국제결혼 이주여성의 문화적응 스트레스 및 가정폭력이 우울과 심리적 안녕감에 미치는 영향 -사회적 지지의 매개효과를 중심으로- = Effects of Domestic Violence, Acculturation Stress, and Social Support on the Mental Health of Migrant Women in International Marriages

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국제결혼 이주여성들이 경험하는 문화적응 스트레스와 가정폭력 수준이 우울과 심리적 안녕감에 영향을 미칠 때, 사회적 지지의 매개효과를 검증하는 데 목적이 있다. 연구방법으로는 2010년 7월20일에서 2010년 11월 4일 동안 전국 14개 다문화가족지원센터에 등록된 국제결혼 이주여성 중 213명을 대상으로 하여 문화적 스트레스, 가정폭력, 사회적 지지, 우울, 심리적 안녕감 문항이 포함된 설문지를 수집하여 조사하였고, 자료분석은 SPSS 12.0 프로그램을 사용하였다. 연구 결과로 문화적응 스트레스 수준은 보통 이하였으며, 가정폭력 중 경제적 폭력이 상대적으로 높았고, 보통 수준의 사회적 지지는 우울 수준의 완화와 심리적 안녕감에 기여했다. 결론적으로 문화적응 스트레스 및 가정폭력이 우울과 심리적 안녕감에 영향을 미칠 때, 사회적 지지는 매개효과가 있는 것으로 나타났으며, 이들을 위한 사회적 지지 개입에 대한 가족복지 실천적 방향을 논의할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives: This study lent validity to the mediating effect of social support for migrant women from Korea in international marriages who are experiencingacculturation stress and family violence. Methods: 213 Korean migrant women in international marriages were recruited from 14 multicultural family supportcenters. A survey was utilized, which assessedacculturation stress, domestic violence, social support, depression, and other aspects of psychological wellbeing. Results: The women in the study scored below average on items assessing acculturation stress. The results of the study also revealed that economic violence was correlated with family violence. The researchers conclude that the average levels of social support reported by the women in the study contributed to their psychological wellbeing. Conclusions: The results of the study support the mediating effect of social support and suggest that social support interventions should be offered to migrant women in international marriages.

참고문헌 (Reference)

1 차승은, "혼인이주 여성의 출산 및 경제활동과 우울증: 일본, 중국, 베트남 아내의 비교" 한국인구학회 31 (31): 131-158, 2008

2 김석란, "한일국제결혼을 통해 본 문화적 갈등에 관한 연구" 대한일어일문학회 37 (37): 287-299, 2008

3 기백석, "한국판 노인 우울 척도 단축형의 표준화 예비연구" 35 (35): 298-306, 1996

4 이혜경, "한국의 국가발전 정책과 이주 정책의 상호보완 가능성: 이주 여성 문제를 중심으로" 법무부 2005

5 강유진, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

6 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국생활 적응에 관한 연구" 서울대학교 2006

7 임안나, "한국 남성과 결혼한 필리핀 여성의 가족관계와 초국가적 전망" 서울대학교 대학원 2005

8 김재엽, "한국 가정폭력 실태와 사회계층 변인과의 관계 연구" 35 : 133-155, 1998

9 이경은, "집단미술치료가 이주노동자 자녀의 문화적응 스트레스에 미치는 영향" 한국재활심리학회 15 (15): 109-124, 2008

10 윤형숙, "지구화, 여성이주, 한국사회의 성적, 인종적 위계 만들기" 한국여성학회 2005 2005

11 홍기혜, "중국 조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별정치학" 이화여자대학교 대학원 2000

12 신의진, "중국 연변자치주 조선족의 문화이입정도에 따른 정신건강 비교" 33 (33): 589-598, 1994

13 노하나, "중국 국제결혼 이주여성의 문화적응 스트레스에 관한 연구:문화적응 유형과 이주여성이 인지한 사회적 지지를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

14 여성가족부, "전국 다문화가족지원센터 주소록" 여성가족부 2009

15 김지은, "적응과 세력화의 경계에선"외국인 아내들":농촌지역의 베트남 결혼 이민자 사례연구" 서울대학교 대학원 2007

16 한영혜, "일본의 다문화공생 담론과 아이덴티티 재구축" 한국사회사학회 (71) : 155-183, 2006

17 김오남, "이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 가톨릭대학교 2006

18 이금연, "이주여성의 결혼과 가족" 성신여자대학교 한국여성연구소 2003

19 양철호, "외국인 주부의 인권과 복지에 관한 연구- 광주·전남을 중심으로 -" 한국사회복지정책학회 (16) : 101-121, 2003

20 광주여성발전센터, "외국인 주부생활실태 및 복지욕구 토론회 자료집" 2002

21 설동훈, "여성결혼이민자의 사회경제적 적응과 복지정책의 과제:출신국가와 거주지역에 따른 상이성을 중심으로" 한국사회보장학회 24 (24): 109-134, 2008

22 김숙자, "아동의 가정환경과 감성지능간의 관계" 경남대학교 대학원 1998

23 양옥경, "서울지역 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 관한 연구" 한국가족관계학회 14 (14): 137-168, 2009

24 반승현, "사회적 지지에 따른 국제결혼이주여성의 문화적응 유형:중국․필리핀․베트남 여성을 중심으로" 경기대학교 대학원 2008

25 엄태완, "북한이탈주민의 심리사회적 위기대처 향상 전략: 난민과 이주민 모델의 적용을 통하여" 통일연구원 16 (16): 173-197, 2007

26 장은경, "부부간 의사소통과 결혼만족도와의 관계" 연세대학교 대학원 2001

27 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 연세대학교 대학원 1996

28 설동훈, "다문화 가족과 다문화 사회: 사회학적 설명" 한국사회사학 2006

29 권복순, "농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향" 한국사회복지학회 58 (58): 109-134, 2006

30 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

31 손덕순, "노인 정신건강에 영향을 미치는 생태체계요인에 관한 연구 우울감과 심리적 안녕감을 중심으로" 강남대학교 대학원 2005

32 이소래, "남한이주 북한이탈주민의 문화적응 스트레스에 관한 연구" 이화여자대학교 대학원 1997

33 차옥숭, "국제혼인 이주여성 피해실태의 원인분석과 해결방안 모색" 한국사회역사학회 11 (11): 139-169, 2008

34 여성가족부, "국제결혼중개 건전화와 결혼이민자 인권보호 강화 대책" 여성가족부 2010

35 김경옥, "국제결혼이주여성의 사회통합에 영향을 미치는 요인에 관한 연구" 목포대학교 대학원 2010

36 채옥희, "국제결혼이주여성의 건강가정을 위한 자아존중감과 사회적응력 향상 교육 효과" 한국가족자원경영학회 10 (10): 63-78, 2006

37 정기선, "국제결혼이민자의 적응과 정신건강" 한국인구학회 32 (32): 87-114, 2009

38 김현숙, "국제결혼 이주여성의 한국 사회적응에 관한 연구" 호남대학교 대학원 2008

39 권구영, "국제결혼 이주여성의 정신건강에 영향을 미치는 요인 -전라남도 거주 국제결혼 이주여성을 중심으로-" 한국사회조사연구소 8 (8): 187-219, 2007

40 황정선, "국제결혼 이주여성의 사회적 지지망과 개인변인이 생활스트레스에 미치는 영향에 관한 연구:김제시 거주자를 중심으로" 전주대학교 대학원 2007

41 김민경, "국제결혼 이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 한국가족학회 18 (18): 63-106, 2006

42 박정숙, "국제결혼 이주여성의 가족갈등과 생활만족도에 관한 연구" 순천대학교 대학원 2007

43 박은진, "국제결혼 이주 여성들의 문화적응과 스트레스 그리고 심리적 건강" 충남대학교 대학원 2007

44 신란희, "국제결혼 여성의 가족,일 그리고 정체성:우즈베키스탄과 필리핀 여성의 생애사 연구" 서울대학교 대학원 2005

45 최지명, "국제결혼 부부의 의사소통 방식,정서적 의사소통,사회적 지지가 결혼만족도에 미치는 영향" 경상대학교 대학원 2007

46 김근식, "국제결혼 남편의 결혼만족도에 관한 연구" 한국자치행정학회 23 (23): 225-249, 2009

47 정기선, "경기도 거주 외국인 증가추이 (2007~2008)" 경기도가족여성연구원 2008

48 홍미기, "결혼이주여성이 인지한 문화적응스트레스와 부부 적응에 관한 연구:사회적 지지와 부부의사소통의 매개효과를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2009

49 최문희, "결혼이주여성의 문화적응스트레스 감소와 웰니스 증진을 위한 음악치료연구: 정서적 지지와 자아존중감 지지를 매개 변인으로:" 원광대학교 대학원 2010

50 김은실, "결혼이주여성의 문화적응 스트레스,사회적 지지와 사회적응" 충북대 대학원 2007

51 이한동, "결혼이주여성의 가정폭력과 정신건강:스트레스와 우울을 중심으로" 연세대학교 행정대학원 2008

52 송병호, "결혼이주여성의 가정 내 폭력 문제에 대한 경찰의 대응방안 연구" 원광대학교 대학원 2009

53 임현숙, "결혼이주 여성의 임신,출산을 통한 삶의 전환 체험" 이화여대 대학원 2009

54 고은주, "결혼이주 여성의 문화적 적응 스트레스,가정폭력,사회적 지지,자아존중감,외상후 스트레스와 심리건강의 관계" 전남대학교 대학원 2009

55 이미정, "결혼이민자여성의 가정폭력 피해예방 및 피해자 보호를 위한 정책적 지원" 12 (12): 53-57, 2009

56 김민경, "결혼이민자 남편의 부부관계향상 프로그램 효과성에 관한 연구" 한국가정관리학회 26 (26): 69-84, 2008

57 김도희, "결혼이민여성의 양육효능감에 관한 영향 연구:문화적응의 매개효과 중심으로" 이화여자대학교 2008

58 지혜정, "결혼만족도에 미치는 심리․사회적 요인의 효과" 아주대학교 대학원 2003

59 여성가족부, "http://www.mogef.go.kr/korea/ view/news/news01c.jsp?func=view¤tPage=3&key_type=&key=&search_start_date=&search_end_date=&class_id=0&idx=162933" 여성가족부

60 Dobash, R. E., "Violence against wives: A case against the patriarchy" Free Press P 1979

61 Sykes, I. J., "Transitional stress, social support and psychological strain" 6 (6): 293-298, 1985

62 Dean, A., "The stress buffering role of social support. Problems and prospects for systematic investigation" 165 (165): 403-417, 1977

63 Zimet, G. D., "The multidementional scale of perceived social support" 52 : 30-41, 1988

64 Baron, R. M., "The moderator‐mediator variable distinction in social psychological research: Conceptual, strategic, and statistical considerations" 51 (51): 1173-1182, 1986

65 Walker,L.E., "The battered woman syndrome" Publishing Company 1984

66 House, J., "Social structure and personality" Basic Books 1981

67 Straus,M.A., "Social stress and marital violence in a national sample of American families" 347 : 229-250, 1980

68 Newman, S. J., "Overwhelming olds: Care giving and the risk of institutionalization" 45 (45): 173-183, 1990

69 Redfield, L., "Memorandum on the study of accul turation" 38 (38): 149-152, 1936

70 Yeh, C. J., "International student’s reported English fluency, social support satisfaction and social connectedness as predictors of acculturative stress" 16 (16): 15-28, 2003

71 Straus, M. A., "How violent are American families? Estimates from the national family violence survey and other studies" Transaction Publishers 1990

72 Ryff,C.D., "Happiness is everything, or is it? Explorations on the meaning of psychological well‐being" 57 (57): 1069-1081, 1989

73 Snyder,V.N., "Factors associated with acculturative stress and depressive symptomatology among married Mexican Immigrant women" 11 (11): 475-488, 1987

74 Ying, Y. M., "Emotional well-being of Tawain students in the US: An examination of pre-to post-arrival differential" 15 (15): 345-366, 1991

75 Kahn, R. L., "Convoys over the life course: Attachment, roles and social support" Academic Press 1980

76 Berry, J. W., "Comparative studies of acculturation stress" 21 (21): 491-511, 1997

77 Hovey, J. D., "Cognitive, affective and physiological expressions of anxiety symptomatology among Mexican migrant farm workers: Predictors and generational differences" 38 (38): 223-237, 2002

78 Kaplan, H. B., "Antecedents of psychological distress in young adults: Self-Rejection, deprivation of social support, and life events" 24 : 230-244, 1983

79 Thomas, M., "Acculturative stress and social support among Korean and Indian immigrant adolescents in the United States" 33 (33): 123-143, 2006

80 Oh, Y., "Acculturation, stress, and depressive symptoms among korean Immigrants in the United States" 142 (142): 511-526, 2002

81 통계청, "2009년 결혼이주여성 국적별 혼인건수" 통계청