http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
토마스 베른하르트의 작품 『벌목』에 나타난 서술 모티브로서의"반감"
이호경 ( Ho Kyoung Lee ) 한국뷔히너학회 2010 뷔히너와 현대문학 Vol.0 No.35
In dieser Arbeit soll versucht werden zu erklaren, wie sich die Antipathie als das Erzahlmotiv in Bernhards `Holzfallen` zeigt. Obwohl er sich im Schreiben gegen eine fiktive Realitat Osterreichs stellt, zeigt sich sein Schreiben dennoch als Kritik an der realen osterreichischen Gesellschaft. In seinem Schreiben werden die Herkunftskomplexe begrundet. Die Kritik der realen Kunstler basiert auf dem Geschichtshass. Durch diese Kritik wird die Absurditat der Gesellschaft starker entlarvt. Er ubertreibt oft in der Darstellung des Staatsekels und des Geschichtshasses, um besser zu schreiben. Nach dem Urteil vieler Kritiker wird behauptet, dass die ubertriebene Wahrnehmung sich als eine Kunstform zeigt. Die Kritik und stilistische Form der Kritik wird fur viele Leser zu einem großen Lese-Vergnugen. Die Boshaftigkeit und Scheußlichkeit, in denen sich der Autor als Meister versteht, werden in der personlichen Rache an seinen fruheren Freunden in `Holzfallen` perfektioniert zu weltliterarischem Rang. In `Holzfallen` wird Bernhards Erzahlmotiv der Antipathie dreiteilig untersucht. Die erste Form des antipathischen Schreiben ist die Sicht des Autors auf eine reale Gesellschaft, d.h. die Wiener Stadtverwaltung. Diese reale Gesellschaft wird durch einzelne Kulturbeamte oder z. B. den Prasidenten des Wiener Kunstsenats reprasentiert. Im Werk wird der Kunstsenat kritisiert. Ein Vertreter dieses Kunstsenats ist die Romanfigur Auersberger. Die zweite Form ist die polemische Kritik an den osterreichischen Kunstlern bzw. den Nicht-Kunstlern. Diese Kunstler reisen herum und werden uberall eingeladen, aber in Wirklichkeit sind sie keine wahren Kunstler, sondern vertreten nur eine verlogene Pseudo-Kunst. Dennoch werden sie hofiert und von der Gesellschaft und den Medien fur wichtig und wertvoll gehalten. Die dritte Form ist das Image Osterreichs, von Bernhard gesehen als das verlogene und falsche Image. Wien hatte immer das Image gehabt, Kunst und Kunstler zu unterstutzen. Heute ist Wien aber nach Thomas Bernhard keine Kulturstadt mehr, sondern zerstort die Menschen, die dort wohnen. Osterreich hat das Image einer schonen Natur mit sauberen Bergen und Seen. Die Alpen sind Teil davon. Nicht nur die Natur, auch die Menschen, die in der Natur leben, haben ein gutes Image, sind aber in Realitat schlecht. Z. B.: Pfarrer halten bei der Beerdigung primitive Reden mit unangenehmer Stimme. Diese oberflachlich schone Natur wird durch geldgierige Menschen, wie z. B. Auersberger, zerstort, indem sie hassliche Hauser in die Natur bauen. Resumierend kann man sagen: Osterreich war fruher eine Kulturnation mit vielen Dichtern, Musikern, Kunstlern. Heute gibt es diese Kultur nicht mehr. Alle Osterreicher sind ungebildet. Die Hauptfiguren von "Holzfallen", der sich als Schlusselroman zeigt, z. B. Auersberger, Schrecker, Billoth, sind in der realen Gesellschaft zu finden. Auersberger ist der Komponist Lampersberg, der zum Zeitpunkt des Erscheinens des Buches ein Verkaufsverbot erwirkt hat. Schrecker ist die Dichterin Friederike Mayrocker, die Kunstsenatorin war, und Billoth ist Jeannie Ebner, die auch eine reale Dichterin war. Das Schreiben Bernhards beruht auf der besonderen Nahe zum Menschenfresserischen. Sein Schreiben ist geradezu ein Schlusselroman und eine Polemik. Manche Leser befrieden sich mit seinem polemischen Schreiben, denn seine Polemik lasst fur das Vergnugen sorgen. Damit ist zu sagen: Bernhard ist als ein Polemiker nicht zu vermeiden, um beim Schreiben zu uberleben.
초음파진단기기의 보조적 매체인 터치스크린 패널 유저인터페이스 디자인 사용성 평가연구
이호경 ( Lee Ho-kyoung ) 커뮤니케이션디자인학회(구 시각디자인학회) 2018 커뮤니케이션 디자인학연구 Vol.64 No.-
멀티미디어 기능이 강화된 컨버전스 시대로 변화하면서 각종 디바이스들이 사용자의 효율적인 조작을 위해 터치스크린의 형태로 개발되어지고 이러한 변화는 의료기기에도 영향을 주어 터치스크린 패널을 부분적으로 차용한 형태로 발전하기 시작했다. 본 논문에서는 초음파 진단기기 에서 부분적으로 차용하기 시작한 터치스크린패널의 인터페이스 디자인을 사용자관점에서 분석하고 디자인개선점을 제안하는데 목적이 있다. 먼저 초음파진단기기를 사용하는 전문가 집단과의 사전FGI 인터뷰를 통해 테스크 프로세스(Task Process)를 설정 후 테스크 프로세스별 사용성 평가를 실시한다. 그리고 화면구성요소별 사용성 평가는 제이콥 닐슨의 휴리스틱평가와 도널드노먼의 사용성 평가이론. HIMSS의 사용성 평가원칙을 바탕으로 평가 지표를 새로이 정립 후 사용성 평가를 실시하였다. 그 결과 첫째, 테스크 프로세스별 사용성 테스트 평가 결과 지이(GE)와 필립스(Philips)제품이 높은 평가 결과를 나타내어 국내업체 제품보다 사용자들의 워크플로우를 고려한 테스크 프로세스별 사용성을 고려하여 제품을 개발한 것을 알 수 있었다. 둘째, 디자인적 요소인 화면구성별 평가에서는 전체적인 심미성을 나타내는 감성적 요소 부분에서 국내 업체인 삼성메디슨과 알피니언메디컬시스템의 제품이 높은 평가를 얻었고 학습성과 일관성을 나타내는 기능적인 요소와 조작에 관한 상호 작용적인 부분에서는 해외업체가 좀 더 높은 평가결과가 나왔다. As the convergence era with enhanced multimedia functions has been developed, various devices have been developed in the form of touch screens for efficient operation of the users, and these changes have also affected the medical devices, and the touch screen panels have been used. The purpose of this paper is to analyze the interface design of the touch screen panel, which has been used from the ultrasonic diagnostic equipment, and to propose a design improvement. First, we set up a Task Process through a FGI interview with a group of experts using ultrasonic diagnostic devices and then perform usability evaluation by task process. The usability evaluation of each screen element was made based on Jakob Nielsen's heuristic evaluation, Norman's evaluation and HIMSS usability evaluation. As a result, firstly, it was found that GE and Philips products showed high evaluation results in usability test evaluation by task process, so they developed products considering usability for each task process considering user 's workflow. Secondly, in the evaluation of Graphic Uer Interface elements, Medison and Alpinion products were highly evaluated in terms of the emotional element which shows the overall aesthetics.
영상진단 의료기기용 DICOM Viewer 애플리케이션 유저인터페이스 디자인 사용성 평가연구
이호경 ( Lee Ho-kyoung ),이경현 ( Lee Kyoung-hyeon ) 커뮤니케이션디자인학회 2017 커뮤니케이션 디자인학연구 Vol.59 No.-
본 연구에서는 응급상황 시 혹은 외부에서 모바일디바이스를 통해 환자 이미지를 전송받아 진단 기능을 제공하는 DICOM Viewer 애플리케이션의 효율적 사용성 평가를 위한 것으로 제이콥닐슨의 휴리스틱 평가에 의해 Task process별, 화면 구성요소별로 사용성 평가를 위한 항목을 전문가 집단을 통해 도출하고 또한 포커스그룹을 선정하여 동일한 환경과 조건에서 평가를 실시하여 문제점과 개선점을 발견하여 향후 사용성을 극대화하는데 목적이 있다. 첫 번째, Task Process별 사용성 평가에서는 DICOM Viewer 애플리케이션의 목적과 용도에 맞게 환자 이미지를 검색하고 진단이 용이하고 측정하기에 편리한 기능을 적절히 제공한 경우 평가 결과가 높게 나타났다. 두 번째, 화면 구성별 평가에서는 화면 전체의 심미성과 통일성이 아이콘과 버튼 등의 부분적인 요소의 평가도 보다 더 높았다. The purpose of this study is to evaluate the usability of DICOM Viewer application which provides various diagnostic function by receiving patient`s images through the mobile device in an emergency situation. We set the evaluation criteria for usability assessment based on Nielsen`s heuristic evaluation by a group of experts and performed the usability evaluation by focus group under the same test conditions and environment as according to our scenario. This study has aims to find problems and solutions of the DICOM Viewer application and to maximize the usability of DICOM Viewer application in the future. 1, Usability evaluation by task process showed high results when the DICOM Viewer application provided convenient functions for searching for the patient`s images and performing diagnosis and measurement easily. 2, A According to the evaluation of interface design elements, it is found that the elements of aesthetics and uniformity of the graphic user interface are more important than those of icons and buttons.