 평가하기 위한 내현적 자기애 척도, 또래와의 의사소통 수준과 신뢰, 소외를 측정하기 위한 또래애착 척도, 정서인식과 표현능력을 측정하기 위한 정서표현성 척도들로 구성된 자기보고식 설문을 실시하였다. 수집된 자료에 대해 구조방정식 모형을 실시하였으며 다중매개효과는 팬텀변수를 설정 후 부트스트 랩핑 분석을 통해 검증하였다. 주요 연구결과는 다음과 같다. 첫째 청소년의 내현적 자기애는 정서 표현성과 또래애착 문제를 유발하고 SNS 중독 경향성을 증가시킬 수 있는 것으로 나타났다. 둘째, 청소년의 내현적 자기애는 각각 정서표현성과 또래애착을 매개로 SNS 중독 경향성을 증가시킬 수 있는 것으로 나타났다. 셋째, 청소년의 내현적 자기애는 정서표현성의 문제를 유발하고 이렇게 유발한 정서표현성의 문제가 또래애착을 매개로 SNS 경향성을 증가시킬 수 있는 것으로 나타났다. 본 연구결과를 통해 내현적 자기애가 청소년의 SNS 중독 경향성에 영향을 미치는 요인임을 밝혀내고 또래애착과 정서표현성이 내현적 자기애와 SNS 중독경향성 관계에 미치는 영향력을 파악하였다. 끝으로 본 연구의 한계점과 추후 연구에 대한 제언을 논하였다. The purpose of this study was to examine the mediating effects of peer attachment and emotional expressiveness on the relationship between covert narcissistic personality and SNS addiction tendency. 480 middle school students participated in this study and the analyses were conducted by using the IBM SPSS Statistics 22.0 and AMOS 22.0. Survey data was analyzed by Structural Equation Modeling(SEM), and bootstrapping analysis using phantom variables to identify multiple mediating effects. Important results were as follows: the influence of covert narcissistic personality positively related to emotional expressiveness, peer attachment problems, and SNS(Social Network Service) addiction tendency of adolescent. Second, the influence of covert narcissistic personality is also positively related to SNS(Social Network Service) addiction tendency in adolescent when emotional Expressiveness or peer attachment problems are mediated. Third, the influence of covert narcissistic personality is also positively related to emotional expressiveness problems which could also increase SNS(Social Network Service) addiction tendency by mediating peer attachment problems. In addition, the implications for counseling practice and suggestions for further research are discussed.

정암(正菴) 이현익(李顯益)의 산수 유람의 특징과 그 의미 -「서유기(西遊記)」· 「유속리산기(遊俗離山記)」· 「동유기(東遊記)」를 중심으로-

김미란 ( Kim Miran ) 우리어문학회 2018 우리어문연구 Vol.61 No.-

Lee Hyeon-ik’s (1678~1717) clan is Jeonju, and he was a descendant of Gwangpyeongdaegun Lee Heung and taught by Uam's students, Kwon Sang-ha and Kim Chang-hyeop. He gave up his government posts and worked on his studies, but unfortunately he died at the age of 40. He left Jeongamjip (正菴集) comprising ten books with 20 volumes, mostly of Confucian classics and Neo- Confucianism. However, three landscape travelogues, including 90 poems, are valuable to review his record of literature. Moreover, it is also noteworthy that a small amount of literary works are mostly recorded through travels. This study attempted to focus on the characteristics and meaning of Lee Hyeon-ik's landscape travels as a Neo-Confucianist for the target of his three landscape travelogues. Lee Hyeon-ik's motivation for landscape travel was all in the scenery beauties in nature and exploring cultural heritages. The composition was in conformity with the formal framework of the three stage Joseon mid-era landscape travelogues in the order of travel motive - travel process - travel summary. It provided accurate information of the heritages in a realistic and objective narrative way. The scenery was transformed into a three-dimensional image through a step-by-step description, and it gives the reader the effect of indirectly experiencing the effect as if the actual scenery is spread out in front of the view like a picture. He used a dialogue writing style to describe the academic exchanges with a mountain monk, and partially but expressively with discussion, he expressed his view of the landscape based on his being a Confucianist. This study analyzed Lee Hyeon-ik’s purpose of landscape travel and tried to derive the meaning of landscape travel he himself had. First, Lee Hyeon-ik’s travels purposed to explore the heritages of Nongam and his other teachers and Seonyu. Second, he would enjoy interests and tastes by visiting the scenic spots located around the destinations. Third, the confirmation of the artist's inner consciousness confirmed that Lee Hyeon-ik's entire process of landscape travels continued to be on his academic performance. The 'pursuit of true joy' that he claims was meant to be a state of the 'unity with heaven and man 天人合一'. It was the traditional way that Joseon era Neo-Confucianists and Sadaebu communicate with the landscape. Based on these consciousnesses, Lee Hyeon-ik failed to lose the attitude of the Neo-Confucianist in the whole process of his landscape travels. Eventually, it can be said that Lee Hyeon-ik's landscape travel has a meaning as a landscape travel of the Neo-Confucianists, which is in a line of a continuation of academic discipline.

발표문 텍스트의 어휘사용 특성: TED-LIUM과 BNC 코퍼스 비교

김미란 ( Kim Miran ) 서강대학교 언어정보연구소 2016 언어와 정보 사회 Vol.29 No.-

This paper aims to present word frequency information of presentation transcripts for a better understanding of the linguistic nature of spo-ken data. The frequency information analyzed in this paper is based on the TED-LIUM corpus, which contains approximately 2.6 million words from 1,495 talks (transcripts) given by 1,242 different speakers. These talks are all task-oriented to some extent with various topics and communicative purposes, and they are of our potential interest as a preliminary to a measure of learning resources with the aim of developing listening and speaking skills. TTR (Type-Token Ratio) commonly used in evaluating lexical complexity or diversity of reading material is used to measure similar characteristics of presentation material as an exploratory measure. In addi-tion, the frequency information extracted from TED-LIM is compared to the frequency list of BNC (British National Corpus) in order to understand similarities and/or differences between presentation transcripts and written/spoken corpus. Our better understanding of linguistic characteristics of spoken texts, though limited to presentation transcripts in this paper, can assist language learners with appropriate listening or speaking material to acquire effective communication skills.

논 생태계 무인생물모니터링 시스템 개발 및 활용

김미란 ( Miran Kim ),김명현 ( Myung Hyun Kim ),조광진 ( Kwang Jin Cho ),최락중 ( Lak Jung Choe ),한민수 ( Min Su Han ),강기경 ( Kee Kyung Kang ),나영은 ( Young Eun Na ) 한국환경농학회 2013 한국환경농학회 학술발표논문집 Vol.2013 No.-

농경지는 식량 생산뿐만 아니라 연중 다양한 생물에게 서식처를 제공하고 있다. 특히 논은 담수 기간 동안에 다양한 수서생물의 서식지로 이용되고 있으며 담수 후에는 많은 철새들에게 취식과 휴식을 위한 장소가 되고 있다. 이렇게 다양한 생물들이 서식함에도 불구하고 농경지를 대상으로 한 연구는 제한적으로 수행되어 왔다. 최근 농업환경 전반에 영향을 줄 수 있는 기후변화에 대한 대응책 마련을 위해서는 안정적이고 장기적인 생물모니터링시스템의 구축이 필요하다. 본 무인생 물모니터링 시스템은 논 생태계를 지속적이고 안정적으로 모니터링하기 위해서 개발되었다. 무인 생물모니터링시스템의 특징은 목적에 따라 각 분류군에 맞도록 고안되었다는 점과 자료를 이미지 화 하여 조사자와 상관없이 객관적인 자료의 장기적 축적이 가능하다는 점이다. 또한 이앙시기, 시 기, 수확시기, 물떼기 등의 영농 정보들도 함께 얻을 수 있어 논 환경 변화에 대한 자료 축적이 가 능하다. 현재 개발된 무인생물모니터링 시스템은 조류(鳥類), 수서생물(수서곤충, 어류 등), 지상부 곤충(비행성 곤충), 배회성곤충(딱정벌레류, 거미류 등), 식물 등 총 5개 분류군에 적용될 수 있도 록 설계되었다. 시스템들은 공통적으로 친환경 에너지인 태양광을 이용한 전력 공급 장치와 촬영 시간과 간격 등을 조절할 수 있는 소프트웨어가 탑재된 1200만 화소의 고화질 카메라로 이루어져 있다. 수서생물과 지상부곤충용 시스템의 경우 야간에 생물을 유인하여 촬영할 수 있도록 유인등 이 함께 부착되어 있으며 채집하지 않고 촬영을 통해 자료를 축적할 수 있는 이점이 있다. 2012년 부터 시스템들을 개발하여 현재는 기온에 따라 위도 별로 당진, 부안, 해남, 새만금 등 총 5개 지 역에 설치 중에 있다. 2012년 3월부터 2013년 2월까지 경기도 수원시 권선구에 위치한 논에 무인 모니터링시스템을 설치한 결과 논을 이용하는 조류는 중백로, 쇠백로, 황로, 왜가리 등의 백로류와 흰뺨검둥오리, 큰기러기 등의 오리·기러기류와 참새, 멧비둘기, 까치, 떼까마귀 등이 있었고, 지상 부곤충으로는 하루살이류, 장님노린재류, 실노린재류, 매미충류, 물땡땡이류, 바구미류, 반날개류, 깔따구류, 각다귀류, 날도래류 등이 관찰되었다. 논둑에 서식하고 있는 식물은 돌피와 한련초, 여 뀌바늘이 우점하고 뚝새풀, 망초, 방동사니, 알방동사니 등이 있었고 수서생물로는 실잠자리유충, 어류와 패류 등을 확인할 수 있었다. 본 무인모니터링시스템을 활용하면 논 생태계에 일어나는 변 화를 모니터링하고 장기적인 자료를 축적하여 변화를 예측하고 대응 방안을 모색하는데 유용하게 이용될 것으로 생각된다.