18세기 조선왕실 화장용 자기의 특징과 수용 과정 : <화협옹주묘 출토품>을 중심으로

곽희원(Kwak Heewon) 국립고궁박물관 2020 古宮文化 Vol.- No.13

2015년 발견된 화협옹주묘에서는 전체 49건 93점의 부장품 중 영조가 지은 묘지석과 빗, 먹, 청동거울을 포함한 화장용기 일괄이 출토되었다. 청화백자에는 분, 연지 등으로 추정되는 유기물이 온전하게 남아있어 이들은 같은 시기 왕실무덤에서 공통적으로 발견되는 소형 백자류의 성격을 규명함과 동시에 조선후기 화장문화를 밝힐 수 있는 중요한 자료이다. 화협옹주묘 회곽함에 매장되어 있던 백자 화장용기는 12건으로 분원산 1점을 제외한 나머지는 모두 중국과 일본에서 제작된 것이다. 얼굴을 곱게 꾸미는 ‘단장’이라는 행위의 성격상 왕실의 화장품을 담는 용기에는 화려하고 정교하기로 이름 높았던 수입 자기들이 선호되었을 것으로 보여진다. 그러나 수입산 자기가 대다수를 이루는 화장용 자기와 달리 당시 청과 에도시기의 화장법, 화장용기가 다른 점은 조선왕실이 화장문화 전체를 그대로 수용한 것이 아닌 수입산 자기의 애호가 화장용기 선택의 근간으로 작용했음을 보여준다. The initial tomb of Princess Hwahyeop before its relocation was accidentally discovered in 2015. The burial objects including 49 items of 93 pieces in total were unearthed from the site: the tombstone containing the epitaph written by her father, King Yeongjo (r. 1724-1776), a comb, an ink stick, a bronze handheld mirror and its case, and a set of porcelain cosmetics containers. Cosmetic residue that was presumed to be powder and cheek rouge, remained intact in a few of the white porcelain containers in underglaze cobalt blue; this becomes a particularly significant reference in clarifying the usage of small-sized white porcelains commonly discovered in royal tombs during the same period and the royal beauty culture of Joseon. There were 12 types of white porcelain cosmetics containers in the lime-soil mixture makeup box found in her tomb; all the other containers, except one that was crafted in one of the official court kilns named bunwon, were produced in either China or Japan. Considering that women in the highest position of the country would apply their cosmetics with the utmost care, imported porcelains, which were highly reputed for their splendor and refinement, would have very likely been the preferred choice to store their cosmetics in the Joseon court. As such, the majority of the Joseon royal porcelain cosmetics containers were imported, but still, one of the interesting facts in this respect is that containers of the same kind and makeup methods in Qing China and Edo Japan during the same period were totally different from those of Joseon: this convincingly demonstrates that the Joseon royal women did not accept the entire overseas cosmetics culture as it was, but their penchant for the imported porcelains served as the basis for selecting them to store their cosmetics.

조선후기 궁원제와 명문기명

곽희원(Kwak, Heewon) 한국미술사교육학회 2016 美術史學 Vol.- No.32

명문기명은 소비 및 제작정보를 새긴 것으로 편년과 수급상황 등을 가늠할 수 있는 중요한 자료이다. 조선후기 명문기명의 확산배경을 입체적으로 조명하기 위해 왕실의 제도와 소비변화를 고찰한 결과, 영조대 궁원제 창시에서 비롯된 제향의 중시 경향이 그 시원으로 추론되었다. 왕실제례가 왕권강화의 역할을 담당하게 되자 효율적인 제기 관리의 필요성이 증대되었고, 수복들의 폐단을 방지하여 연한동안 정결하게 사용하기 위해 1792 년 명문정책이 제도화된 것이었다. 육상궁 등 영·정조대 신설된 궁원의 자기, 금속기, 목기에서는 기록에 나타나는 명문형식이 공통적으로 등장하여 제구류라는 큰 틀에서 함께 관리되었음을 시사하였다. 궁원의 백자, 유기, 목기의 형식을 비교한 결과 첫째, 조선후기 명문기명에 나타나는 한 글자 명문과 구체적인 점각명문은 궁호와 연조명을 시문하는 정책이 적용된 실례로 추론되었다. 한 글자 명문은 사당의 호를 지칭하는 것으로 뒤섞이는 폐단을 막기 위해 소용처를 구분하는 역할이었고, 연조명은 수복들의 방만한 행태를 규찰하여 연한 동안 정결하게 사용하기 위한 것이었다. 따라서 제도화 직후 소비처와 수량, 날짜뿐만 아니라 무게까지 새겨 최대한 자세히 시문하던 영흥본궁의 초기 연조 형태가 추후 조선후기 궁방 소용기 전반에 적용되면서 변화·확대되었던 것으로 추정된다. 둘째, 점각의 특성상 시문시기의 불명확성이 거론되어왔는데 기록과 영흥본궁의 실물비교를 통해 대체로 제작 및 개비 직후에 연조명이 시문되었을 가능성이 높다. 연한이 법식으로 지정되었기 때문에 자기가 개비되면서 명문이 새겨졌을 것으로 추측되며 명문의 역할이 왕실 제도안에서 유지되었던 사실은 조선후기 왕실 소비처가 명시된 한글점각 명문기명이 대체로 양질인 것과 부합한다. 셋째, 재질과 기형에 따라 용이한 시문형식과 위치가 채택되었고 관리의 편의성 및 명문의 가독성이 중시되는 경향을 보였다. 대표적으로 상준과 희준, 용준 등에는 적색안료로 동체 한 가운데에 호를 크게 시문하여 명문의 기능과 성격이 철저히 관리의 효율에 있었음을 드러냈다. 또한 명문 표기에 있어서도 한글과 한자가 혼용되는 양상은 명문시문이 엄격히 준수된데 반해 그 형식에 일정한 제재가 없었음을 시사하는 것이었다. 따라서 동일한 명문이 한글과 한자로 병기되거나 한글점각명문이 굽 안바닥 혹은 굽 둘레에 새겨지는 차이에 관해서도 이러한 현상을 대입해 설명할 수 있다. 결론적으로 명문은 재질의 차이를 막론하고 관리효율을 높이는데 최종목적이 있었으며 그 기능을 극대화시키기 위해 기형, 기종, 재질별로 명문의 위치와 재료, 방법 등을 달리하였음을 밝힐 수 있었다. 본 연구를 통해 향후 왕실 공예품에 나타나는 명문의 명확한 의미파악과 일정한 기준 성립에 일조할 수 있기를 바라며, 조선후기 명문기명의 고유한 영역을 재조명한 것에 대해 의의를 부여하고자 한다. Inscribed wares are important to the process of collecting records on consumption and production. The inscribed wares made during the late Joseon dynasty are especially abundant in quantity and also contain information regarding production, which is highly conducive to gathering information on consumption. In order to shed light on the background of expansion in sacrificial rites, the royal system and its consumption pattern was examined in this paper. In this regard, the court of King Youngjo who started the sacrificial rite of Gungwonje seems to be the origin. The pronounced focus on sacrificial rites was an action meant to reinforce royal strength and with the following increased significance of wares used in the rituals, the management of useful wares became crucial. In order to prevent any missing inventory, the practice of inscribing wares was observed in 1792 and all wares of different materials such as ceramics, metal, or wood were all inscribed using similar methods. This meant that within the ritual ware management system, all objects were grouped in the same way. Through an analysis of these inscriptions three main conclusions have been drawn. First, inscriptions made during the late Joseon dynasty were mainly one-letter words, a year or palace names in the form of dots. One-letter inscribed wares usually indicated the name of a shrine and the inscription was used to classify the function of the ware. Years were inscribed to instill a conscientious effort in the servants to handle the wares with special care. Youngheung Palace was an early example of an organization that adapted the inscribing method for use on its wares. The inscriptions recorded not only the name of the palace but also included quantity, dates and even weight, making up a detailed management system that remained in use by Youngheung Palace up until the late Joseon dynasty. Second, the difficulty of discerning an accurate date from dotted inscribed wares due to its technical characteristic has been well established. However, by comparing the quality of the various porcelain used in the royal court of Joseon, it is evident that the dotted inscriptions were made after the wares were replaced since the dates and ritual forms were renewed. Third, it has been found that each inscription differs in placement according to its size, shape and material in order to increase legibility. For example, inscriptions on more substantially-sized wares were enlarged to assist in thorough managing. In addition, the simultaneous use of both Korean and Chinese characters in inscriptions demonstrate the fact that even in a system requiring adherence to strict forms and manners, some flexibility was possible. In conclusion, regardless of the ware’s material, inscriptions were used solely for management purposes and in a rather effective way, differing in relation to the ware’s shape, size and material. Through an analysis of extant records this paper examines ritual wares based on the Gungwon and its inscription management system. Consequently, the expansion of sacrificial rites was revealed and it is hoped that the conclusions of this study will contribute to a standard for future research on royal ritual wares and their inscriptions.

기고논문 : 한글대장경 웹서비스 시스탬이 개선

곽문상 ( Moon Sang Kwak ),정원석 ( Won Seok Jeong ),채희원 ( Hee Won Chae ),이재수 ( Jae Soo Lee ),이용규 ( Yong Kyu Lee ),이금석 ( Keum Suk Lee ),홍영식 ( Young Sik Hong ),한보광 ( Bo Kwang Han ) 동국대학교 전자불전문화콘텐츠연구소 2011 전자불전 Vol.13 No.-

his research aims for constructing retrieval system by digitizing thirty books quantities of Hangul Tripitaka in the 10th Hangul Tripitaka Digitization Project. For digitizing Hangul Tripitaka which is a Korean version of the Tripitaka Korean, we can input, store the retranslated archaic documents in database, and search their contents through the Internet. Because the archaic documents of Hangul Tripitaka includes extension characters of Chinese origin, missing characters and special characters, we input and store documents use Unicode and make image fonts that cannot be represented by Unicode. Also, for developing retrieval system in this research, we use MS-SQL 7.0 and IIS(Internet Information Server) on Windows 2000 Server. By developing search engine which provides variety of retrieval methods, people who concern the archaic documents in the whole world can access Hangul Tripitaka saved as Unicode using the Web. In the 10th Hangul Tripitaka Digitization Project, we developed automated verifying system on raw file of the Hangul Tripitaka and improved the Web search system interface. also we reformed characters of Chinese origin, missing characters and special characters.

리듬체조 심판판정의 신뢰도 및 오차요인 분석

이태구 ( Tae-koo Lee ),곽주현 ( Joo-hyun Kwak ),양희원 ( Hee-won Yang ),이한주 ( Han-joo Lee ) 한국스포츠정책과학원(구 한국스포츠개발원) 2017 체육과학연구 Vol.28 No.2

[목적] 이 연구의 목적은 일반화가능도 이론을 통해 리듬체조 심판판정의 신뢰도와 오차요인을 조사하는것이다. 일반화가능도 이론은 연구자가 설정한 평가 상황에서 측정한 자료의 오차요인들을 포함한 측정모형을 근거로 오차요인을 원인별로 정량화하여, 판정상황에서 각 오차요인이 차지하는 상대적인 영향력을 파악(G연구)할 수 있으며, 이를 바탕으로 측정모형의 신뢰도까지 제시(D연구)할 수 있는 분석방법이다. [방법] 연구자료는 2016년 전국리듬체조 대회에 참가한 34명의 시니어부 선수들의 후프, 볼, 곤봉, 리본 종목의 판정 점수를 사용하였다. 각각 4명으로 구성된 난도(D)와 실시(E)심판의 채점 자료를 분석하였다. 선행연구(Kwak et al., 2016)를 기반으로 선수의 지역과 지도자의 명성을 포함한 분석모형을 설계한 후, 다변량 일반화가능도 이론을 활용하여 분석하였다. [결과] 연구 결과는 다음과 같다. G 연구결과, 첫째, 선수와 심판요인만을 고려한 측정모형에서, 난도와 실시영역 두 판정은 모두 선수의 분산성분이 가장 큰 값을 나타냈다. 둘째, 첫 번째 측정모형에 지역 요인을 포함한 분석에서는, 난도와 실시영역 두 판정은 모두 선수의 분산성분이 가장 큰 값을 나타났으나, 곤봉 종목의 경우 지역의 분산성분이 가장 높은 값을 보였다. 셋째, 첫 번째 측정모형에 지도자의 명성 요인을 포함한 분석에서는, 난도와 실시영역 두 판정은 모두 선수의 분산성분이 가장 큰 값을 나타났으나, 후프 종목의 경우 지도자의 명성의 분산성분이 가장 높은 값을 보였다. D 연구 결과, 넷째, 선수의 지역이나 지도자의 명성을 고려하지 않은 경우의 일반화가능도 계수가 가장 높은 값을 보였으나, 이러한 요인들을 반영하였을 때는 일부 종목들에서 비교적 낮은 신뢰도계수가 산출되었다. [결론] 본 연구는 실제 심판들이 판정한 데이터를 기반으로 일반화가능도 분석을 통해 심판의 편향적 판정을 초래하는 요소들에 대한 영향력을 분석한 연구이다. 연구결과를 바탕으로 리듬체조 심판들의 지역 및 지도자의 명성 요인에 영향을 받는 심판판정의 문제와 원인, 그리고 개선을 위한 대안을 논의하였다. [Purpose] The purpose of this study was (1) to analyze judges` evaluation on rhythmic gymnastics performance by applying generalizability theory and (2) to suggest recommendations to improve judges` rating. [Methods] Data were 34 players` scores from Senior Part at 29th KGA President`s Cup National Rhythmic Gymnastics Championship in Korea. Difficulty and execution scores in ball, clubs, hoop and ribbon event were analyzed. Analysis models containing components of area and reputation rank were designed and multivariate generalizability theory were used for analysis. [Results] The G-study results showed (1) that the error source about players has more significant impact to evaluation than other error sources in analysis model containing components of only player and judge, (2) that the error source about players has more significant impact to evaluation than other error sources in analysis model adding components of area, but the error source about area has more significant impact to evaluation of clubs event than other error sources, (3) that the error source about players has more significant impact to evaluation than other error sources in analysis model adding components of reputation rank, but the error source about reputation rank has more significant impact to evaluation of hoop event than other error sources in analysis model adding components of area. The D-study results showed generalizability coefficient was stable in analysis model without components of area and reputation rank, but generalizability coefficient in analysis model containing components of area and reputation rank not stable in some event. [Conclusion] Recommendations for improving judging were discussed.

High mobility group B1(HMGB1)과 LPS의 염증유발효과 차이의 비교 및 HMGB1에 의한 IL-8 promoter 자극 기전의 규명

전은주 ( Eun Ju Jeon ),곽희원 ( Hee Won Kwak ),송주한 ( Ju Han Song ),이영우 ( Young Woo Lee ),정재우 ( Jae Woo Chung ),최재철 ( Jae Chul Choi ),신종욱 ( Jong Wook Shin ),박인원 ( In Won Park ),최병휘 ( Byoung Whui Choi ),김재열 ( 대한결핵 및 호흡기학회 2007 Tuberculosis and Respiratory Diseases Vol.62 No.4

배경: HMGB1은 염증반응의 후기에 분비되는 중요한 염증유발물질 중 하나이다. 본 연구에서는 기존에 염증유발물질로 잘 알려진 LPS와 새롭게 염증유발물질로 관심을 받고 있는 HMGB1의 염증유발작용을 생체 외 및 생체 내 실험을 통해 비교하고자 하였다. 또한 HMGB1의 자극에 의한 IL-8 promoter region의 활성화에 중요한 역할을 수행하는 전사인자들을 확인하고자 하였다. 방법: RAW264.7 세포에 LPS(100 ng/ml) 또는 HMGB1(500 ng/ml)을 투여하고 각각 0, 2, 4, 8, 12 그리고 24시간 뒤에 세포상층액의 TNF-α, MIP-2 그리고 IL-1β의 농도를 ELISA법으로 측정하였다. 생쥐의 복강에 LPS(5 mg/kg) 또는 HMGB1(2.5 mg/kg)을 주입하여 급성폐손상을 유발한 후에 폐의 사이토카인의 발현과 MPO 활성도를 측정하였다(LPS는 4시간 뒤, HMGB1은 24 시간 뒤). IL-8 promoter 부위에 있는 NF-IL6, NF-κB 그리고 AP-1에 대한 결합부위에 대해 돌연변이를 일으킨 후에 각각의 돌연변이체를 pIL-6luc에 결합시킨 뒤 RAW264.7 세포에 삽입하였다. 이 세포들을 36시간 배양한 후에 HMGB1(500 ng/ml)으로 자극하고, 한 시간 뒤에 세포를 녹인 후 luciferase 활성도를 측정하였다. 결과: LPS 투여 후에 RAW264.7 세포 배양상층액의 TNF-α농도는 24시간 뒤에, MIP-2 농도는 8시간 뒤에 최고치를 보였다. 한편 HMGB1 투여 후에는 TNF-α와 MIP-2 농도 모두 24시간 뒤에 최고치를 나타내었다. LPS 복강 내 투여 후 4시간 뒤에 생쥐의 폐의 TNF-α, MIP-2 그리고 IL-1β의 농도는 대조군에 비해 현저히 증가하였으나, HMGB1 복강 내 투여 후 24시간 뒤에 생쥐의 폐에서는 IL-1β의 농도만 약간 증가하였다. MPO 활성도는 LPS와 HMGB1 투여 후에 모두 증가하였으며, LPS 투여 후가 더 의미있게 증가하였다. NF-κB 돌연변이체와 AP-1 돌연변이체에서 luciferase 활성도가 의미있게 감소하였다. 결론: 이상의 결과를 살펴볼 때 HMGB1은 염증유발효과는 LPS에 비해 강도가 떨어지나 지속시간은 오래 계속되는 것으로 보이며, HMGB1에 의한 IL-8의 활성화에 NF-κB 뿐만 아니라 AP-1도 중요한 역할을 수행하는 것으로 판단된다. Background: High mobility group box 1 (HMGB1) is a novel, late mediator of inflammation. This study compared the pro-inflammatory effects of LPS and HMGB1. The transcriptional factors that play an important role in mediating the HMGB1-induced stimulation of IL-8 were also evaluated. Methods: RAW264.7 cells were stimulated with either LPS (100 ng/ml) or HMGB1 (500 ng/ml). The TNF-α, MIP-2 and IL-1β levels in the supernatant were evaluated by ELISA at 0, 2, 4, 8, 12 and 24h after stimulation. An acute lung injury was induced by an injection of LPS (5 mg/kg) or HMGB1 (2.5 mg/kg) into the peritoneum of the Balb/c mice. The lung cytokines and MPO activity were measured at 4h (for LPS) or 24h (for HMGB1) after the injection. The transcriptional factor binding sites for NF-IL6, NF-κB and AP-1 in the IL-8 promoter region were artificially mutated. Each mutant was ligated with pIL-6luc and transfected into the RAW264.7 cells. One hour after stimulation with HMGB1 (500 ng/ml), the cell lysate was analyzed for the luciferase activity. Results: The expression of MIP-2, which peaked at 8h with LPS stimulation, increased sequentially until 24h after HMGB1 stimulation. An intraperitoneal injection of HMGB1, which induced a minimal increased in IL-1β expression, provoked the accumulation of neutrophils the lung. A mutation of AP-1 as well as NF-κB in the IL-8 promoter region resulted in a lower luciferase activity after HMGB1 stimulation. Conclusion: The proinflammatory effects of HMGB1, particularly on IL-8, are mediated by both NF-κB and AP-1. (Tuberc Respir Dis 2007; 62: 299-307)

비장티푸스성 살모넬라 감염으로 발생한 농흉과 종격동염

양서윤 ( Suh Yoon Yang ),곽희원 ( Hee Won Kwak ),송주한 ( Ju Han Song ),전은주 ( Eun Ju Jeon ),최재철 ( Jae Cheol Choi ),신종욱 ( Jong Wook Shin ),김재열 ( Jae Yeol Kim ),박인원 ( In Won Park ),최병휘 ( Byoung Whui Choi ) 대한결핵 및 호흡기학회 2008 Tuberculosis and Respiratory Diseases Vol.65 No.6

There are few reports of the pleuropulmonary involvement of a non-typhi Salmonella infection in immuno-compromised patients with AIDS, malignancy, collagen vascular diseases, extended use of corticosteroids, sickle cell disease, or diabetes. We report a case of a non-immunocompromised patient who presented with concomitant empyema and mediastinitis due to Salmonella without a comorbid disease. A 26-year-old male patient, with history of pneumonia 5 years earlier and having lived abroad for several years, presented chronic cough and febrile sensation. Pneumonia, empyema and mediastinitis were noted in a chest CT scan and Salmonella enteritidis and β-hemolytic streptococcus were identified from a culture of the pleural fluid. Initially, he was treated with cefepime, metronidazole and clarithromycin. He was cured clinically and radiographically after an 8 week treatment with antibiotics. In conclusion, this report suggests that S. enteritidis can cause empyema and mediastinitis, albeit rarely. (Tuberc Respir Dis 2008;65:537-540)

결핵성 흉막염에서 ADA활성도와 림프구/중성구 비의 곱의 진단적 유용성

전은주 ( Eun Ju Jeon ),곽희원 ( Hee Won Kwak ),송주한 ( Ju Han Song ),이영우 ( Young Woo Lee ),정재우 ( Jae Woo Jeong ),최재철 ( Jae Cheol Choi ),신종욱 ( Jong Wook Shin ),김재열 ( Jae Yeol Kim ),박인원 ( In Won Park ),최병휘 ( By 대한결핵 및 호흡기학회 2007 Tuberculosis and Respiratory Diseases Vol.63 No.1

배경 및 목적: 흉수의 원인은 매우 다양한 만큼 진단에 많은 검사방법이 이용되고 있다. Adenosine Deaminase(ADA)의 활성도는 결핵성 흉수 저류의 진단에 유용한 검사법의 하나로 알려져 있다. ADA의 수치가 높을 수록 결핵을 진단하는 데 더욱 유용하지만, 양성기준을 정하는 데 아직 확정적이지 못하다. 이에 본 연구에서는 ADA와 함께 림프구/중성구 비를 동시에 진단에 적용하였을 때 진단적 가치를 알아보고자 하였다. 방법: 2005년 1월부터 2006년 2월까지 중앙대학교병원 및 중앙대학교 용산병원에 흉수 저류로 입원하여 진단적 흉수 천자 및 치료를 받은 190명의 환자를 대상으로 하여, 임상 특성과 영상의학적 자료 및 흉수액에 대한 자료를 후향적으로 조사하였다. 결과: 1) 190명의 원인으로 결핵이 59명(31.1%)이었으며, 부폐렴성 흉막염 45명(23.7%), 악성 흉수 저류 42명(22.1%), 여출액 36명(18.9%), 농흉 8명(4.2%)이었다. ADA 활성도가 1-39 IU/L인 경우가 121 명(63.7%)이었고, 40-75 IU/L 범위에는 29명(15.3%), 75 IU/L를 초과한 경우가 40명(21.0%)이었다. 2) 결핵은 ADA 활성도가 1-39 IU/L인 경우가 5명(8%)이었고, 40-75 IU/L 범위에는 18명(30%), 75 IU/L를 초과한 경우가 36명(60.0%)이었다. ADA가 40-75IU/L사이 일 때, 결핵은 18명(62%), 부폐렴성 흉막염 및 농흉은 9명(31%)이었고 악성 흉수염은 1명이었다. ADA 활성도가 40-75 IU/L인 범위 내에서는 결핵성 흉막염(ADA=61.3±9.2 IU/L)과 나머지 질환(ADA=53.3± 10.5 IU/L)에서 ADA의 평균의 차이가 나지 않았다. 3) 림프구/호중구의 비는 결핵성 흉막염은 39.2± 44.6, 비결핵성은 0.2±0.2 로 유의한 차이를 보였다. (ADA X 림프구/호중구)의 값은 결핵성 흉막염은 2,445.7± 2,818.5 IU/L, 비결핵성은 10.6±11.3 IU/L으로 매우 큰 차이를 보이는 것을 관찰할 수 있었다. 그리고, ROC분석을 하였을 때 ADA보다 민감도와 특이도가 유의하게 증가되었다. 결론: ADA만으로 결핵성 흉수 저류를 진단하기 어려울 때, 림프구/호중구비와 ADA를 곱한 값은 결핵성 흉막염의 더 정확한 감별진단에 도움을 줄 수 있을 것으로 보인다. Background: Many diagnostic approaches for defining the definitive cause of pleurisy should be included due to the large variety of diseases resulting in pleural effusion. Although ADA is a useful diagnostic tool for making a differential diagnosis of pleural effusion, particularly for tuberculous pleural effusion, a definitive diagnostic cut-off value remains problematic in Korea. It was hypothesized that ADA multiplied by the Lymphocyte/Neutrophil ratio(L/N ratio) might be more powerful for making a differential diagnosis of pleural effusion. Methods: One hundred and ninety patients, who underwent thoracentesis and treatment in Chung-Ang University Hospital from January, 2005 through to February 2006, were evaluated. The clinical characteristics, radiologic data and the examination of the pleural effusion were analyzed retrospectively. Results: 1. Among the 190 patients, 59 patients (31.1%) were diagnosed with tuberculous pleurisy, 45 patients(23.7%) with parapneumonic effusion, 42 patients(22.1%) with malignant effusions, 36 patients(18.9%) with transudate, and 8 patients(4.2%) with empyema. One hundred and twenty one patients were found to have an ADA activity of 1 to 39 IU/L(63.7%). Twenty-nine were found to have an ADA activity of 40 to 75 IU/L(15.3%) and 40 were found to have an ADA activity of 75 IU/L or greater(21.0%). 2. Among the patients with tuberculous pleurisy, 5(8%), 18(30%) and 36 patients(60%) had an ADA activity ranging from 1 to 39 IU/L, 40 to 75 IU/L, and 75 IU/L or greater, respectively. In those with an ADA activitiy 40 to 75 IU/L, 18 patients(62%) had tuberculous pleurisy, 9(31%) had parapneumonic effusion and empyema, and 1(3.4%) had a malignant effusion. 3. In those with an ADA activity of 40 to 75 IU/L, there was no significant difference between tuberculous pleurisy and non-tuberculous pleural effusion(tuberculous pleurisy : 61.3 ± 9.2 IU/L, non-tuberculous pleural effusion : 53.3±10.5 IU/L). 4. The mean L/N ratio of those with tuberculous pleurisy was 39.1 ± 44.6, which was significantly higher than non- tuberculous pleural effusion patients (p<0.05). The mean ADA x L/N ratio of the tuberculous pleurisy patients was 2,445.7 ± 2,818.5, which was significantly higher than the non-tuberculous pleural effusion patients (level p<0.05). 5. ROC analysis showed that the ADA x L/N ratio had a higher diagnostic value than the ADA alone in the group with an ADA between 40-75 IU/L. Conclusion: The ADA multiplied by the lymphocyte-to-neutrophil ratio might provide a more definitive diagnosis of tuberculous pleurisy. (Tuberc Respir Dis 2007; 63: 17-23)

비소세포폐암주에서 산소 농도에 따른 미세 배양 환경과 세포 증식능

신종욱 ( Jong Wook Shin ),전은주 ( Eun Ju Jeon ),곽희원 ( Hee Won Kwak ),송주한 ( Ju Han Song ),이영우 ( Young Woo Lee ),정재우 ( Jae Woo Jeong ),최재철 ( Jae Cheol Choi ),김재열 ( Jae Yeol Kim ),박인원 ( In Won Park ),최병휘 ( By 대한결핵 및 호흡기학회 2007 Tuberculosis and Respiratory Diseases Vol.63 No.3

배경 및 목적: 암세포는 빠른 증식 속도로 인하여 상대적인 저산소증에 노출되면서 비정상적인 종양 혈관을 형성하여 치명적인 병인을 형성한다. 저산소증에서의 암세포 내의 유전자 표현을 연구하는 것은 병인의 규명과 나아가 치료에 결정적인 단초를 제공할 수 있다. 이에 본 연구에서는 체외 배양한 비소세포폐암의 증식과 저산소증 상태에 대한 연구를 시행하였다. 재료 및 방법: 비소세포폐암주인 A549를 RPMI 배지에서 계대 배양하였다. 저산소 유사 상태는 Modular Incubator Chamber(MIC-101)을 이용하였고 5% 이산화탄소와 95% 질소 혼합 가스를 5분간 공급하여 저산소 상태를 만들었으며 세포 배양액을 채취하여 혈액가스분석기(Blood Gas Analyzer ABL 725)로 세포 배양 상태를 측정하였다. 대조군으로 5% CO2와 멸균한 대기 공기 95%가 혼합된 가스를 사용하였다. 세포의 증식 상태는 MTT 방법을 실시하였다. 결과: 1. MIC-101을 이용하였을 때, 무산소혼합가스를 투여 후 30분에 50%의 산소 분압저하를 확인하였으며, 대기 가스에 의해 산소농도를 회복하는 것을 볼 수 있었다. 2. 무산소 혼합가스로 정화(purging)를 하면 산소의 분압을 더 낮출 수 있었다. 3. 저산소 상태에서 세포 배양액 내에는 pH 감소, 젖산 증가, 포도당의 감소 와 같은 미세환경이 변하였다. 4. 세포배양액에 따라 저산소에 의해 유도되는 포도당 저하에 차이가 있었다. 5. 비소세포폐암주는 저산소에 의해 증식능이 억제되었다. 결론: 저산소 상태는 세포 배양액 내 포도당 농도의 감소, 젖산의 증가, pH의 감소 등 세포 배양 미세 환경을 변화시키며, 비소세포폐암세포는 증식이 억제된다. 저산소는 미세 환경 변화와 함께 직접적으로 그리고 간접적으로 비소세포의 증식능에 영향을 미친다. Background: Abnormal angiogenesis can induce hypoxia within a highly proliferating tumor mass, and these hypoxic conditions can in turn create clinical problems, such as resistance to chemotherapy. However, the mechanism by which hypoxia induces these changes has not yet been determined. Therefore, this study was conducted to determine how hypoxia induces changes in cell viability and extracellular microenvironments in an in vitro culture system using non-small cell lung cancer cells. Methods: The non-small cell lung cancer cell line, A549 was cultured in DMEM or RPMI-1640 media that contained fetal bovine serum. A decrease in the oxygen tension of the media that contained the culture was then induced in a hypoxia microchamber using a CO2-N2 gas mixture. A gas analysis and an MTT assay were then conducted. Results: (1) The decrease in oxygen tension was checked the anaerobic gas mixture for 30 min and then reoxygenation was induced by adding a 5% CO2-room air gas mixture to the chamber. (2) Purging with the anaerobic gas mixture was found to decrease the further oxygen tension of cell culture media. (3) The low oxygen tension resulted in a low pH, lactic acidosis and a decreased glucose concentration in the media. (4) The decrease in glucose concentration that was observed as a result of hypoxia was markedly different when different types of media were evaluated. (5) The decrease in oxygen tension inhibited proliferation of A549 cells. Conclusion: These data suggests that tumor hypoxia is associated with acidosis and hypoglycemia, which have been implicated in the development of resistance to chemotherapy and radiotherapy. (Tuberc Respir Dis 2007; 63: 242-250)

구진괴사성 결핵진을 동반한 결핵성 림프절염

한태영 ( Tae Young Han ),김지영 ( Ji Young Kim ),곽희원 ( Hee Won Kwak ),최재철 ( Jae Chul Choi ),신종욱 ( Jong Wook Shin ),김재열 ( Jae Yeol Kim ),박인원 ( In Won Park ),김명남 ( Meyung Nam Kim ),최병휘 ( Byoung Whui Choi ) 대한결핵 및 호흡기학회 2007 Tuberculosis and Respiratory Diseases Vol.62 No.6

Lymphadenitis is a common manifestation in tuberculous diseases. However, papulonecrotic tuberculid is an uncommon cutaneous manifestation, and is considered an allergic reaction against tuberculous bacilli in tuberculous lesions other than the lymph nodes. A wide great variety of cutaneous manifestations arise over a period of a few weeks - i.e., papules, necrosis, crusted and atrophic scars. We described a 27-year-old woman with right cervical tuberculous lymphadenitis and skin lesions involving her arms, legs and both fingers. Histopathologically, a leukocytoclastic vasculitis with V-shaped epidermal necrosis was observed in the upper and deep dermis, including the good response to anti-tuberculosis therapy support the diagnosis of papulonecrotic tuberculid. (Tuberc Respir Dis 2007; 62: 536-539)

비소세포폐암주에서 저산소상태에 의해 유발된 HIFa-1α와 VEGF의 발현증가에 미치는 Epigallocatechin-3-gallate의 억제 효과

송주한 ( Joo Han Song ),전은주 ( Eun Joo Jeon ),곽희원 ( Hee Won Kwak ),이혜민 ( Hye Min Lee ),조성근 ( Sung Gun Cho ),강형구 ( Hyung Koo Kang ),박성운 ( Sung Woon Park ),이재희 ( Jae Hee Lee ),이병욱 ( Byung Ook Lee ),정재우 ( Ja 대한결핵 및 호흡기학회 2009 Tuberculosis and Respiratory Diseases Vol.66 No.3