의료기관 인증제도가 구성원 만족도와 병원운영 효과에 미치는 영향 : 비 인증병원과 인증병원 비교

이혜승,양유정,Lee, Hye-Seung,Yang, Yu-Jeong 한국디지털정책학회 2014 디지털융복합연구 Vol.12 No.1

The purpose of this study was to grasp which effect the healthcare accreditation has on hospital employees' satisfaction level and hospital management performance by comparatively analyzing between accreditation hospital and non-accreditation hospital. As for difference in hospital employees' satisfaction level according to accreditation system, the incentive payment and pride of own task at the accreditation hospital and the hospital management effect were indicated to have positive(+) influence with statistically significant difference upon the item such as accuracy of task performance owing to the business standardization. It was indicated that hospital employees' satisfaction is high at the accreditation hospital and that the higher satisfaction level leads to having influence upon the effect of hospital management. What a country differentiates medical bill or supports medical equipment for medical institution that acquired accreditation is considered to be a plan for activation that can allow non-accreditation hospitals to be able to participate positively in the voluntary accreditation system. 본 연구에서는 의료기관인증을 받은 병원과 받지 않은 병원의 내부 구성원을 비교 분석하여 의료기관인증제도가 구성원 만족도와 병원운영효과에 어떤 영향을 미치는지 파악하고자 하였다. 인증제도에 따른 직원만족도 차이는 인증을 받은 병원에서 인센티브 지급, 본인업무 자부심 등에서와 병원운영효과는 업무표준화로 업무수행의 정확성 등의 문항에서 통계적으로 유의미한 차이로 정(+)적 영향을 미치는 것으로 나타났다. 인증을 획득한 병원에서 구성원 만족이 높으며, 만족도가 높을수록 병원운영효과에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 인증을 획득한 의료기관에 국가가 의료수가의 차별화나 의료장비를 지원하면, 인증을 받지 않은 병원들의 자발적인 인증 평가를 적극적으로 참여시킬 수 있는 활성화 방안이라고 사료된다.

의료기관 인증 후 환자의 질 향상과 병원운영효과 인식도 조사연구 - 요양병원과 양방병원 대상 -

이혜승(Hye-Seung Lee),박현린(Hyun-Rin Park) 한국엔터테인먼트산업학회 2020 한국엔터테인먼트산업학회논문지 Vol.14 No.7

본 연구는 의료기관 인증 제도를 받은 요양병원과 양방병원의 내부구성원을 구분하여 인증이 구성원만족도, 직무 스트레스, 병원운영 효과, 의료서비스 향상에 미치는 영향을 파악하고자 하였다. 요양병원이 양방병원보다 인증제도가 구성원만족도, 병원운영효과, 의료서비스 효과에서 높게 나타났으며, 양방병원 구성원이 직무 스트레스에 대해선 높게 나타났다. 요양병원 및 양방병원 모두 인증에 따른 구성원 만족도, 병원 운영효과, 의료서비스 효과는 정(+)적인 결과를 나타났다. 요양병원은 2013년부터 의무적 인증으로 인증제의 효과가 실증적으로 높게 나타났을 것으로 사료된다. 따라서 본 연구는 인증제가 의료서비스 향상에 미치는 영향을 분석함으로써 꾸준한 의료의 질 관리가 병원경영 효율화 및 환자의 만족도 향상에 기여하고자 한다. The purpose of this study was to classify the internal members of nursing hospitals and Western hospitals that received the certification system of medical institutions, and to examine the effect of certification on member satisfaction, job stress, hospital operation effect, and improvement of medical services. In nursing hospitals, the certification system was higher in member satisfaction, hospital operation effect, and medical service effect than in Western hospitals, and members of Western hospitals were higher in job stress. In both nursing hospitals and Western hospitals, the satisfaction of members, hospital operation effect, and medical service effect according to certification showed positive (+) results. It is believed that the effect of the certification system has been empirically high in nursing hospitals as mandatory certification from 2013. Therefore, this study aims to contribute to the efficiency of hospital management and improvement of patient satisfaction through continuous quality management of medical care by analyzing the effect of certification system on medical service improvement.

개념적 은유 비교를 통한 노-한 번역 연구

이혜승(Lee Hye seung) 한국통번역교육학회 2005 통번역교육연구 Vol.3 No.2

Metaphor expresses meanings in non-literal and implicit ways, emphasizing the original meaning or enhancing expressions. Therefore, those who translate metaphor inevitably face the questions: how to deal with the form and meaning of the source text(ST), how to maintain the function and impact of metaphoric expressions in the target text(TT), and how to change or preserve those expressions of ST in TT. When shift does not take place, in other words, if metaphor of ST is preserved in TT, it can be said that the readers of ST and TT share common background knowledge and can understand the meaning of ST metaphor without any trouble. This paper discusses various cases of Russian-Korean translation of metaphor when ST metaphors did not change in TT and tries to show what kind of knowledge structure or common knowledge is shared between Russian and Korean readers, using the frame of conceptual metaphor.

러시아 정치담화의 특성 연구

이혜승(Lee Hye Seung) 한국노어노문학회 2011 노어노문학 Vol.23 No.1

정치는 많은 경우에 텍스트와 말로 이루어진다. 문어화된 텍스트와 구어로서의 말, 즉 담화를 통해 정치 활동의 많은 부분이 구성되고 행위로서 구체화된다. 특정 정책을 선동하거나 국민에게 감정적 호소를 함으로써 정치 행위를 촉구하고 사회적 공감대를 형성함으로써 중대한 정치적 결정을 내리는 데에 필요한 여건을 조성하는 것, 거의 모든 형태의 정치적 의사소통은 담화를 매개로 이루어진다. 그 중에서도 입법, 사법 등 다른 권력기관과의 소통을 주재하고 국민을 대표하는 최고지도자인 대통령의 말은 정치 현실에 대한 반영으로서 미래 정치에 대한 비전의 제시로서, 더 나아가 국민과 소통하는 통로로서 매우 중요한 의미를 가진다. 본 논문 에서는 2000년, 2004년 푸틴 대통령과 2008년 메드베데프 대통령 취임사의 주제 구조 및 단어 분석을 통해 정치 상황과 취임사 구성 및 기능 사이의 연관관계를 유추해보고 사회-정치 관계, 현실의 반영으로서 정치 담화가 가지는 특성에 대해 고찰해보고자 한다.

서울시 대중교통체계 개편 이후 통근 교통수단 선택의 차별적 변화

이혜승(Hye Seung Lee),이희연(Hee Yeon Lee) 대한지리학회 2009 대한지리학회지 Vol.44 No.3

본 연구는 서울시의 대중교통체계 개편에 따른 통근시에 교통수단선택의 변화를 분석하는데 목적을 두었다. 특히 개인의 사회ㆍ경제적 특성, 통행목적, 출발지와 도착지의 공간적 특성에 따라 두 시점동안 통근 교통수단선택의 변화가 어떻게 차별화되어 나타났는가를 파악하는데 초점을 두었다. 조건부 로짓모형을 이용하여 통행수단선택에 영향을 미치는 결정요인들이 어떻게 변화되었는가를 비교하였으며, 특정 통행수단에 대한 대체 통행수단의 한계효과도 분석하였다. 연구결과 저소득계층일수록 지하철 선택확률이 가장 크게 증가하였으며, 도착지에서의 대중교통 접근도와 밀도가 높고 혼합용도 비율이 높을수록 대중교통을 선택하는 확률이 더 높아지는 것으로 나타났다. 통근 시 통행수단간의 대체 한계효과를 보면 자가용 승용차와 지하철간의 대체확률이 가장 높은 것으로 나타났다. 본 연구결과 서울시 대중교통체계 개편이 교통수단선택의 변화에 미친 영향력은 상당히 차별적으로 나타나고 있음을 시사해주고 있다. This study analyzes the changes in commuter’s mode choice between 2002 and 2006 according to the implement of the integrated public transit system in Seoul metropolitan city. Especially this study focuses on differential changes in a transit modal choice among socioeconomic status, trip purpose and spatial characteristics of origin and destination. The probability of public transit use against automobile is modeled as a function of socioeconomic variables, spatial characteristics of origin and destination and the utility of the commuter’s mode. The results from conditional logit model analyses suggest that people with lower income show the larger changes in the ratio of public transit choice between 2002-06. Also both higher density, more accessible to public transit and more diverse land uses in residence zone and in work place generally increase the ratio of public transit choice between 2002-06. Car and subway have the most strong alternative relation in commuter’s mode choice. The findings give an important implication that the integrated public transit system has differential impacts on commuter’s mode choice in Seoul.

한국어 학습자들의 담화 표지 좀의 인지와 발화 연구

이혜승 ( Hye Seung Lee ) 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2013 외국어로서의 한국어교육 Vol.38 No.-

본고에서는 하와이 대학교의 한국어 중급반 학습자 120명(교포 58명, 비교포 62명)의 담화 표지 ``좀``의 인지와 발화 실험을 통하여 담화 표지 교육의 실태를 파악하고 그 중요성을 알리고자 했다. 첫째, 발화 실험에서는 교포 학습자와 비교포 학습자 두 집단 모두 한국인 피실험자보다 ‘좀’을 월등히 적게 쓰는 것으로 나타났다. 두 번째, 인지 실험에서 ``좀``의 역할과 통사적 위치에 대해 교포 학습자와 비교포 학습자 모두 비교적 올바르게 인식하였으나 두 집단 간의 통계적으로 유의미한 차이는 나타나지 않았다. 본 연구 실험을 통하여 보았을 때 한국어 학습자들이 ‘좀’의 공손 표지로서의 기능을 잘 인지하고 있지만 실제 발화에서는 사용하지 못 한다는 것을 알 수 있었다. 이 격차를 줄이기 위해서는 한국어 교육 현장에서 ‘좀’에 대한 명시적인 교육적 처치가 있어야 할 것으로 보인다. 본 연구에서는 ‘좀’의 기능을 간략히 밝힘으로서 향후 ‘좀’을 한국어 교육에 포함시키는 데에 도움이 되도록 하였다. (하와이 주립대)

병원유형별 의료기관인증이 병원운영효과에 미치는 영향 분석 – 인증 전과 후 비교 -

이혜승(Hye-Seung Lee),김환희(Hwan-Hui Kim) 한국엔터테인먼트산업학회 2020 한국엔터테인먼트산업학회논문지 Vol.14 No.8

본 연구는 의료기관 인증 제도를 받은 요양병원 내부 구성원과 양방병원의 내부구성원 297명을 대상으로 설문조사를 실시한 후 SPSS 26.0을 이용하여 인증을 받은 전과 후 차이를 비교 분석하여 구성원 만족도, 직무스트레스, 의료서비스향상이 병원운영 효과에 미치는 영향을 파악하고자 하였다. 요양병원의 병원운영효과는 구성원 만족도와 의료서비스향상이 높을수록, 병원운영효과는 높아짐을 볼 수 있으며, 양방병원의 경우, 구성원 만족도와 의료서비스 향상이 높을수록, 직무스트레스는 낮을수록 병원운영효과는 높아짐을 볼 수 있다. 의료기관인증제도의 기본가치 체계가 환자 안전과 의료의 질 향상인 만큼 요양병원은 의무적 인증으로 인증제의 효과가 양방병원보다 높게 나타났을 것으로 사료된다. The purpose of this study was to compare and analyze the differences before and after certification for internal members of nursing hospitals and Western hospitals that received the certification system of medical institutions after conducting a survey on 297 members of nursing hospitals and Western hospitals, SPSS 26.0 was used, and to understand the effect of improvement of member satisfaction, job stress, and medical service on the hospital operation effect. As for the hospital operation effect of a nursing hospital, it was revealed that the higher the satisfaction of the members and the improvement of the medical service, the higher the effect of the hospital operation. In the case of Western hospitals, the higher the satisfaction of the members and the improvement of the medical service, the lower the job stress, the more the hospital operation effect can be seen to increase. As the basic value system of the medical institution certification system is the improvement of patient safety and quality of care, it is believed that the effect of the certification system was higher than that of Western hospitals due to mandatory certification in nursing hospitals.

영양관리과정(NCP)을 적용한 건강증진센터 고객의 영양진단분석

이혜승(Hye Seung Lee),장지호(Ji Ho Chang),이현정(Hyeon Jeong Lee),박소정(So Jeong Park),강은희(Eun Hee Kang) 대한지역사회영양학회 2015 대한지역사회영양학회지 Vol.20 No.1

This study was performed to examine nutrition problems and causes/contributing risk factors. Methods: This study was conducted using data 1,863 adults visited Asan health screening & promotion center located in Seoul, Korea during May to June of 2013. We used Nutrition Care Process Model developed by the International Dietetics & Nutrition Terminology (IDNT). Results: The most frequent nutrition problem in male subjects was excessive alcohol intake. Men in fifties showed the highest rate of excessive alcohol intake among the age groups examined (22.4%). By comparison, the most frequent nutrition problem in women was inadequate protein intake. Women in fifties exhibited the highest rate of inadequate protein intake (22.5%). The most common contributing factors for these observations were a low preference for dairy products followed by high preference for alcohol and a deficit in food-and nutrition-related knowledge, regardless of the sex and age. The most common nutrition problem observed among the group diagnosed with hyperglycemia or hypertriglyceridemia or hyperuricemia or fatty liver was excessive alcohol intake (p < 0.001), whereas the group diagnosed with hyperglycemia or hypercholesterolemia showed significantly higher rate of inappropriate intake of carbohydrate (fructose) compared to the group not diagnosed with such disease conditions (p < 0.05). The group diagnosed with hypercholesterolemia, hyperuricemia and fatty liver showed significantly higher occurrence of inappropriate intake of fat (saturated fat) than the group free of such diseases (p < 0.001). The osteopenia group showed higher rate of inadequate protein intake (p < 0.001) and the fatty liver group with excessive energy intake (p < 0.001). Overall, the results suggest that there is a significant relationship between nutrition problems and health conditions found in groups diagnosed with a diverse array of medical conditions. Conclusions: Therefore, we strongly suggest that dieticians should implement nutrition interventions with people visiting health screening & promotion center based on nutrition problems and the contributing factors diagnosed by dietitions in order to prevent chronic diseases in this population. Korean J Community Nutr 20(1): 61~72, 2015

기능적 등가(functional equivalence)의 관점에서 본 은유 번역의 문제 고찰

이혜승(Lee Hye seung) 한국통번역교육학회 2004 통번역교육연구 Vol.2 No.1

Metaphor is not merely a device of poetic imagination and rhetorical flourish, but is pervasive in everyday life. Metaphor raises a serious translation problem because of its non-literalness and culture-orientedness. Metaphor also has its specific function, emphasizing the original meaning, enhancing expressiveness and pursuasive strength. Therefore, those who translate metaphor inevitably face with the problem, how to maintain the function and impact of ST metaphoric expressions in TT. This paper discusses the problems of metaphor in translation on the basis of functional equivalence between ST and TT.

1930년대 중반~1980년대 중반 중앙아시아 고려인의 언론, 공연, 문학 작품에 나타난 문화적 지향성 연구

이혜승(Lee Hye Seung) 한국외국어대학교 역사문화연구소 2007 역사문화연구 Vol.26 No.-

After the Socialist revolution, all of the cultural institutions and organizations became nationalized. Ethnic Koreans' culture in Central Asia was made and inculcated by political power. The Soviet policy converted culture into a main instrument of ideological propaganda. The Otherness of Korean culture was, first of all, caused by material subordination to power . A worship of Soviet political heroes and aspiration toward construction of communism were the main issues of Soviet Koreans culture. On the contrary, critical issues like forcible deportation were not touched by Korean works. Specific forms of Korean national culture had been preserved by power in the Soviet period. But it can be interpreted as the means to keep exotic taste presenting socialism in diverse way and stuffed specimen eradicating cultural spirit. A Language problem turned out to be critical in production and consumption of Korean ethnic culture. The number of Koreans who can speak national language was radically decreased. Ethnic Koreans' culture was produced, either by old generation born in Far East, or young generation like Sakhalin and North Korean immigrants who were considered as outsiders. In addition to that Korean language couldn't be understood by the majority of people born in Central Asia who assimilated in Russian culture and language. Ethnic Koreans' culture was remained as a culture of Others. First, it was a culture of minority which was excluded from mainstream Russian culture. Second, it reflected superficial ideological values instead of real history, life and identity of Koreans. Finally, it functioned as rather a pamphlet art and production of social order than a means for practical communication of Korean people. 1917년 혁명 이후 소비에트 문화의 물적 토대는 정치 권력에 전적으로 종속되었다. 문화는 체제 우호적인 호모 소비에트쿠스의 형상을 인민 대중에게 선전하는 역할을 맡았다. 고려인 문화는 소비에트 문화의 큰 틀에 따라 외적 동기로 성립되고 권력에 의해 인위적으로 ‘배양’된 까닭에 타자의 문화로 출발하게 되었다. 고려인 문화에서 가장 빈번하게 나타나는 주제와 소재는 사회주의 혁명의 찬양, 노동의 숭배, 영웅의 찬미 등 사회주의 리얼리즘 계열이었다. 체제 지향적 가치의 형상화 뒤에는 고려인들 자신의 ‘역사’가 은폐되었다. 민족문화의 형식을 잘 보존한 작품들은 민족주의의 발현이라기보다 사회주의를 다양하게 포장하는 이국적 취향의 보존이며 정신을 거세한 ‘박제’로서의 성격이 짙었다. 고려인 문화는 고려인들이 실제적으로 추구했던 가치와 문제 의식, 지향점들을 배제함으로써 고려인들 자신에게 타자화되었다. 생산과 소비 패턴의 경우, 민족어를 구사하는 고려인들의 수가 급감하면서 민족 문화의 명맥은 극동 원로 세대를 제외하고는 북한이나 사할린 등 외부 이민자들이 이어나갔다. 민족어로 쓰인 신문과 공연, 작품을 읽고 이해할 수 있는 소비자층 역시 극소수에 불과했다. 고려인 문화는 그 생산자들이 소비자 대중을 정서적으로 대변하지 못할 뿐 아니라 실제 소통되는 문제가 아니었다는 점에서 대다수 고려인들에게는 타자의 문화였다. 고려인 문화는 비주류 소수 민족의 문화인 까닭에 주류 사회인 소비에트 문화에는 ‘타자’의 문화였다. 그리고 고려인들의 역사와 고유한 가치, 고려인들 자신의 실제적인 정체성을 반영하지 못했다는 점에서 고려인들 자신에게도 ‘타자’의 문화로 남았다.