http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
『운명시집』: Alfred de Vigny의 자아 복원의 장
박순정 ( Soon Jung Park ) 한국불어불문학회 1995 불어불문학연구 Vol.30 No.1
A.de Vigny consacre la plupart de ses poe`mes a` la peinture des victimes et de leurs douleurs. Mais nous pouvons trouver un tournant dramatique sur l`optimisme dans quelques poe`mes des Destine´es, plus apparant surtout dans les oeuvres des dernie`res anne´es. Par rapport a` cela, nous essayons d`expliquer ce tournant comme la volonte´ de re´duire sa souffrance cause´e par la re´pe´tition des de´faites. Nous pouvons discerner cette volonte´ the´rapeutique dans La Mort du loup, La Flu^te, la premie`re strophe de La Bouteille a` la mer. De plus, il a l`intention de repre´senter sa supe´riorite´ et sa gloire. D`abord il essaie de se de´livrer de l`infe´riorite´ en de´gradant ceux qui l`ont fait sentir l`humiliation, puis il se montre avec ostentation comme un vainqueur en admirant la poe´sie et le poe`te. Ce nouveau moi se place de fac¿on insolente dans les Oracles, Wanda, La Maison du berger, La Bouteille a` la mer et l`Esprit pur. Le dernier poe`me du poe`te, L`Esprit pur couronne avec bonheur l`e´volution du moi. Dans le cas de Vigny, l`oeuvre n`est pas seulement un moyen de s`exprimer, mais aussi de se re´habiliter.
Alfred de Vigny의 「늑대의 죽음」을 통해 본 고통의 승화
박순정(PARK Soon-Jung),서명숙(SUH Myung-Sook) 한국프랑스문화학회 2008 프랑스문화연구 Vol.17 No.-
A. de Vigny emploie dans La Mort du Loup le passé composé, qui, selon Benveniste, est un temps du discours convenable pour raconter un récit autobiographique. Nous essayons donc de révéler un discours psychologique dissimulé sous l'histoire apparente de la chasse du loup. Quant au décor de paysage, la lune enflammée, les nuages, les bois noirs et la girouette en deuil pourraient refléter l'état d'esprit du poète tombé dans une situation difficile : mort de sa mère, rupture avec sa maîtresse, Marie Dorval, de plus, abandon du projet de Daphné, conçu dans l'enthousiasme cinq ans plus tôt. Quant aux personnages, ‘je-narrateur’ émergé hors du ‘nous- chasseurs’ admire le loup mourant comme l'exemple d'un courage silencieux. Le Loup, à son tour, entouré de fusils des chasseurs, cloué au gazon par leurs couteaux, évoque l'image de Jésus ou un saint auréolé. Nous essayons ainsi de supposer que le Loup est l'idéal du moi dans lequel serait projeté le père de Vigny, mourant “sans se plaindre, héroïquement.” Et le moi de Vigny serait le narrateur- chasseur qui, tout en faisant un pacte avec les animaux serviles, est profondément ému de la leçon du Loup : Gémir, pleurer, prier est également lâche. Fais énergiquement ta longue et lourde tâche. Pour un poète, “la longue et lourde tâche”, ce serait d'écrire des poèmes. Vigny dit, “C'est une saignée pour moi que d'écrire quelque chose comme La Mort du Loup.” Nous pouvons considérer son écriture comme une volonté thérapeutique de guérir sa blessure reçue de la dureté de la vie. De plus, dans le cas de Vigny, l'art d'écrire, c'est un travail qui crée “le miroir magique de la vie, plus beau qu'elle-même”. Mais si la poésie est “le miroir magique”, c'est pour cacher sa faiblesse et rêver de ses grandeurs. Pour Vigny, la poésie n'est pas seulement un moyen de s'exprimer, mais également celui de se transformer et de se remanier.
Le mari de la coiffeuse의 정신분석적 독서
박순정(Park Soon-Jung) 한국프랑스문화학회 2005 프랑스문화연구 Vol.11 No.-
Nous essaierons, dans cet article, une lecture psychanalytique d’un film de Patrice Leconte, 《Le mari de la coiffeuse》. Le héros du film, Antoine, depuis 12 ans, aime aller au salon de coiffure, tenu par Mme Sheaffer. Il y adore l’odeur de lotion, de shampooing et surtout celle de Mme Sheaffer, elle-même. Et la poitrine entrevue de la coiffeuse l’enivre. Il se dit alors, “Plus tard, j’épouserai une coiffeuse.”, comme un enfant d’une période oedipienne rêve d’épouser sa mère. Antoine, adulte, tombe en effet amoureux d’une coiffeuse, qui s’appelle Mathilde, chez qui il est allé se faire couper les cheveux. Il la demande en mariage dès sa première visite et quelques semaines plus tard il finit par l’épouser. Mathilde n’est-elle pas donc un substitut de Mme Sheaffer? Et Mme Sheaffer, elle, ne se substitue-t-elle pas à un objet d’amour originel? D’après Lacan, l’enfant éprouve une séparation radicale de sa mère d’abord à sa naissance et ensuite lors de son apprentissage du langage. Même entré dans l’ordre symbolique, il ne cesse de retrouver l’état primitif vécu dans le sein de sa mère. L’objet a est un terme lacanien qui indique un objet substitué à un objet du manque; ou une image palliant la faille de séparation. Mme Sheaffer et Mathilde seraient donc pour Antoine des objets α, c’est-à-dire des images de l’objet perdu. Dans un fantasme, l’objet α est certes fascinant, mais il se réduit au néant dans un état de veille. Antoine et Mathilde se réjouissent d’une vie de rêve, qui consiste en amour, poésie, musique et danse, au-delà du devoir ou de la responsabilité. comme s’ils ne vivaient que suivant le principe du plaisir de Freud. Mathilde a néanmions peur que son mari ne s’ennuie d’elle, à mesure qu’elle voit, sortie du fantasme, ses clients vieillir, des époux se disputer, une mère détester son adopté. Un jour d’orage, soudain, Mathilde se jette dans la rivière. Car la mort représente pour elle “le jaune de citron et le parfum de vanille”: un objet α ou le principe de Nirvana. Antoine, lui, croit que sa femme n’est pas morte. Dans son fantasme où se réalise son désir, elle est toujours vivante. Les protagonistes du film ne cessent ainsi de poursuivre leurs fantasmes, leurs mirages. Car c’est une unique chose qui puisse faire vivre l’homme, celui qui a perdu son paradis.
rhBMP-2의 작용기전과 구강악안면 영역의 골재생을 위한 rhBMP-2의 활용
황순정(Soon Jung Hwang),박민우(Min-Woo Park),박재봉(Jae bong Park),박현수(Hyun Soo Park),백승준(Seung-Jun Paek),설희경(Hee-Kyung Sul),이경진(Kyung jin Lee),홍동환(Dong-Hwan Hong) 대한치과의사협회 2015 대한치과의사협회지 Vol.53 No.1
To overcome shortcoming of autogeneous, allogenic, xenogenic and alloplastic bone grafts, various growth factors related to bone regeneration have been identified and developed. Among them, rhBMP 2 is regarded as the most potent osteoinductive growth factor and it can trigger the differentiation of mesenchymal stem cells to osteogenic cells for accelerated new bone formation And several commercial products of rhBMP 2 are available in Korea. It is applied to maxillary sinus augmentation, guided bone regeneration and preservation of extraction socket. In this review, the development, action mechanism and clinical applications of rhBMP 2 will be described.