베네수엘라의 '엘 시스테마' 분석 및 우리나라 학생 오케스트라 운영에 관한 논의 = A Study on the Examination of Venezuela's ‘El Sistema’ and the Management of Korean Student Orchestras

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In order to run a Korean version of 'El Sistema', the meaning, key concepts, characteristics, and basic framework of Venezuela's original 'El Sistema' should first be examined and analyzed in order to make modifications for application to the Korean system, in consideration of the surrounding circumstances. From this perspective, this study takes a look into Venezuela's 'El Sistema', and then attempts to identify areas for improvement within current Korean student orchestras modelled on 'El Sistema' to develop its future direction. Such an attempt to develop Korea's future 'El Sistema' is based on the following premises; First, there is a need for in-depth analysis on how the Venezuelan government has successfully been operating 'El Sistema' for 4 decades, and based on what kinds of intentions and planning; Second, the Venezuelan government's strong philosophy on and insight into these reforms, its long-term support, and the extent of that support should also be examined. Furthermore, the enshrinement of the right to the pursuit of musical activities into law, should be discussed, with the requirement of extensive research over the efficacy of educational content and methodology regarding musical activities and how to link them to local communities to promote community engagement with music. In addition, exchanges between teachers and orchestras, and the training of music teachers to equip them with expert knowledge are needed to establish a Korean version of 'El Sistema' that fits with Korean culture and sensibilities.

국문 초록 (Abstract)

한국형 엘 시스테마의 운용을 위해서는 우선 먼저 '엘 시스테마(El Sistema)'의 근원인 베네수엘라 '엘 시스테마'의 의미와 핵심 개념, 특성, 그리고 기본 추진방향을 고찰하고 분석하여 우리의 현실에 맞게 적용시켜야 한다. 이러한 국면에서 이 논문은 베네수엘라의 '엘 시스테마'를 알아보고, 그 다음 이를 모델로 한 우리나라의 학생 오케스트라 교육 현장을 살펴 문제점이 무엇인지를 분석하여 향후 발전 방향을 모색해 보았다. 미래 한국형 엘 시스테마를 발전시키기 위한 기본전제는 다음과 같다. 먼저, 베네수엘라 정부가 어떤 의지와 계획을 가지고 '엘 시스테마'를 약 40년 동안이나 성공적으로 이끌어 왔는지 이에 대한 심도 있는 분석과 함께 개혁에 관한 정부의 확고한 철학과 안목, 그리고 이에 따른 장기적 지원과 지원 범위의 확대 등이 연구되어야 한다. 또한, 음악 활동의 권리에 대한 법제화가 논의되어야 하고, 효과적인 교육내용과 방법, 그리고 활성화를 위한 지역사회와의 연계 등 많은 연구가 필요하다. 더 나아가 교사간의 교류 및 타 오케스트라간의 교류, 전문적 소양을 갖춘 음악교사의 양성이 이루어져 우리나라의 문화와 정서에 부합하는 한국형 엘 시스테마가 정착되어야 한다.

참고문헌 (Reference)

1 Rafael, E., "해외전문가 초청공연 꿈의 오케스트라/엘 시스테마 오픈 포럼" KT 올레스퀘어 드림홀 2012

2 문화체육관광부, "함께 비상하는 꿈의 오케스트라" 국립중앙박물관 대강당 2012

3 강명화, "청소년기 음악활동을 통한 공동체사회의 적응력 향상에 관한 고찰" 대구가톨릭대학교 교육대학원 2011

4 양해림, "철학에서 바라보는 문화교육" 1 (1): 1-27, 2006

5 양종모, "인성교육을 위한 음악활동의 방법" 여의도 국회헌정기념관 228-239, 2012

6 김정은, "음악교육의 사회학적 연구 : 베네수엘라 'FESNOJIV' 사례를 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2010

7 박시내, "오케스트라를 활용한 사회취약계층 청소년 대상 문화예술교육 프로그램의 정책 지원에 관한 연구 : 베네수엘라의 엘 시스테마와 한국의 사례를 중심으로" 이화여자대학교 정책과학대학원 2012

8 Borzacchini, C., "엘 시스테마, 꿈을 연주하다" 푸른숲 2010

9 신소영, "엘 시스테마 형 오케스트라의 확산 분석과 국내 적용에 관한 연구" 한국예술종합학교 2013

10 민경훈, "생활 음악 문화의 창출을 위한학교 및 사회의 역할" 한국문화교육학회 3 (3): 107-123, 2008

11 김종미, "베네수엘라의 ‘엘 시스테마’ : 빈민촌 청소년을 치유하고 변화시키는 음악의 힘" 한국메세나협의회 66 : 26-27, 2009

12 박지현, "방과후 학교를 위한 관현악 합주 운영 및 지도 방안 연구" 사범대학부속중등교육연구소 60 (60): 1301-1330, 2012

13 유문무, "문화복지의 성장동력 -영화 <엘 시스테마>를 중심으로" 한국문화경제학회 13 (13): 27-46, 2010

14 장근주, "교육과학기술부에서 지원하는 서울·경기지역 학생 오케스트라의 운영실태 조사" 한국음악교육공학회 (17) : 97-120, 2013

15 정수현, "교육과학기술부에서 지원하는 서울·경기지역 학생 오케스트라의 운영실태 조사" 이화여자대학교 교육대학원 2012

16 최정민, "교육과학기술부 지원 초등학생 오케스트라 운영 실태" 서울교육대학교 교육대학원 2012

17 김혜미, "교육과학기술부 지원 고등학교 학생 오케스트라 운영 실태 분석" 이화여자대학교 교육대학원 2013

18 "교육과학기술부 보도자료"

19 "교육과학기술부"

20 Susan, S., "교수법 전수 강사 워크숍 "이것이 엘 시스테마의 교육이다"" 동탄 복합문화센터 2011

21 박진홍, "교사 설문조사를 통한 학생오케스트라 사업의 운영 실태 분석" 한국음악교육학회 42 (42): 127-150, 2013

22 Govias, J. A., "The Five Fundamentals of El Sistema" 53 : 21-23, 2011

23 Govias, J. A., "Inside El Sistema: The Practical Teaching Lessons behind Venezuela's Astonishing Music Education Project" 121 : 50-54, 2010

24 김현미, "'엘 시스테마' 고찰을 통한 사회 취약층 청소년 음악 교육의 방향" 한국교원대학교 대학원 2013